"ごめんなさい" meaning in 日本語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 名詞 サ変動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "御免なさい"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "related": [
    {
      "word": "すみません"
    },
    {
      "word": "申し訳ありません"
    },
    {
      "word": "面目ないです"
    },
    {
      "word": "御免下さい"
    },
    {
      "word": "御邪魔します"
    },
    {
      "word": "失礼します"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "（有島武郎『碁石を呑んだ八っちゃん』）",
          "text": "誰が八っちゃんなんかに御免なさいするもんか。始めっていえば八っちゃんが悪いんだ。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "「ごめんなさい」という言葉。また「ごめんなさい」と言うこと。"
      ],
      "id": "ja-ごめんなさい-ja-noun-lrKEDWq~"
    },
    {
      "glosses": [
        "謝罪すること。"
      ],
      "id": "ja-ごめんなさい-ja-noun-ONq1vrNf"
    },
    {
      "glosses": [
        "頭を下げているかのような姿勢を取ること。"
      ],
      "id": "ja-ごめんなさい-ja-noun-N2NT5lhs"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "form": "ごめんなさい",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[gòméńnásáꜜì]",
      "tags": [
        "Nakadaka"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ɡo̞mẽ̞nːa̠sa̠i]"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "イタリア語",
      "lang_code": "it",
      "sense": "謝るとき、謝罪するとき",
      "word": "mi dispiace"
    },
    {
      "lang": "インドネシア語",
      "lang_code": "id",
      "sense": "謝るとき、謝罪するとき",
      "word": "maaf"
    },
    {
      "lang": "インドネシア語",
      "lang_code": "id",
      "sense": "謝るとき、謝罪するとき",
      "word": "minta maaf"
    },
    {
      "lang": "ウイグル語",
      "lang_code": "ug",
      "sense": "謝るとき、謝罪するとき",
      "word": "كەچۈرۈڭ"
    },
    {
      "lang": "ウクライナ語",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "謝るとき、謝罪するとき",
      "word": "пробачте"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "謝るとき、謝罪するとき",
      "word": "sorry"
    },
    {
      "lang": "エスペラント",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "謝るとき、謝罪するとき",
      "word": "mi pardonpetas"
    },
    {
      "lang": "エスペラント",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "謝るとき、謝罪するとき",
      "word": "pardonon"
    },
    {
      "lang": "オランダ語",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "謝るとき、謝罪するとき",
      "word": "sorry"
    },
    {
      "lang": "オランダ語",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "謝るとき、謝罪するとき",
      "word": "het spijt me"
    },
    {
      "lang": "カタルーニャ語",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "謝るとき、謝罪するとき",
      "word": "perdó"
    },
    {
      "lang": "キクユ語",
      "lang_code": "ki",
      "sense": "謝るとき、謝罪するとき",
      "word": "njohera"
    },
    {
      "lang": "グルジア語",
      "lang_code": "ka",
      "sense": "謝るとき、謝罪するとき",
      "word": "ბოდიში"
    },
    {
      "lang": "グルジア語",
      "lang_code": "ka",
      "sense": "謝るとき、謝罪するとき",
      "word": "უკაცრავად"
    },
    {
      "lang": "スウェーデン語",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "謝るとき、謝罪するとき",
      "word": "förlåt"
    },
    {
      "lang": "スウェーデン語",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "謝るとき、謝罪するとき",
      "word": "ursäkta mig"
    },
    {
      "lang": "スウェーデン語",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "謝るとき、謝罪するとき",
      "word": "sorry"
    },
    {
      "lang": "スペイン語",
      "lang_code": "es",
      "sense": "謝るとき、謝罪するとき",
      "word": "lo siento"
    },
    {
      "lang": "スペイン語",
      "lang_code": "es",
      "sense": "謝るとき、謝罪するとき",
      "word": "perdón"
    },
    {
      "lang": "スペイン語",
      "lang_code": "es",
      "sense": "謝るとき、謝罪するとき",
      "word": "sorry"
    },
    {
      "lang": "スンダ語",
      "lang_code": "su",
      "sense": "謝るとき、謝罪するとき",
      "word": "Punten"
    },
    {
      "lang": "タイ語",
      "lang_code": "th",
      "sense": "謝るとき、謝罪するとき",
      "word": "ขอโทษ"
    },
    {
      "lang": "タミル語",
      "lang_code": "ta",
      "sense": "謝るとき、謝罪するとき",
      "word": "மன்னிக்கவும்"
    },
    {
      "lang": "チェコ語",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "謝るとき、謝罪するとき",
      "word": "promiňte"
    },
    {
      "lang": "チェコ語",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "謝るとき、謝罪するとき",
      "word": "sorry"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "sense": "謝るとき、謝罪するとき",
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "對不起"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "sense": "謝るとき、謝罪するとき",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "对不起"
    },
    {
      "lang": "広東語",
      "lang_code": "yue",
      "sense": "謝るとき、謝罪するとき",
      "word": "對唔住"
    },
    {
      "lang": "呉語",
      "lang_code": "wuu",
      "sense": "謝るとき、謝罪するとき",
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "對勿起"
    },
    {
      "lang": "呉語",
      "lang_code": "wuu",
      "sense": "謝るとき、謝罪するとき",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "对勿起"
    },
    {
      "lang": "閩南語",
      "lang_code": "nan",
      "sense": "謝るとき、謝罪するとき",
      "word": "對不住"
    },
    {
      "lang": "閩南語",
      "lang_code": "nan",
      "sense": "謝るとき、謝罪するとき",
      "word": "歹勢"
    },
    {
      "lang": "閩南語",
      "lang_code": "nan",
      "sense": "謝るとき、謝罪するとき",
      "word": "失禮"
    },
    {
      "lang": "朝鮮語",
      "lang_code": "ko",
      "sense": "謝るとき、謝罪するとき",
      "word": "미안합니다"
    },
    {
      "lang": "朝鮮語",
      "lang_code": "ko",
      "sense": "謝るとき、謝罪するとき",
      "word": "未"
    },
    {
      "lang": "朝鮮語",
      "lang_code": "ko",
      "sense": "謝るとき、謝罪するとき",
      "word": "安"
    },
    {
      "lang": "朝鮮語",
      "lang_code": "ko",
      "sense": "謝るとき、謝罪するとき",
      "word": "죄송합니다"
    },
    {
      "lang": "朝鮮語",
      "lang_code": "ko",
      "sense": "謝るとき、謝罪するとき",
      "word": "罪"
    },
    {
      "lang": "朝鮮語",
      "lang_code": "ko",
      "sense": "謝るとき、謝罪するとき",
      "word": "悚"
    },
    {
      "lang": "デンマーク語",
      "lang_code": "da",
      "sense": "謝るとき、謝罪するとき",
      "word": "undskyld"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "sense": "謝るとき、謝罪するとき",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Entschuldigung"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "sense": "謝るとき、謝罪するとき",
      "word": "sorry"
    },
    {
      "lang": "フィジー語",
      "lang_code": "fj",
      "sense": "謝るとき、謝罪するとき",
      "word": "vosota sara"
    },
    {
      "lang": "フィンランド語",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "謝るとき、謝罪するとき",
      "word": "anteeksi"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "謝るとき、謝罪するとき",
      "word": "je m'excuse"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "謝るとき、謝罪するとき",
      "word": "pardon"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "謝るとき、謝罪するとき",
      "word": "desolé(e)"
    },
    {
      "lang": "ベトナム語",
      "lang_code": "vi",
      "sense": "謝るとき、謝罪するとき",
      "word": "xin lỗi"
    },
    {
      "lang": "ポーランド語",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "謝るとき、謝罪するとき",
      "word": "przepraszam"
    },
    {
      "lang": "ポーランド語",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "謝るとき、謝罪するとき",
      "word": "sorry"
    },
    {
      "lang": "マレー語",
      "lang_code": "ms",
      "sense": "謝るとき、謝罪するとき",
      "word": "maaf"
    },
    {
      "lang": "モン語",
      "lang_code": "mnw",
      "sense": "謝るとき、謝罪するとき",
      "word": "စိုတ်လီု"
    },
    {
      "lang": "リトアニア語",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "謝るとき、謝罪するとき",
      "word": "atsiprašau"
    },
    {
      "lang": "ルーマニア語",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "謝るとき、謝罪するとき",
      "word": "îmi pare rău"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "謝るとき、謝罪するとき",
      "word": "простите"
    }
  ],
  "word": "ごめんなさい"
}

{
  "categories": [
    "日本語",
    "日本語 名詞",
    "日本語 名詞 サ変動詞",
    "日本語 国際音声記号あり"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "御免なさい"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "related": [
    {
      "word": "すみません"
    },
    {
      "word": "申し訳ありません"
    },
    {
      "word": "面目ないです"
    },
    {
      "word": "御免下さい"
    },
    {
      "word": "御邪魔します"
    },
    {
      "word": "失礼します"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "（有島武郎『碁石を呑んだ八っちゃん』）",
          "text": "誰が八っちゃんなんかに御免なさいするもんか。始めっていえば八っちゃんが悪いんだ。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "「ごめんなさい」という言葉。また「ごめんなさい」と言うこと。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "謝罪すること。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "頭を下げているかのような姿勢を取ること。"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "form": "ごめんなさい",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[gòméńnásáꜜì]",
      "tags": [
        "Nakadaka"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ɡo̞mẽ̞nːa̠sa̠i]"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "イタリア語",
      "lang_code": "it",
      "sense": "謝るとき、謝罪するとき",
      "word": "mi dispiace"
    },
    {
      "lang": "インドネシア語",
      "lang_code": "id",
      "sense": "謝るとき、謝罪するとき",
      "word": "maaf"
    },
    {
      "lang": "インドネシア語",
      "lang_code": "id",
      "sense": "謝るとき、謝罪するとき",
      "word": "minta maaf"
    },
    {
      "lang": "ウイグル語",
      "lang_code": "ug",
      "sense": "謝るとき、謝罪するとき",
      "word": "كەچۈرۈڭ"
    },
    {
      "lang": "ウクライナ語",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "謝るとき、謝罪するとき",
      "word": "пробачте"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "謝るとき、謝罪するとき",
      "word": "sorry"
    },
    {
      "lang": "エスペラント",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "謝るとき、謝罪するとき",
      "word": "mi pardonpetas"
    },
    {
      "lang": "エスペラント",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "謝るとき、謝罪するとき",
      "word": "pardonon"
    },
    {
      "lang": "オランダ語",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "謝るとき、謝罪するとき",
      "word": "sorry"
    },
    {
      "lang": "オランダ語",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "謝るとき、謝罪するとき",
      "word": "het spijt me"
    },
    {
      "lang": "カタルーニャ語",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "謝るとき、謝罪するとき",
      "word": "perdó"
    },
    {
      "lang": "キクユ語",
      "lang_code": "ki",
      "sense": "謝るとき、謝罪するとき",
      "word": "njohera"
    },
    {
      "lang": "グルジア語",
      "lang_code": "ka",
      "sense": "謝るとき、謝罪するとき",
      "word": "ბოდიში"
    },
    {
      "lang": "グルジア語",
      "lang_code": "ka",
      "sense": "謝るとき、謝罪するとき",
      "word": "უკაცრავად"
    },
    {
      "lang": "スウェーデン語",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "謝るとき、謝罪するとき",
      "word": "förlåt"
    },
    {
      "lang": "スウェーデン語",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "謝るとき、謝罪するとき",
      "word": "ursäkta mig"
    },
    {
      "lang": "スウェーデン語",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "謝るとき、謝罪するとき",
      "word": "sorry"
    },
    {
      "lang": "スペイン語",
      "lang_code": "es",
      "sense": "謝るとき、謝罪するとき",
      "word": "lo siento"
    },
    {
      "lang": "スペイン語",
      "lang_code": "es",
      "sense": "謝るとき、謝罪するとき",
      "word": "perdón"
    },
    {
      "lang": "スペイン語",
      "lang_code": "es",
      "sense": "謝るとき、謝罪するとき",
      "word": "sorry"
    },
    {
      "lang": "スンダ語",
      "lang_code": "su",
      "sense": "謝るとき、謝罪するとき",
      "word": "Punten"
    },
    {
      "lang": "タイ語",
      "lang_code": "th",
      "sense": "謝るとき、謝罪するとき",
      "word": "ขอโทษ"
    },
    {
      "lang": "タミル語",
      "lang_code": "ta",
      "sense": "謝るとき、謝罪するとき",
      "word": "மன்னிக்கவும்"
    },
    {
      "lang": "チェコ語",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "謝るとき、謝罪するとき",
      "word": "promiňte"
    },
    {
      "lang": "チェコ語",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "謝るとき、謝罪するとき",
      "word": "sorry"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "sense": "謝るとき、謝罪するとき",
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "對不起"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "sense": "謝るとき、謝罪するとき",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "对不起"
    },
    {
      "lang": "広東語",
      "lang_code": "yue",
      "sense": "謝るとき、謝罪するとき",
      "word": "對唔住"
    },
    {
      "lang": "呉語",
      "lang_code": "wuu",
      "sense": "謝るとき、謝罪するとき",
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "對勿起"
    },
    {
      "lang": "呉語",
      "lang_code": "wuu",
      "sense": "謝るとき、謝罪するとき",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "对勿起"
    },
    {
      "lang": "閩南語",
      "lang_code": "nan",
      "sense": "謝るとき、謝罪するとき",
      "word": "對不住"
    },
    {
      "lang": "閩南語",
      "lang_code": "nan",
      "sense": "謝るとき、謝罪するとき",
      "word": "歹勢"
    },
    {
      "lang": "閩南語",
      "lang_code": "nan",
      "sense": "謝るとき、謝罪するとき",
      "word": "失禮"
    },
    {
      "lang": "朝鮮語",
      "lang_code": "ko",
      "sense": "謝るとき、謝罪するとき",
      "word": "미안합니다"
    },
    {
      "lang": "朝鮮語",
      "lang_code": "ko",
      "sense": "謝るとき、謝罪するとき",
      "word": "未"
    },
    {
      "lang": "朝鮮語",
      "lang_code": "ko",
      "sense": "謝るとき、謝罪するとき",
      "word": "安"
    },
    {
      "lang": "朝鮮語",
      "lang_code": "ko",
      "sense": "謝るとき、謝罪するとき",
      "word": "죄송합니다"
    },
    {
      "lang": "朝鮮語",
      "lang_code": "ko",
      "sense": "謝るとき、謝罪するとき",
      "word": "罪"
    },
    {
      "lang": "朝鮮語",
      "lang_code": "ko",
      "sense": "謝るとき、謝罪するとき",
      "word": "悚"
    },
    {
      "lang": "デンマーク語",
      "lang_code": "da",
      "sense": "謝るとき、謝罪するとき",
      "word": "undskyld"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "sense": "謝るとき、謝罪するとき",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Entschuldigung"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "sense": "謝るとき、謝罪するとき",
      "word": "sorry"
    },
    {
      "lang": "フィジー語",
      "lang_code": "fj",
      "sense": "謝るとき、謝罪するとき",
      "word": "vosota sara"
    },
    {
      "lang": "フィンランド語",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "謝るとき、謝罪するとき",
      "word": "anteeksi"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "謝るとき、謝罪するとき",
      "word": "je m'excuse"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "謝るとき、謝罪するとき",
      "word": "pardon"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "謝るとき、謝罪するとき",
      "word": "desolé(e)"
    },
    {
      "lang": "ベトナム語",
      "lang_code": "vi",
      "sense": "謝るとき、謝罪するとき",
      "word": "xin lỗi"
    },
    {
      "lang": "ポーランド語",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "謝るとき、謝罪するとき",
      "word": "przepraszam"
    },
    {
      "lang": "ポーランド語",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "謝るとき、謝罪するとき",
      "word": "sorry"
    },
    {
      "lang": "マレー語",
      "lang_code": "ms",
      "sense": "謝るとき、謝罪するとき",
      "word": "maaf"
    },
    {
      "lang": "モン語",
      "lang_code": "mnw",
      "sense": "謝るとき、謝罪するとき",
      "word": "စိုတ်လီု"
    },
    {
      "lang": "リトアニア語",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "謝るとき、謝罪するとき",
      "word": "atsiprašau"
    },
    {
      "lang": "ルーマニア語",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "謝るとき、謝罪するとき",
      "word": "îmi pare rău"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "謝るとき、謝罪するとき",
      "word": "простите"
    }
  ],
  "word": "ごめんなさい"
}