See megy in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 音声リンクがある語句",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語_ウラル祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語_国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "フィンランド語 赤リンク",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "フィンランド語 赤リンク/m",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "mehetnék"
},
{
"word": "mendegél"
},
{
"word": "menés"
},
{
"word": "meneszt"
},
{
"word": "menet"
},
{
"word": "menetel"
},
{
"word": "menő"
},
{
"word": "jön-megy"
}
],
"etymology_texts": [
"ウラル祖語 *mene- より\n* マンシ語 мини (mini)\n* フィンランド語 mennä\n* エストニア語 minna"
],
"hyponyms": [
{
"sense": "行く。",
"word": "halad"
},
{
"sense": "行く。",
"word": "utazik"
},
{
"sense": "行く。",
"word": "közlekedik"
}
],
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"phrases": [
{
"word": "fejjel megy a falnak"
},
{
"word": "feleségül megy"
},
{
"word": "férjhez megy"
},
{
"word": "füstbe megy"
},
{
"word": "ha a hegy nem megy Mohamedhez, Mohamed megy a hegyhez"
},
{
"word": "nyugdíjba megy"
},
{
"word": "sok kicsi sokra megy"
},
{
"word": "veszendőbe megy"
}
],
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"related": [
{
"word": "menekít"
},
{
"word": "menekül"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 自動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"行く。"
],
"id": "ja-megy-hu-verb--YOqqdh1",
"raw_tags": [
"徒歩や乗り物で"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 自動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"動く、仕事をする、作用する、作動する。"
],
"id": "ja-megy-hu-verb-q-p~rXTD",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 自動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"～ということが起こる、～という結果になる。(主に így を伴って)"
],
"id": "ja-megy-hu-verb-Fg~y49Bl",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 口語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 自動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"上手く行く、成功する、良い結果になる。"
],
"id": "ja-megy-hu-verb-W1eb5Rwu",
"tags": [
"informal",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 -ba/-beをとる動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 -ra/-reをとる動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 自動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"適する、適合する、びったり合う。(～に -ra/-re, -ba/-be)"
],
"id": "ja-megy-hu-verb-2VbHaiOH",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 -ba/-beをとる動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 自動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"入る、入り込む。(～へ -ba/-be)"
],
"id": "ja-megy-hu-verb-F7WPxQnn",
"raw_tags": [
"棘、破片、埃、虫など"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 自動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"進む、進行している。"
],
"id": "ja-megy-hu-verb-8YZZNSoB",
"raw_tags": [
"番組、ショー、演目"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 -hoz/-hez/-hözをとる動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 自動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"似合う、差し支えない、調和する。(～に -hoz/-hez/-höz)"
],
"id": "ja-megy-hu-verb-aQZeUm6p",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 -nak/-nekをとる動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 自動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"なる、就く。(～に -nak/-nek)"
],
"id": "ja-megy-hu-verb-Qo-CzTLI",
"raw_tags": [
"職業を伴って"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 時間",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 自動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"過ぎ去る。"
],
"id": "ja-megy-hu-verb-24Dk0cYy",
"tags": [
"intransitive"
],
"topics": [
"time"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "動く、仕事をする、作用する、作動する。",
"word": "működik"
},
{
"sense": "動く、仕事をする、作用する、作動する。",
"word": "jár"
},
{
"sense": "～ということが起こる、～という結果になる。(主に így を伴って)",
"word": "történik"
},
{
"sense": "～ということが起こる、～という結果になる。(主に így を伴って)",
"word": "alakul"
},
{
"sense": "～ということが起こる、～という結果になる。(主に így を伴って)",
"word": "sikerül"
},
{
"sense": "上手く行く、成功する、良い結果になる。",
"word": "sikerül"
},
{
"sense": "適する、適合する、びったり合う。(～に -ra/-re, -ba/-be)",
"word": "fér"
},
{
"sense": "入る、入り込む。(～へ -ba/-be)",
"word": "jut"
},
{
"sense": "入る、入り込む。(～へ -ba/-be)",
"word": "kerül"
},
{
"sense": "進む、進行している。",
"word": "műsoron"
},
{
"sense": "進む、進行している。",
"word": "műsoron van"
},
{
"sense": "似合う、差し支えない、調和する。(～に -hoz/-hez/-höz)",
"word": "illik"
},
{
"sense": "なる、就く。(～に -nak/-nek)",
"word": "lesz"
},
{
"sense": "なる、就く。(～に -nak/-nek)",
"word": "válik"
},
{
"sense": "過ぎ去る。",
"word": "telik"
},
{
"sense": "過ぎ去る。",
"word": "halad"
}
],
"word": "megy"
}
{
"categories": [
"ハンガリー語",
"ハンガリー語 動詞",
"ハンガリー語 国際音声記号あり",
"ハンガリー語 音声リンクがある語句",
"ハンガリー語_ウラル祖語由来",
"ハンガリー語_国際音声記号あり",
"フィンランド語 赤リンク",
"フィンランド語 赤リンク/m"
],
"derived": [
{
"word": "mehetnék"
},
{
"word": "mendegél"
},
{
"word": "menés"
},
{
"word": "meneszt"
},
{
"word": "menet"
},
{
"word": "menetel"
},
{
"word": "menő"
},
{
"word": "jön-megy"
}
],
"etymology_texts": [
"ウラル祖語 *mene- より\n* マンシ語 мини (mini)\n* フィンランド語 mennä\n* エストニア語 minna"
],
"hyponyms": [
{
"sense": "行く。",
"word": "halad"
},
{
"sense": "行く。",
"word": "utazik"
},
{
"sense": "行く。",
"word": "közlekedik"
}
],
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"phrases": [
{
"word": "fejjel megy a falnak"
},
{
"word": "feleségül megy"
},
{
"word": "férjhez megy"
},
{
"word": "füstbe megy"
},
{
"word": "ha a hegy nem megy Mohamedhez, Mohamed megy a hegyhez"
},
{
"word": "nyugdíjba megy"
},
{
"word": "sok kicsi sokra megy"
},
{
"word": "veszendőbe megy"
}
],
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"related": [
{
"word": "menekít"
},
{
"word": "menekül"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"ハンガリー語 自動詞"
],
"glosses": [
"行く。"
],
"raw_tags": [
"徒歩や乗り物で"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"ハンガリー語 自動詞"
],
"glosses": [
"動く、仕事をする、作用する、作動する。"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"ハンガリー語 自動詞"
],
"glosses": [
"～ということが起こる、～という結果になる。(主に így を伴って)"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"ハンガリー語 口語",
"ハンガリー語 自動詞"
],
"glosses": [
"上手く行く、成功する、良い結果になる。"
],
"tags": [
"informal",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"ハンガリー語 -ba/-beをとる動詞",
"ハンガリー語 -ra/-reをとる動詞",
"ハンガリー語 自動詞"
],
"glosses": [
"適する、適合する、びったり合う。(～に -ra/-re, -ba/-be)"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"ハンガリー語 -ba/-beをとる動詞",
"ハンガリー語 自動詞"
],
"glosses": [
"入る、入り込む。(～へ -ba/-be)"
],
"raw_tags": [
"棘、破片、埃、虫など"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"ハンガリー語 自動詞"
],
"glosses": [
"進む、進行している。"
],
"raw_tags": [
"番組、ショー、演目"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"ハンガリー語 -hoz/-hez/-hözをとる動詞",
"ハンガリー語 自動詞"
],
"glosses": [
"似合う、差し支えない、調和する。(～に -hoz/-hez/-höz)"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"ハンガリー語 -nak/-nekをとる動詞",
"ハンガリー語 自動詞"
],
"glosses": [
"なる、就く。(～に -nak/-nek)"
],
"raw_tags": [
"職業を伴って"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"ハンガリー語 時間",
"ハンガリー語 自動詞"
],
"glosses": [
"過ぎ去る。"
],
"tags": [
"intransitive"
],
"topics": [
"time"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "動く、仕事をする、作用する、作動する。",
"word": "működik"
},
{
"sense": "動く、仕事をする、作用する、作動する。",
"word": "jár"
},
{
"sense": "～ということが起こる、～という結果になる。(主に így を伴って)",
"word": "történik"
},
{
"sense": "～ということが起こる、～という結果になる。(主に így を伴って)",
"word": "alakul"
},
{
"sense": "～ということが起こる、～という結果になる。(主に így を伴って)",
"word": "sikerül"
},
{
"sense": "上手く行く、成功する、良い結果になる。",
"word": "sikerül"
},
{
"sense": "適する、適合する、びったり合う。(～に -ra/-re, -ba/-be)",
"word": "fér"
},
{
"sense": "入る、入り込む。(～へ -ba/-be)",
"word": "jut"
},
{
"sense": "入る、入り込む。(～へ -ba/-be)",
"word": "kerül"
},
{
"sense": "進む、進行している。",
"word": "műsoron"
},
{
"sense": "進む、進行している。",
"word": "műsoron van"
},
{
"sense": "似合う、差し支えない、調和する。(～に -hoz/-hez/-höz)",
"word": "illik"
},
{
"sense": "なる、就く。(～に -nak/-nek)",
"word": "lesz"
},
{
"sense": "なる、就く。(～に -nak/-nek)",
"word": "válik"
},
{
"sense": "過ぎ去る。",
"word": "telik"
},
{
"sense": "過ぎ去る。",
"word": "halad"
}
],
"word": "megy"
}
Download raw JSONL data for megy meaning in ハンガリー語 (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable ハンガリー語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-23 from the jawiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (bf7677a and b9346a0). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.