See lesz in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 手動による国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 音声リンクがある語句",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語_フィンウゴル祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語_国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "lehet"
},
{
"word": "lehetetlen"
},
{
"word": "lény"
},
{
"word": "lőn"
}
],
"etymology_texts": [
"フィンウゴル祖語 *le-「ある、いる、なるだろう」 + -sz「すでに廃語となった反復接尾辞」\n* バルト・フィン祖語 *leedäk"
],
"forms": [
{
"form": "lösz"
}
],
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"phrases": [
{
"word": "kutyából nem lesz szalonna"
},
{
"word": "legyen neki koporsószegre"
},
{
"word": "lesz, ami lesz"
},
{
"word": "miből lesz a cserebogár"
},
{
"word": "nem lesz belőle énekes halott"
}
],
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "van"
}
],
"glosses": [
"\"van\"の未来形。…になるだろう、…であるだろう。"
],
"id": "ja-lesz-hu-verb-zurF2Qa-"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 -ból/-bőlをとる動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 -vá/-véをとる動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 コピュラ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 例文あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 自動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
12
],
[
18,
22
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
10,
12
]
],
"text": "Az ebihalból béka lesz.",
"translation": "おたまじゃくしは蛙になる。"
}
],
"glosses": [
"…になる、…の状態になる、…へ変化する。(～から -ból/-ből、～へ 主格またはあまり一般的ではないが-vá/-vé)"
],
"id": "ja-lesz-hu-verb-pGMdnGJI",
"raw_tags": [
"コピュラ"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 -val/-velをとる動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 コピュラ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 例文あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 自動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
26,
30
]
],
"text": "Mi lett vele, miután elküldték?",
"translation": "解雇されたあと、彼はどうなった？(逐語訳: 彼に何が起こった)"
}
],
"glosses": [
"起こる、生じる、実現する、降りかかる。(～に -val/-vel)"
],
"id": "ja-lesz-hu-verb-rDenZtJE",
"raw_tags": [
"コピュラ"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 例文あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
16
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
10,
14
]
],
"text": "Ez a postás lesz.",
"translation": "この人は郵便配達員に違いない。"
}
],
"glosses": [
"…に違いない、…でなければならない。"
],
"id": "ja-lesz-hu-verb-IcLMgNKV"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "…になる、…の状態になる、…へ変化する。(～から -ból/-ből、～へ 主格またはあまり一般的ではないが-vá/-vé)",
"word": "válik"
},
{
"sense": "…になる、…の状態になる、…へ変化する。(～から -ból/-ből、～へ 主格またはあまり一般的ではないが-vá/-vé)",
"word": "változik"
},
{
"sense": "…になる、…の状態になる、…へ変化する。(～から -ból/-ből、～へ 主格またはあまり一般的ではないが-vá/-vé)",
"word": "átváltozik"
},
{
"sense": "…になる、…の状態になる、…へ変化する。(～から -ból/-ből、～へ 主格またはあまり一般的ではないが-vá/-vé)",
"word": "alakul"
},
{
"sense": "…になる、…の状態になる、…へ変化する。(～から -ból/-ből、～へ 主格またはあまり一般的ではないが-vá/-vé)",
"word": "átalakul"
},
{
"sense": "…になる、…の状態になる、…へ変化する。(～から -ból/-ből、～へ 主格またはあまり一般的ではないが-vá/-vé)",
"word": "fordul"
},
{
"sense": "起こる、生じる、実現する、降りかかる。(～に -val/-vel)",
"word": "történik"
},
{
"sense": "…に違いない、…でなければならない。",
"word": "biztos"
},
{
"sense": "…に違いない、…でなければならない。",
"word": "biztosan"
}
],
"word": "lesz"
}
{
"categories": [
"ハンガリー語",
"ハンガリー語 動詞",
"ハンガリー語 国際音声記号あり",
"ハンガリー語 手動による国際音声記号あり",
"ハンガリー語 音声リンクがある語句",
"ハンガリー語_フィンウゴル祖語由来",
"ハンガリー語_国際音声記号あり"
],
"derived": [
{
"word": "lehet"
},
{
"word": "lehetetlen"
},
{
"word": "lény"
},
{
"word": "lőn"
}
],
"etymology_texts": [
"フィンウゴル祖語 *le-「ある、いる、なるだろう」 + -sz「すでに廃語となった反復接尾辞」\n* バルト・フィン祖語 *leedäk"
],
"forms": [
{
"form": "lösz"
}
],
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"phrases": [
{
"word": "kutyából nem lesz szalonna"
},
{
"word": "legyen neki koporsószegre"
},
{
"word": "lesz, ami lesz"
},
{
"word": "miből lesz a cserebogár"
},
{
"word": "nem lesz belőle énekes halott"
}
],
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "van"
}
],
"glosses": [
"\"van\"の未来形。…になるだろう、…であるだろう。"
]
},
{
"categories": [
"ハンガリー語 -ból/-bőlをとる動詞",
"ハンガリー語 -vá/-véをとる動詞",
"ハンガリー語 コピュラ",
"ハンガリー語 例文あり",
"ハンガリー語 自動詞"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
12
],
[
18,
22
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
10,
12
]
],
"text": "Az ebihalból béka lesz.",
"translation": "おたまじゃくしは蛙になる。"
}
],
"glosses": [
"…になる、…の状態になる、…へ変化する。(～から -ból/-ből、～へ 主格またはあまり一般的ではないが-vá/-vé)"
],
"raw_tags": [
"コピュラ"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"ハンガリー語 -val/-velをとる動詞",
"ハンガリー語 コピュラ",
"ハンガリー語 例文あり",
"ハンガリー語 自動詞"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
26,
30
]
],
"text": "Mi lett vele, miután elküldték?",
"translation": "解雇されたあと、彼はどうなった？(逐語訳: 彼に何が起こった)"
}
],
"glosses": [
"起こる、生じる、実現する、降りかかる。(～に -val/-vel)"
],
"raw_tags": [
"コピュラ"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"ハンガリー語 例文あり"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
16
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
10,
14
]
],
"text": "Ez a postás lesz.",
"translation": "この人は郵便配達員に違いない。"
}
],
"glosses": [
"…に違いない、…でなければならない。"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "…になる、…の状態になる、…へ変化する。(～から -ból/-ből、～へ 主格またはあまり一般的ではないが-vá/-vé)",
"word": "válik"
},
{
"sense": "…になる、…の状態になる、…へ変化する。(～から -ból/-ből、～へ 主格またはあまり一般的ではないが-vá/-vé)",
"word": "változik"
},
{
"sense": "…になる、…の状態になる、…へ変化する。(～から -ból/-ből、～へ 主格またはあまり一般的ではないが-vá/-vé)",
"word": "átváltozik"
},
{
"sense": "…になる、…の状態になる、…へ変化する。(～から -ból/-ből、～へ 主格またはあまり一般的ではないが-vá/-vé)",
"word": "alakul"
},
{
"sense": "…になる、…の状態になる、…へ変化する。(～から -ból/-ből、～へ 主格またはあまり一般的ではないが-vá/-vé)",
"word": "átalakul"
},
{
"sense": "…になる、…の状態になる、…へ変化する。(～から -ból/-ből、～へ 主格またはあまり一般的ではないが-vá/-vé)",
"word": "fordul"
},
{
"sense": "起こる、生じる、実現する、降りかかる。(～に -val/-vel)",
"word": "történik"
},
{
"sense": "…に違いない、…でなければならない。",
"word": "biztos"
},
{
"sense": "…に違いない、…でなければならない。",
"word": "biztosan"
}
],
"word": "lesz"
}
Download raw JSONL data for lesz meaning in ハンガリー語 (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable ハンガリー語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-04 from the jawiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (a681f8a and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.