"tradizione" meaning in Italiano

See tradizione in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /tradiˈtsjone/ Forms: tradizioni [plural]
  1. insegnamento religioso basato non solo dalla Bibbia, ma accompagnato dalla trasmissione orale dei suoi interpreti, primi fra tutti i padri della Chiesa
    Sense id: it-tradizione-it-noun-YBEha9yU Categories (other): Cristianesimo-IT, Religione-IT Topics: Christianity, religion
  2. ripetizione di comportamenti in determinati periodi
    Sense id: it-tradizione-it-noun-EmQqCiub Categories (other): Espressioni familiari-IT
  3. insieme di usi e costumi di una comunità, trasmessi da una generazione alla successiva in modo da poter conservare un'identità integra
    Sense id: it-tradizione-it-noun-LUinP4Ty Categories (other): Antropologia-IT Topics: anthropology
  4. nel diritto romano, atto formale di consegna di un bene in cambio di un altro
    Sense id: it-tradizione-it-noun-dSqQld0S Categories (other): Diritto-IT
  5. insieme di valori, usanze, costumi "costitutivi" ricevuti, trasmessi e/o acquisiti Tags: broadly
    Sense id: it-tradizione-it-noun-zUGE~sVj
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: tradizionale, tradizionalmente, tradizionalismo, tradizionalista, tradizionalistico Translations: use (inglese), heritage (inglese), transfer (inglese), delivery (inglese), mos (latino) Translations (insieme delle usanze): customs (inglese), traditions (inglese) Translations (usanza, consuetudine): tradition (inglese), ritual (inglese)

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "novità"
    },
    {
      "word": "innovazione"
    },
    {
      "word": "mutamento"
    },
    {
      "word": "rivoluzione"
    },
    {
      "word": "desuetudine"
    },
    {
      "word": "disuso"
    },
    {
      "word": "cambiamento"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Sostantivi in italiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "tradizionale"
    },
    {
      "word": "tradizionalmente"
    },
    {
      "word": "tradizionalismo"
    },
    {
      "word": "tradizionalista"
    },
    {
      "word": "tradizionalistico"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "dal latino traditio ossia \"consegna, trasmissione\", derivazione di tradĕre ovvero \"consegnare\""
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "tradizioni",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "tra",
        "di",
        "ziò",
        "ne"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Cristianesimo-IT",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Religione-IT",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "insegnamento religioso basato non solo dalla Bibbia, ma accompagnato dalla trasmissione orale dei suoi interpreti, primi fra tutti i padri della Chiesa"
      ],
      "id": "it-tradizione-it-noun-YBEha9yU",
      "topics": [
        "Christianity",
        "religion"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Espressioni familiari-IT",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "per tradizione andiamo al cimitero nel giorno dei morti"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ripetizione di comportamenti in determinati periodi"
      ],
      "id": "it-tradizione-it-noun-EmQqCiub",
      "raw_tags": [
        "familiare"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Antropologia-IT",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "insieme di usi e costumi di una comunità, trasmessi da una generazione alla successiva in modo da poter conservare un'identità integra"
      ],
      "id": "it-tradizione-it-noun-LUinP4Ty",
      "topics": [
        "anthropology"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Diritto-IT",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "nel diritto romano, atto formale di consegna di un bene in cambio di un altro"
      ],
      "id": "it-tradizione-it-noun-dSqQld0S",
      "raw_tags": [
        "diritto"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "insieme di valori, usanze, costumi \"costitutivi\" ricevuti, trasmessi e/o acquisiti"
      ],
      "id": "it-tradizione-it-noun-zUGE~sVj",
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/tradiˈtsjone/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "memoria"
    },
    {
      "word": "folclore"
    },
    {
      "word": ";"
    },
    {
      "word": "passato"
    },
    {
      "word": "storia"
    },
    {
      "word": "leggenda"
    },
    {
      "word": "mito"
    },
    {
      "word": "saga"
    },
    {
      "word": "ciclo"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "familiare"
      ],
      "word": "consuetudine"
    },
    {
      "word": "costumanza"
    },
    {
      "word": "costume"
    },
    {
      "word": "abitudine"
    },
    {
      "word": "norma"
    },
    {
      "word": "usanza"
    },
    {
      "word": "uso"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "usanza, consuetudine",
      "word": "tradition"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "usanza, consuetudine",
      "word": "ritual"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "insieme delle usanze",
      "word": "customs"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "insieme delle usanze",
      "word": "traditions"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "word": "use"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "word": "heritage"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "word": "transfer"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "word": "delivery"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "word": "mos"
    }
  ],
  "word": "tradizione"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "novità"
    },
    {
      "word": "innovazione"
    },
    {
      "word": "mutamento"
    },
    {
      "word": "rivoluzione"
    },
    {
      "word": "desuetudine"
    },
    {
      "word": "disuso"
    },
    {
      "word": "cambiamento"
    }
  ],
  "categories": [
    "Sostantivi in italiano"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "tradizionale"
    },
    {
      "word": "tradizionalmente"
    },
    {
      "word": "tradizionalismo"
    },
    {
      "word": "tradizionalista"
    },
    {
      "word": "tradizionalistico"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "dal latino traditio ossia \"consegna, trasmissione\", derivazione di tradĕre ovvero \"consegnare\""
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "tradizioni",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "tra",
        "di",
        "ziò",
        "ne"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Cristianesimo-IT",
        "Religione-IT"
      ],
      "glosses": [
        "insegnamento religioso basato non solo dalla Bibbia, ma accompagnato dalla trasmissione orale dei suoi interpreti, primi fra tutti i padri della Chiesa"
      ],
      "topics": [
        "Christianity",
        "religion"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Espressioni familiari-IT"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "per tradizione andiamo al cimitero nel giorno dei morti"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ripetizione di comportamenti in determinati periodi"
      ],
      "raw_tags": [
        "familiare"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Antropologia-IT"
      ],
      "glosses": [
        "insieme di usi e costumi di una comunità, trasmessi da una generazione alla successiva in modo da poter conservare un'identità integra"
      ],
      "topics": [
        "anthropology"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Diritto-IT"
      ],
      "glosses": [
        "nel diritto romano, atto formale di consegna di un bene in cambio di un altro"
      ],
      "raw_tags": [
        "diritto"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "insieme di valori, usanze, costumi \"costitutivi\" ricevuti, trasmessi e/o acquisiti"
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/tradiˈtsjone/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "memoria"
    },
    {
      "word": "folclore"
    },
    {
      "word": ";"
    },
    {
      "word": "passato"
    },
    {
      "word": "storia"
    },
    {
      "word": "leggenda"
    },
    {
      "word": "mito"
    },
    {
      "word": "saga"
    },
    {
      "word": "ciclo"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "familiare"
      ],
      "word": "consuetudine"
    },
    {
      "word": "costumanza"
    },
    {
      "word": "costume"
    },
    {
      "word": "abitudine"
    },
    {
      "word": "norma"
    },
    {
      "word": "usanza"
    },
    {
      "word": "uso"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "usanza, consuetudine",
      "word": "tradition"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "usanza, consuetudine",
      "word": "ritual"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "insieme delle usanze",
      "word": "customs"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "insieme delle usanze",
      "word": "traditions"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "word": "use"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "word": "heritage"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "word": "transfer"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "word": "delivery"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "word": "mos"
    }
  ],
  "word": "tradizione"
}

Download raw JSONL data for tradizione meaning in Italiano (2.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italiano dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-22 from the itwiktionary dump dated 2025-12-20 using wiktextract (6fdc867 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.