See storia in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sostantivi in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "cronistoria"
},
{
"word": "ego-storia"
},
{
"word": "etnostoria"
},
{
"word": "metastoria"
},
{
"word": "preistoria"
},
{
"word": "protostoria"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Aldous Huxley",
"text": "Il fatto che gli uomini non imparino molto dalla storia è la lezione più importante che la storia ci insegna.„"
},
{
"ref": "Marco Tullio Cicerone",
"text": "Chi può negare che la prima legge della storia sia non osare di dire nulla di falso e non omettere nulla di vero, affinché non sorga neppure il sospetto che nello scrivere sia intervenuta la simpatia o l'antipatia?„"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latinohistoria derivato dal greco antico ἱστορία, ovvero \"indagine, ricerca\""
],
"forms": [
{
"form": "storie",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"stò",
"ria"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"proverbs": [
{
"sense": "fa riferimento a qualcosa che si ripete spesso e che si sopporta con pazienza ma in modo critico",
"word": "è una vecchia storia"
},
{
"sense": "indica il superamento di qualcosa analizzato compiutamente",
"word": "è una storia vecchia"
},
{
"sense": "indica la persistenza in errori gravi già commessi in passato ed addirittura quasi nella stessa forma",
"word": "non si impara mai dalla storia"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"archaic",
"literary"
],
"word": "istoria"
},
{
"tags": [
"diminutive"
],
"word": "storiella"
},
{
"tags": [
"pejorative"
],
"word": "storietta"
},
{
"word": ": libro o testo di storia elementare"
},
{
"word": "mediocre"
},
{
"tags": [
"pejorative"
],
"word": "storiaccia"
},
{
"word": ": un fatto"
},
{
"word": "una vicenda brutta"
},
{
"word": "triste"
},
{
"word": "infausta"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"disciplina che si occupa dello studio del passato, con l'uso di documenti, testimonianze e racconti in grado di trasmettere il sapere"
],
"id": "it-storia-it-noun-ZnC0H6Kx"
},
{
"examples": [
{
"text": "una storia è formata da tante idee"
}
],
"glosses": [
"il racconto di fatti reali o fantastici"
],
"id": "it-storia-it-noun-C~iqFOeJ"
},
{
"glosses": [
"il vissuto, le vicende personali"
],
"id": "it-storia-it-noun-VM1ZH1Y3"
},
{
"glosses": [
"bugia, falsità inventata spesso per scusa"
],
"id": "it-storia-it-noun-oeLVVLSS",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"relazione d'amore di poco conto"
],
"id": "it-storia-it-noun-l2NsFwOm",
"topics": [
"anthropology",
"psychology",
"sociology"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "it-storia.ogg",
"ipa": "/ˈstɔrja/",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/It-storia.ogg/It-storia.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/it-storia.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "accadimenti"
},
{
"word": "eventi"
},
{
"word": "passato"
},
{
"word": "cronaca"
},
{
"word": "cronistoria"
},
{
"word": "cronologia"
},
{
"word": "esposizione"
},
{
"word": "narrazione"
},
{
"word": "resoconto"
},
{
"word": "avvenimenti"
},
{
"word": "episodi"
},
{
"word": "faccende"
},
{
"word": "antichità"
},
{
"word": "fatti"
},
{
"word": "vicenda"
},
{
"word": "vicende"
},
{
"word": "avvenimento"
},
{
"word": "accaduto"
},
{
"word": "corso degli eventi"
},
{
"word": "verità dei fatti"
},
{
"word": "realtà"
},
{
"word": "avventura"
},
{
"word": "peripezie"
},
{
"word": "gesta"
},
{
"raw_tags": [
"di film"
],
"word": "trama"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "bugia"
},
{
"word": "frottola"
},
{
"word": "invenzione"
},
{
"word": "menzogna"
},
{
"word": "scusa"
},
{
"word": "pretesto"
},
{
"word": "fandonia"
},
{
"word": "racconto"
},
{
"word": "favola"
},
{
"word": "fiaba"
},
{
"word": "novella"
},
{
"word": "romanzo"
},
{
"raw_tags": [
"familiare"
],
"word": "vicenda amorosa"
},
{
"word": "relazione"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "questione"
},
{
"word": "faccenda"
},
{
"word": "discorso"
}
],
"tags": [
"feminine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "ceco",
"lang_code": "cs",
"sense": "avvenimenti storici",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dějepis"
},
{
"lang": "estone",
"lang_code": "et",
"sense": "avvenimenti storici",
"word": "ajalugu"
},
{
"lang": "finlandese",
"lang_code": "fi",
"sense": "avvenimenti storici",
"word": "historia"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "avvenimenti storici",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "histoire"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "avvenimenti storici",
"word": "history"
},
{
"lang": "olandese",
"lang_code": "nl",
"sense": "avvenimenti storici",
"word": "geschiedenis"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "avvenimenti storici",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "história"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "avvenimenti storici",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "historia"
},
{
"lang": "svedese",
"lang_code": "sv",
"sense": "avvenimenti storici",
"tags": [
"common"
],
"word": "historia"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "avvenimenti storici",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Geschichte"
},
{
"lang": "vietnamita",
"lang_code": "vi",
"sense": "avvenimenti storici",
"word": "lịch sử"
}
],
"word": "storia"
}
{
"categories": [
"Sostantivi in italiano"
],
"derived": [
{
"word": "cronistoria"
},
{
"word": "ego-storia"
},
{
"word": "etnostoria"
},
{
"word": "metastoria"
},
{
"word": "preistoria"
},
{
"word": "protostoria"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Aldous Huxley",
"text": "Il fatto che gli uomini non imparino molto dalla storia è la lezione più importante che la storia ci insegna.„"
},
{
"ref": "Marco Tullio Cicerone",
"text": "Chi può negare che la prima legge della storia sia non osare di dire nulla di falso e non omettere nulla di vero, affinché non sorga neppure il sospetto che nello scrivere sia intervenuta la simpatia o l'antipatia?„"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latinohistoria derivato dal greco antico ἱστορία, ovvero \"indagine, ricerca\""
],
"forms": [
{
"form": "storie",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"stò",
"ria"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"proverbs": [
{
"sense": "fa riferimento a qualcosa che si ripete spesso e che si sopporta con pazienza ma in modo critico",
"word": "è una vecchia storia"
},
{
"sense": "indica il superamento di qualcosa analizzato compiutamente",
"word": "è una storia vecchia"
},
{
"sense": "indica la persistenza in errori gravi già commessi in passato ed addirittura quasi nella stessa forma",
"word": "non si impara mai dalla storia"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"archaic",
"literary"
],
"word": "istoria"
},
{
"tags": [
"diminutive"
],
"word": "storiella"
},
{
"tags": [
"pejorative"
],
"word": "storietta"
},
{
"word": ": libro o testo di storia elementare"
},
{
"word": "mediocre"
},
{
"tags": [
"pejorative"
],
"word": "storiaccia"
},
{
"word": ": un fatto"
},
{
"word": "una vicenda brutta"
},
{
"word": "triste"
},
{
"word": "infausta"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"disciplina che si occupa dello studio del passato, con l'uso di documenti, testimonianze e racconti in grado di trasmettere il sapere"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "una storia è formata da tante idee"
}
],
"glosses": [
"il racconto di fatti reali o fantastici"
]
},
{
"glosses": [
"il vissuto, le vicende personali"
]
},
{
"glosses": [
"bugia, falsità inventata spesso per scusa"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"relazione d'amore di poco conto"
],
"topics": [
"anthropology",
"psychology",
"sociology"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "it-storia.ogg",
"ipa": "/ˈstɔrja/",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/It-storia.ogg/It-storia.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/it-storia.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "accadimenti"
},
{
"word": "eventi"
},
{
"word": "passato"
},
{
"word": "cronaca"
},
{
"word": "cronistoria"
},
{
"word": "cronologia"
},
{
"word": "esposizione"
},
{
"word": "narrazione"
},
{
"word": "resoconto"
},
{
"word": "avvenimenti"
},
{
"word": "episodi"
},
{
"word": "faccende"
},
{
"word": "antichità"
},
{
"word": "fatti"
},
{
"word": "vicenda"
},
{
"word": "vicende"
},
{
"word": "avvenimento"
},
{
"word": "accaduto"
},
{
"word": "corso degli eventi"
},
{
"word": "verità dei fatti"
},
{
"word": "realtà"
},
{
"word": "avventura"
},
{
"word": "peripezie"
},
{
"word": "gesta"
},
{
"raw_tags": [
"di film"
],
"word": "trama"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "bugia"
},
{
"word": "frottola"
},
{
"word": "invenzione"
},
{
"word": "menzogna"
},
{
"word": "scusa"
},
{
"word": "pretesto"
},
{
"word": "fandonia"
},
{
"word": "racconto"
},
{
"word": "favola"
},
{
"word": "fiaba"
},
{
"word": "novella"
},
{
"word": "romanzo"
},
{
"raw_tags": [
"familiare"
],
"word": "vicenda amorosa"
},
{
"word": "relazione"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "questione"
},
{
"word": "faccenda"
},
{
"word": "discorso"
}
],
"tags": [
"feminine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "ceco",
"lang_code": "cs",
"sense": "avvenimenti storici",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dějepis"
},
{
"lang": "estone",
"lang_code": "et",
"sense": "avvenimenti storici",
"word": "ajalugu"
},
{
"lang": "finlandese",
"lang_code": "fi",
"sense": "avvenimenti storici",
"word": "historia"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "avvenimenti storici",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "histoire"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "avvenimenti storici",
"word": "history"
},
{
"lang": "olandese",
"lang_code": "nl",
"sense": "avvenimenti storici",
"word": "geschiedenis"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "avvenimenti storici",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "história"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "avvenimenti storici",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "historia"
},
{
"lang": "svedese",
"lang_code": "sv",
"sense": "avvenimenti storici",
"tags": [
"common"
],
"word": "historia"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "avvenimenti storici",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Geschichte"
},
{
"lang": "vietnamita",
"lang_code": "vi",
"sense": "avvenimenti storici",
"word": "lịch sử"
}
],
"word": "storia"
}
Download raw JSONL data for storia meaning in Italiano (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italiano dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-09 from the itwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (99a4ed9 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.