"spaghetto" meaning in Italiano

See spaghetto in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /spaˈɡetto/ Forms: spaghetti [plural]
  1. nome di un tipo di pastasciutta: il pezzo è filiforme, può essere molto sottile o abbastanza spesso. Quando crudo è rigido e spesso dritto (tipicamente nelle confezioni industriali), e diventa molle e completamente attorcigliabile quando cotto
    Sense id: it-spaghetto-it-noun-JP~m2Qho
  2. diminutivo di spago
    Sense id: it-spaghetto-it-noun-rYGyrUFq
  3. fifa
    Sense id: it-spaghetto-it-noun-88PI9byI
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: vermicello, bucatino, capellino, spago, fifa, paura, spavento Derived forms: spaghettata, spaghetteria Translations: Schnürchen [neuter] (tedesco), Bindfädchen [neuter] (tedesco)
Categories (other): Sostantivi in italiano Related terms: arrotolare, bollire, condire, forchetta, forchettata, pasta, piatto, primo, pastasciutta, sugo, spaghettino [diminutive], piccolo pezzo di pasta o piccola mangiata di pasta, noodle
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Sostantivi in italiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "spaghettata"
    },
    {
      "word": "spaghetteria"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "da spago per la somiglianza"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "spaghetti",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "spa",
        "ghet",
        "to"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo",
  "proverbs": [
    {
      "sense": "farsi una piccola mangiata di spaghetti, in tranquillità",
      "word": "farsi uno spaghettino"
    },
    {
      "sense": "un tipico film all'italiana",
      "word": "film spaghetto o film spaghetti"
    },
    {
      "word": "spaghetti western : un film western"
    },
    {
      "word": "prendersi uno spaghetto: provare un pizzico di paura"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "word": "arrotolare"
    },
    {
      "word": "bollire"
    },
    {
      "word": "condire"
    },
    {
      "word": "forchetta"
    },
    {
      "word": "forchettata"
    },
    {
      "word": "pasta"
    },
    {
      "word": "piatto"
    },
    {
      "word": "primo"
    },
    {
      "word": "pastasciutta"
    },
    {
      "word": "sugo"
    },
    {
      "tags": [
        "diminutive"
      ],
      "word": "spaghettino"
    },
    {
      "word": "piccolo pezzo di pasta o  piccola mangiata di pasta"
    },
    {
      "word": "noodle"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "nome di un tipo di pastasciutta: il pezzo è filiforme, può essere molto sottile o abbastanza spesso. Quando crudo è rigido e spesso dritto (tipicamente nelle confezioni industriali), e diventa molle e completamente attorcigliabile quando cotto"
      ],
      "id": "it-spaghetto-it-noun-JP~m2Qho",
      "raw_tags": [
        "gastronomia"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "diminutivo di spago"
      ],
      "id": "it-spaghetto-it-noun-rYGyrUFq"
    },
    {
      "glosses": [
        "fifa"
      ],
      "id": "it-spaghetto-it-noun-88PI9byI",
      "raw_tags": [
        "familiare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/spaˈɡetto/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "gastronomia"
      ],
      "word": "vermicello"
    },
    {
      "word": "bucatino"
    },
    {
      "word": "capellino"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "familiare"
      ],
      "word": "spago"
    },
    {
      "word": "fifa"
    },
    {
      "word": "paura"
    },
    {
      "word": "spavento"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "tedesco",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Schnürchen"
    },
    {
      "lang": "tedesco",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Bindfädchen"
    }
  ],
  "word": "spaghetto"
}
{
  "categories": [
    "Sostantivi in italiano"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "spaghettata"
    },
    {
      "word": "spaghetteria"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "da spago per la somiglianza"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "spaghetti",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "spa",
        "ghet",
        "to"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo",
  "proverbs": [
    {
      "sense": "farsi una piccola mangiata di spaghetti, in tranquillità",
      "word": "farsi uno spaghettino"
    },
    {
      "sense": "un tipico film all'italiana",
      "word": "film spaghetto o film spaghetti"
    },
    {
      "word": "spaghetti western : un film western"
    },
    {
      "word": "prendersi uno spaghetto: provare un pizzico di paura"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "word": "arrotolare"
    },
    {
      "word": "bollire"
    },
    {
      "word": "condire"
    },
    {
      "word": "forchetta"
    },
    {
      "word": "forchettata"
    },
    {
      "word": "pasta"
    },
    {
      "word": "piatto"
    },
    {
      "word": "primo"
    },
    {
      "word": "pastasciutta"
    },
    {
      "word": "sugo"
    },
    {
      "tags": [
        "diminutive"
      ],
      "word": "spaghettino"
    },
    {
      "word": "piccolo pezzo di pasta o  piccola mangiata di pasta"
    },
    {
      "word": "noodle"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "nome di un tipo di pastasciutta: il pezzo è filiforme, può essere molto sottile o abbastanza spesso. Quando crudo è rigido e spesso dritto (tipicamente nelle confezioni industriali), e diventa molle e completamente attorcigliabile quando cotto"
      ],
      "raw_tags": [
        "gastronomia"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "diminutivo di spago"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "fifa"
      ],
      "raw_tags": [
        "familiare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/spaˈɡetto/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "gastronomia"
      ],
      "word": "vermicello"
    },
    {
      "word": "bucatino"
    },
    {
      "word": "capellino"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "familiare"
      ],
      "word": "spago"
    },
    {
      "word": "fifa"
    },
    {
      "word": "paura"
    },
    {
      "word": "spavento"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "tedesco",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Schnürchen"
    },
    {
      "lang": "tedesco",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Bindfädchen"
    }
  ],
  "word": "spaghetto"
}

Download raw JSONL data for spaghetto meaning in Italiano (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italiano dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-15 from the itwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (fb173d2 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.