"pasta" meaning in Italiano

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Sostantivi in italiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "impastare"
    },
    {
      "word": "pasta dentifricia"
    },
    {
      "word": "pastaio"
    },
    {
      "word": "pastasciutta"
    },
    {
      "word": "o"
    },
    {
      "word": "pasta asciutta"
    },
    {
      "word": "pastella"
    },
    {
      "word": "pastiera"
    },
    {
      "word": "pasticca"
    },
    {
      "word": "pastificio"
    },
    {
      "word": "pasta madre"
    },
    {
      "word": "scaldapasta"
    },
    {
      "word": "scolapasta"
    },
    {
      "word": "pastafrolla"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "dal latino tardo pasta che deriva dal grecoπάστη cioè \"farina mescolata con acqua e sale\""
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "pà",
        "sta"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo",
  "proverbs": [
    {
      "sense": "essere privo di carattere",
      "word": "essere di pasta frolla"
    },
    {
      "sense": "vedere com'è il temperamento di una persona",
      "word": "vedere di che pasta è fatto qualcuno"
    },
    {
      "sense": "avere lo stesso temperamento",
      "word": "essere fatti della stessa pasta"
    },
    {
      "sense": "essere chiamato in causa in qualcosa",
      "word": "avere le mani in pasta"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "tags": [
        "diminutive"
      ],
      "word": "pastella"
    },
    {
      "word": "pastetta"
    },
    {
      "word": "pastina"
    },
    {
      "tags": [
        "pejorative"
      ],
      "word": "pastaccia"
    },
    {
      "tags": [
        "augmentative"
      ],
      "word": "pastone"
    },
    {
      "word": "(preparato"
    },
    {
      "word": "in genere con avanzi e scarti"
    },
    {
      "word": "che si dà agli animali"
    },
    {
      "word": "come cani e galline)"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "gastronomia"
      ],
      "tags": [
        "rare",
        "regional"
      ],
      "word": "pastarella"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              8
            ]
          ],
          "text": "La pasta dentifricia era di colore verde"
        }
      ],
      "glosses": [
        "amalgama o impasto di sostanze diverse"
      ],
      "id": "it-pasta-it-noun--r0K-vCt",
      "topics": [
        "chemistry"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              8
            ]
          ],
          "text": "La pasta per le tagliatelle è fatta con le uova"
        }
      ],
      "glosses": [
        "impasto di farina di grano duro e acqua talvolta arricchito con altri ingredienti, lavorato in forme sottili e fatto essiccare. Viene consumato dopo cottura, asciutto o in brodo"
      ],
      "id": "it-pasta-it-noun-px50mYY~",
      "raw_tags": [
        "gastronomia"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "impasto per dolci o torte"
      ],
      "id": "it-pasta-it-noun-601zzgau",
      "raw_tags": [
        "gastronomia"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "pastasciutta"
      ],
      "id": "it-pasta-it-noun-BLHV6u-8",
      "raw_tags": [
        "gastronomia"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              7,
              12
            ]
          ],
          "text": "quante paste squisite qui!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "piccolo dolce di pasticceria"
      ],
      "id": "it-pasta-it-noun-~9cckdvN",
      "raw_tags": [
        "gastronomia",
        "pl.: paste"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "preparazione farmaceutica semisolida per la cute, che contiene una o più sostanze medicamentose mescolate intimamente in eccipiente anidro"
      ],
      "id": "it-pasta-it-noun-igCRQ46b",
      "topics": [
        "medicine",
        "pharmacology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈpa sta/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "pastasciutta"
    },
    {
      "word": "primo"
    },
    {
      "word": "impasto"
    },
    {
      "word": "miscuglio"
    },
    {
      "word": "dolce"
    },
    {
      "word": "pastarella"
    },
    {
      "word": "pasticcino"
    },
    {
      "tags": [
        "figuratively"
      ],
      "word": "animo"
    },
    {
      "word": "carattere"
    },
    {
      "word": "indole"
    },
    {
      "word": "natura"
    },
    {
      "word": "personalità"
    },
    {
      "word": "stoffa"
    },
    {
      "word": "temperamento"
    },
    {
      "word": "biscotto"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "invariable"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "francese",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "impasto di farina",
      "word": "pâte"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "impasto di farina",
      "word": "dough"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "impasto di farina",
      "word": "paste"
    },
    {
      "lang": "portoghese",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "impasto di farina",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "massa"
    },
    {
      "lang": "tedesco",
      "lang_code": "de",
      "sense": "impasto di farina",
      "word": "Teigwaren"
    }
  ],
  "word": "pasta"
}

{
  "categories": [
    "Sostantivi in italiano"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "impastare"
    },
    {
      "word": "pasta dentifricia"
    },
    {
      "word": "pastaio"
    },
    {
      "word": "pastasciutta"
    },
    {
      "word": "o"
    },
    {
      "word": "pasta asciutta"
    },
    {
      "word": "pastella"
    },
    {
      "word": "pastiera"
    },
    {
      "word": "pasticca"
    },
    {
      "word": "pastificio"
    },
    {
      "word": "pasta madre"
    },
    {
      "word": "scaldapasta"
    },
    {
      "word": "scolapasta"
    },
    {
      "word": "pastafrolla"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "dal latino tardo pasta che deriva dal grecoπάστη cioè \"farina mescolata con acqua e sale\""
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "pà",
        "sta"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo",
  "proverbs": [
    {
      "sense": "essere privo di carattere",
      "word": "essere di pasta frolla"
    },
    {
      "sense": "vedere com'è il temperamento di una persona",
      "word": "vedere di che pasta è fatto qualcuno"
    },
    {
      "sense": "avere lo stesso temperamento",
      "word": "essere fatti della stessa pasta"
    },
    {
      "sense": "essere chiamato in causa in qualcosa",
      "word": "avere le mani in pasta"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "tags": [
        "diminutive"
      ],
      "word": "pastella"
    },
    {
      "word": "pastetta"
    },
    {
      "word": "pastina"
    },
    {
      "tags": [
        "pejorative"
      ],
      "word": "pastaccia"
    },
    {
      "tags": [
        "augmentative"
      ],
      "word": "pastone"
    },
    {
      "word": "(preparato"
    },
    {
      "word": "in genere con avanzi e scarti"
    },
    {
      "word": "che si dà agli animali"
    },
    {
      "word": "come cani e galline)"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "gastronomia"
      ],
      "tags": [
        "rare",
        "regional"
      ],
      "word": "pastarella"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              8
            ]
          ],
          "text": "La pasta dentifricia era di colore verde"
        }
      ],
      "glosses": [
        "amalgama o impasto di sostanze diverse"
      ],
      "topics": [
        "chemistry"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              8
            ]
          ],
          "text": "La pasta per le tagliatelle è fatta con le uova"
        }
      ],
      "glosses": [
        "impasto di farina di grano duro e acqua talvolta arricchito con altri ingredienti, lavorato in forme sottili e fatto essiccare. Viene consumato dopo cottura, asciutto o in brodo"
      ],
      "raw_tags": [
        "gastronomia"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "impasto per dolci o torte"
      ],
      "raw_tags": [
        "gastronomia"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "pastasciutta"
      ],
      "raw_tags": [
        "gastronomia"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              7,
              12
            ]
          ],
          "text": "quante paste squisite qui!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "piccolo dolce di pasticceria"
      ],
      "raw_tags": [
        "gastronomia",
        "pl.: paste"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "preparazione farmaceutica semisolida per la cute, che contiene una o più sostanze medicamentose mescolate intimamente in eccipiente anidro"
      ],
      "topics": [
        "medicine",
        "pharmacology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈpa sta/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "pastasciutta"
    },
    {
      "word": "primo"
    },
    {
      "word": "impasto"
    },
    {
      "word": "miscuglio"
    },
    {
      "word": "dolce"
    },
    {
      "word": "pastarella"
    },
    {
      "word": "pasticcino"
    },
    {
      "tags": [
        "figuratively"
      ],
      "word": "animo"
    },
    {
      "word": "carattere"
    },
    {
      "word": "indole"
    },
    {
      "word": "natura"
    },
    {
      "word": "personalità"
    },
    {
      "word": "stoffa"
    },
    {
      "word": "temperamento"
    },
    {
      "word": "biscotto"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "invariable"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "francese",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "impasto di farina",
      "word": "pâte"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "impasto di farina",
      "word": "dough"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "impasto di farina",
      "word": "paste"
    },
    {
      "lang": "portoghese",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "impasto di farina",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "massa"
    },
    {
      "lang": "tedesco",
      "lang_code": "de",
      "sense": "impasto di farina",
      "word": "Teigwaren"
    }
  ],
  "word": "pasta"
}