See sfondo in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "primo piano"
},
{
"word": "davanti"
},
{
"word": "ribalta"
},
{
"word": "- trapassare || bucare"
},
{
"word": "rompere il fondo"
},
{
"word": "aggiusto"
},
{
"word": "chiudo"
},
{
"word": "restauro"
},
{
"word": "richiudo"
},
{
"word": "ricostruisco"
},
{
"word": "riparo"
},
{
"word": "deludo"
},
{
"word": "faccio fiasco"
},
{
"word": "fallisco"
},
{
"word": "rattoppo"
},
{
"word": "ricucio"
},
{
"word": "tappo"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sostantivi in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"deriva da sfondare derivazione di fondo"
],
"forms": [
{
"form": "sfondi",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"sfón",
"do"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Un paesaggio faceva loro da sfondo"
},
{
"text": "sfondo animato"
}
],
"glosses": [
"area posizionata oltre il primo, il secondo ed il terzo piano nella linea visuale"
],
"id": "it-sfondo-it-noun-NYZLQVw1"
},
{
"glosses": [
"sfondo storico/culturale: l'insieme dei rapporti significativi intercorrenti tra i vari elementi che compongono un'opera, sia essa letteraria, artistica, ecc"
],
"id": "it-sfondo-it-noun-ieTxZKge",
"raw_tags": [
"familiare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈsfondo/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "dietro"
},
{
"word": "fondo"
},
{
"word": "retro"
},
{
"raw_tags": [
"fotografia, pittura"
],
"word": "ambientazione"
},
{
"word": "campo"
},
{
"word": "fondale"
},
{
"word": "prospettiva"
},
{
"word": "scena"
},
{
"word": "scenario"
},
{
"word": "scenografia"
},
{
"tags": [
"broadly"
],
"word": "orizzonte"
},
{
"word": "panorama"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "ambiente storico"
},
{
"word": "background"
},
{
"word": "clima"
},
{
"word": "contesto"
},
{
"word": "milieu"
},
{
"word": "retroscena"
},
{
"word": "temperie"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "carattere"
},
{
"word": "impostazione"
},
{
"word": "stampo"
},
{
"word": "taglio"
},
{
"word": "tono"
},
{
"raw_tags": [
"di strade"
],
"word": "sbocco"
},
{
"word": "abbatto"
},
{
"word": "butto giù"
},
{
"word": "forzo"
},
{
"word": "fracasso"
},
{
"word": "infrango"
},
{
"word": "mi apro un passaggio"
},
{
"word": "mi apro un varco"
},
{
"word": "scardino"
},
{
"word": "scassino"
},
{
"word": "scasso"
},
{
"word": "schianto"
},
{
"word": "scompagino"
},
{
"word": "sfascio"
},
{
"word": "spacco"
},
{
"word": "squarcio"
},
{
"word": "trapasso"
},
{
"word": "buco"
},
{
"word": "rompo il fondo"
},
{
"word": "emergo"
},
{
"word": "ho successo"
},
{
"word": "mi affermo"
},
{
"word": "mi impongo"
},
{
"word": "riesco"
}
],
"tags": [
"feminine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(teatro) scena",
"word": "backdrop"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(teatro) scena",
"word": "scenery"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "spazio incassato",
"word": "recess"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(informatica)",
"word": "background"
}
],
"word": "sfondo"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "primo piano"
},
{
"word": "davanti"
},
{
"word": "ribalta"
},
{
"word": "- trapassare || bucare"
},
{
"word": "rompere il fondo"
},
{
"word": "aggiusto"
},
{
"word": "chiudo"
},
{
"word": "restauro"
},
{
"word": "richiudo"
},
{
"word": "ricostruisco"
},
{
"word": "riparo"
},
{
"word": "deludo"
},
{
"word": "faccio fiasco"
},
{
"word": "fallisco"
},
{
"word": "rattoppo"
},
{
"word": "ricucio"
},
{
"word": "tappo"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Voci verbali in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"deriva da sfondare derivazione di fondo"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"sfón",
"do"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Voce verbale",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "sfondare"
}
],
"glosses": [
"prima persona singolare dell'indicativo presente di sfondare"
],
"id": "it-sfondo-it-verb-K0KKTpYX"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈsfondo/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "dietro"
},
{
"word": "fondo"
},
{
"word": "retro"
},
{
"raw_tags": [
"fotografia, pittura"
],
"word": "ambientazione"
},
{
"word": "campo"
},
{
"word": "fondale"
},
{
"word": "prospettiva"
},
{
"word": "scena"
},
{
"word": "scenario"
},
{
"word": "scenografia"
},
{
"tags": [
"broadly"
],
"word": "orizzonte"
},
{
"word": "panorama"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "ambiente storico"
},
{
"word": "background"
},
{
"word": "clima"
},
{
"word": "contesto"
},
{
"word": "milieu"
},
{
"word": "retroscena"
},
{
"word": "temperie"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "carattere"
},
{
"word": "impostazione"
},
{
"word": "stampo"
},
{
"word": "taglio"
},
{
"word": "tono"
},
{
"raw_tags": [
"di strade"
],
"word": "sbocco"
},
{
"word": "abbatto"
},
{
"word": "butto giù"
},
{
"word": "forzo"
},
{
"word": "fracasso"
},
{
"word": "infrango"
},
{
"word": "mi apro un passaggio"
},
{
"word": "mi apro un varco"
},
{
"word": "scardino"
},
{
"word": "scassino"
},
{
"word": "scasso"
},
{
"word": "schianto"
},
{
"word": "scompagino"
},
{
"word": "sfascio"
},
{
"word": "spacco"
},
{
"word": "squarcio"
},
{
"word": "trapasso"
},
{
"word": "buco"
},
{
"word": "rompo il fondo"
},
{
"word": "emergo"
},
{
"word": "ho successo"
},
{
"word": "mi affermo"
},
{
"word": "mi impongo"
},
{
"word": "riesco"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(teatro) scena",
"word": "backdrop"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(teatro) scena",
"word": "scenery"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "spazio incassato",
"word": "recess"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(informatica)",
"word": "background"
}
],
"word": "sfondo"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "primo piano"
},
{
"word": "davanti"
},
{
"word": "ribalta"
},
{
"word": "- trapassare || bucare"
},
{
"word": "rompere il fondo"
},
{
"word": "aggiusto"
},
{
"word": "chiudo"
},
{
"word": "restauro"
},
{
"word": "richiudo"
},
{
"word": "ricostruisco"
},
{
"word": "riparo"
},
{
"word": "deludo"
},
{
"word": "faccio fiasco"
},
{
"word": "fallisco"
},
{
"word": "rattoppo"
},
{
"word": "ricucio"
},
{
"word": "tappo"
}
],
"categories": [
"Sostantivi in italiano"
],
"etymology_texts": [
"deriva da sfondare derivazione di fondo"
],
"forms": [
{
"form": "sfondi",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"sfón",
"do"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Un paesaggio faceva loro da sfondo"
},
{
"text": "sfondo animato"
}
],
"glosses": [
"area posizionata oltre il primo, il secondo ed il terzo piano nella linea visuale"
]
},
{
"glosses": [
"sfondo storico/culturale: l'insieme dei rapporti significativi intercorrenti tra i vari elementi che compongono un'opera, sia essa letteraria, artistica, ecc"
],
"raw_tags": [
"familiare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈsfondo/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "dietro"
},
{
"word": "fondo"
},
{
"word": "retro"
},
{
"raw_tags": [
"fotografia, pittura"
],
"word": "ambientazione"
},
{
"word": "campo"
},
{
"word": "fondale"
},
{
"word": "prospettiva"
},
{
"word": "scena"
},
{
"word": "scenario"
},
{
"word": "scenografia"
},
{
"tags": [
"broadly"
],
"word": "orizzonte"
},
{
"word": "panorama"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "ambiente storico"
},
{
"word": "background"
},
{
"word": "clima"
},
{
"word": "contesto"
},
{
"word": "milieu"
},
{
"word": "retroscena"
},
{
"word": "temperie"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "carattere"
},
{
"word": "impostazione"
},
{
"word": "stampo"
},
{
"word": "taglio"
},
{
"word": "tono"
},
{
"raw_tags": [
"di strade"
],
"word": "sbocco"
},
{
"word": "abbatto"
},
{
"word": "butto giù"
},
{
"word": "forzo"
},
{
"word": "fracasso"
},
{
"word": "infrango"
},
{
"word": "mi apro un passaggio"
},
{
"word": "mi apro un varco"
},
{
"word": "scardino"
},
{
"word": "scassino"
},
{
"word": "scasso"
},
{
"word": "schianto"
},
{
"word": "scompagino"
},
{
"word": "sfascio"
},
{
"word": "spacco"
},
{
"word": "squarcio"
},
{
"word": "trapasso"
},
{
"word": "buco"
},
{
"word": "rompo il fondo"
},
{
"word": "emergo"
},
{
"word": "ho successo"
},
{
"word": "mi affermo"
},
{
"word": "mi impongo"
},
{
"word": "riesco"
}
],
"tags": [
"feminine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(teatro) scena",
"word": "backdrop"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(teatro) scena",
"word": "scenery"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "spazio incassato",
"word": "recess"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(informatica)",
"word": "background"
}
],
"word": "sfondo"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "primo piano"
},
{
"word": "davanti"
},
{
"word": "ribalta"
},
{
"word": "- trapassare || bucare"
},
{
"word": "rompere il fondo"
},
{
"word": "aggiusto"
},
{
"word": "chiudo"
},
{
"word": "restauro"
},
{
"word": "richiudo"
},
{
"word": "ricostruisco"
},
{
"word": "riparo"
},
{
"word": "deludo"
},
{
"word": "faccio fiasco"
},
{
"word": "fallisco"
},
{
"word": "rattoppo"
},
{
"word": "ricucio"
},
{
"word": "tappo"
}
],
"categories": [
"Voci verbali in italiano"
],
"etymology_texts": [
"deriva da sfondare derivazione di fondo"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"sfón",
"do"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Voce verbale",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "sfondare"
}
],
"glosses": [
"prima persona singolare dell'indicativo presente di sfondare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈsfondo/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "dietro"
},
{
"word": "fondo"
},
{
"word": "retro"
},
{
"raw_tags": [
"fotografia, pittura"
],
"word": "ambientazione"
},
{
"word": "campo"
},
{
"word": "fondale"
},
{
"word": "prospettiva"
},
{
"word": "scena"
},
{
"word": "scenario"
},
{
"word": "scenografia"
},
{
"tags": [
"broadly"
],
"word": "orizzonte"
},
{
"word": "panorama"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "ambiente storico"
},
{
"word": "background"
},
{
"word": "clima"
},
{
"word": "contesto"
},
{
"word": "milieu"
},
{
"word": "retroscena"
},
{
"word": "temperie"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "carattere"
},
{
"word": "impostazione"
},
{
"word": "stampo"
},
{
"word": "taglio"
},
{
"word": "tono"
},
{
"raw_tags": [
"di strade"
],
"word": "sbocco"
},
{
"word": "abbatto"
},
{
"word": "butto giù"
},
{
"word": "forzo"
},
{
"word": "fracasso"
},
{
"word": "infrango"
},
{
"word": "mi apro un passaggio"
},
{
"word": "mi apro un varco"
},
{
"word": "scardino"
},
{
"word": "scassino"
},
{
"word": "scasso"
},
{
"word": "schianto"
},
{
"word": "scompagino"
},
{
"word": "sfascio"
},
{
"word": "spacco"
},
{
"word": "squarcio"
},
{
"word": "trapasso"
},
{
"word": "buco"
},
{
"word": "rompo il fondo"
},
{
"word": "emergo"
},
{
"word": "ho successo"
},
{
"word": "mi affermo"
},
{
"word": "mi impongo"
},
{
"word": "riesco"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(teatro) scena",
"word": "backdrop"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(teatro) scena",
"word": "scenery"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "spazio incassato",
"word": "recess"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(informatica)",
"word": "background"
}
],
"word": "sfondo"
}
Download raw JSONL data for sfondo meaning in Italiano (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italiano dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-20 from the itwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.