See ragione in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "delirio"
},
{
"word": "pazzia"
},
{
"word": "dissennatezza"
},
{
"word": "illogicità"
},
{
"word": "irragionevolezza"
},
{
"word": "squilibrio"
},
{
"word": "conseguenza"
},
{
"word": "effetto"
},
{
"word": "risultato"
},
{
"word": "confutazione"
},
{
"word": "obiezione"
},
{
"word": "illegittimità"
},
{
"word": "torto"
},
{
"word": "follia"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sostantivi in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "non-ragione"
},
{
"word": "a ragion veduta"
},
{
"word": "a ragione"
},
{
"word": "ragionamento"
},
{
"word": "ragionare"
},
{
"word": "ragione sociale"
},
{
"word": "ragionevole"
},
{
"word": "ragioniere"
},
{
"word": "razionale"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latino ratio (participio passato di reri, cioè \"fissare, stabilire\") ossia \"calcolo, conto, misura, regola\""
],
"forms": [
{
"form": "ragioni",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ra",
"gió",
"ne"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"proverbs": [
{
"sense": "non essere in errore oppure non essere colpevole",
"word": "aver ragione"
},
{
"sense": "espressione abbastanza decisa, spesso detta per concludere un discorso, quando qualcuno risponde “Lo so, hai ragione…” ad un suggerimento corretto, ad una cosa detta con la consapevolezza della sua veridicità, ad una qualsiasi cosa vera e/o secondo verità proprio perché tale risposta risulta appunto ridondante, inutile, vana… o quasi come un’apparente derisione…",
"word": "”La ragione si dà agli scemi…”"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Diritto-IT",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Economia-IT",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Politica-IT",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Storia-IT",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"text": "ragion di Stato"
}
],
"glosses": [
"insieme degli obiettivi e delle ambizioni di uno stato in ambito economico, militare e culturale"
],
"id": "it-ragione-it-noun-24obwhTX",
"raw_tags": [
"diritto"
],
"topics": [
"economics",
"history",
"politics"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Filosofia-IT",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Psicologia-IT",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"capacità di ricavare una conclusione su una certa questione dal collegamento di enunciazioni e concetti"
],
"id": "it-ragione-it-noun-ofDgrPHV",
"topics": [
"philosophy",
"psychology"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "la ragione e il torto"
}
],
"glosses": [
"capacità di distinguere il vero dal falso, il giusto dall’ingiusto, il bene dal male, a cui si attribuisce il controllo dell’istinto, delle passioni e degli impulsi"
],
"id": "it-ragione-it-noun--2-oxkAE"
},
{
"glosses": [
"logica per deduzione e/o intuizione"
],
"id": "it-ragione-it-noun-paXGcdAC"
},
{
"examples": [
{
"text": "\"Per quale ragione sei così arrabbiato?\""
}
],
"glosses": [
"motivazione, causa o questione"
],
"id": "it-ragione-it-noun-3bRsdCKH"
},
{
"glosses": [
"\"stato\", condizione \"in essere\" del pensiero; del ragionare con saggezza e/o profondità; atto della conoscenza misurata, strutturata"
],
"id": "it-ragione-it-noun-o222p2oO",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Espressioni familiari-IT",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "\"Qual è la ragione del tuo comportamento in questo momento?\""
}
],
"glosses": [
"il senso di qualcosa"
],
"id": "it-ragione-it-noun-Holh49sY",
"raw_tags": [
"familiare"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termini usati in modo gergale-IT",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "”Solo Arianna ha ragione!”"
}
],
"glosses": [
"aver ragione ovvero essere nel giusto"
],
"id": "it-ragione-it-noun-NZMMOpvg",
"tags": [
"slang"
]
},
{
"glosses": [
"lucidità nella logica"
],
"id": "it-ragione-it-noun-lpb8KXcA",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "it-ragione.ogg",
"ipa": "/raˈd͡ʒone/",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/It-ragione.ogg/It-ragione.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/it-ragione.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "cuore"
},
{
"word": "sentimento"
},
{
"word": "follia"
},
{
"word": "pazzia"
},
{
"word": "pregiudizio"
},
{
"word": "irragionevolezza"
},
{
"word": "torto"
},
{
"word": "conseguenza"
},
{
"word": "effetto"
},
{
"word": "comprensione"
},
{
"word": "intelletto"
},
{
"word": "intelligenza"
},
{
"word": "logica"
},
{
"word": "pensiero"
},
{
"word": "raziocinio"
},
{
"word": "riflessione"
},
{
"tags": [
"broadly"
],
"word": "buon senso"
},
{
"word": "criterio"
},
{
"word": "equilibrio"
},
{
"word": "ponderatezza"
},
{
"word": "ragionevolezza"
},
{
"word": "saggezza"
},
{
"word": "senno"
},
{
"word": "causa"
},
{
"word": "giustificazione"
},
{
"word": "motivazione"
},
{
"word": "motivo"
},
{
"word": "movente"
},
{
"word": "origine"
},
{
"word": "spiegazione"
},
{
"word": "argomentazione"
},
{
"word": "argomento"
},
{
"word": "dimostrazione"
},
{
"word": "prova"
},
{
"word": "scusa"
},
{
"word": "diritto"
},
{
"word": "giustizia"
},
{
"word": "legittimità"
},
{
"word": "liceità"
},
{
"word": "facoltà di pensare"
},
{
"word": "mente"
},
{
"word": "ragionamento"
},
{
"word": "giudizio"
},
{
"word": "criterio"
},
{
"word": "comprensione"
},
{
"word": "discernimento"
},
{
"word": "spiegazione"
},
{
"raw_tags": [
"diritto"
],
"word": "principio"
},
{
"word": "fondamento"
},
{
"word": "pretesto"
},
{
"word": "diritto"
},
{
"word": "giustizia"
},
{
"word": "legalità"
},
{
"word": "legittimità"
},
{
"word": "liceità"
},
{
"word": "equità"
},
{
"word": "misura"
},
{
"word": "quantità"
},
{
"word": "rapporto"
},
{
"word": "proporzione"
},
{
"word": "percentuale"
},
{
"tags": [
"archaic"
],
"word": "conto"
},
{
"word": "contabilità"
},
{
"word": "ragioneria"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "causa",
"word": "causa"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "causa",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "razão"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "diritto",
"word": "ius"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "diritto",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "razão"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "diritto",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "motivo"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "intelletto, raziocinio",
"word": "reason"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "intelletto, raziocinio",
"word": "intellect"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "intelletto, raziocinio",
"word": "sanity"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "intelletto, raziocinio",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "razão"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "aver ragione ovvero essere nel giusto.",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "raison"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "aver ragione ovvero essere nel giusto.",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "razão"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "aver ragione ovvero essere nel giusto.",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "razón"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "motive"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "ground"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "right"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "motive"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "ground"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "argument"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "consideration"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "ratio"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "proportion"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "rate"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "mens"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "rātio"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "consilium"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "prudentia"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"word": "razón"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"word": "discernimiento"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"word": "entendimiento"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Grund"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Recht"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Verhältnis"
}
],
"word": "ragione"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "delirio"
},
{
"word": "pazzia"
},
{
"word": "dissennatezza"
},
{
"word": "illogicità"
},
{
"word": "irragionevolezza"
},
{
"word": "squilibrio"
},
{
"word": "conseguenza"
},
{
"word": "effetto"
},
{
"word": "risultato"
},
{
"word": "confutazione"
},
{
"word": "obiezione"
},
{
"word": "illegittimità"
},
{
"word": "torto"
},
{
"word": "follia"
}
],
"categories": [
"Sostantivi in italiano"
],
"derived": [
{
"word": "non-ragione"
},
{
"word": "a ragion veduta"
},
{
"word": "a ragione"
},
{
"word": "ragionamento"
},
{
"word": "ragionare"
},
{
"word": "ragione sociale"
},
{
"word": "ragionevole"
},
{
"word": "ragioniere"
},
{
"word": "razionale"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latino ratio (participio passato di reri, cioè \"fissare, stabilire\") ossia \"calcolo, conto, misura, regola\""
],
"forms": [
{
"form": "ragioni",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ra",
"gió",
"ne"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"proverbs": [
{
"sense": "non essere in errore oppure non essere colpevole",
"word": "aver ragione"
},
{
"sense": "espressione abbastanza decisa, spesso detta per concludere un discorso, quando qualcuno risponde “Lo so, hai ragione…” ad un suggerimento corretto, ad una cosa detta con la consapevolezza della sua veridicità, ad una qualsiasi cosa vera e/o secondo verità proprio perché tale risposta risulta appunto ridondante, inutile, vana… o quasi come un’apparente derisione…",
"word": "”La ragione si dà agli scemi…”"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Diritto-IT",
"Economia-IT",
"Politica-IT",
"Storia-IT"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"text": "ragion di Stato"
}
],
"glosses": [
"insieme degli obiettivi e delle ambizioni di uno stato in ambito economico, militare e culturale"
],
"raw_tags": [
"diritto"
],
"topics": [
"economics",
"history",
"politics"
]
},
{
"categories": [
"Filosofia-IT",
"Psicologia-IT"
],
"glosses": [
"capacità di ricavare una conclusione su una certa questione dal collegamento di enunciazioni e concetti"
],
"topics": [
"philosophy",
"psychology"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "la ragione e il torto"
}
],
"glosses": [
"capacità di distinguere il vero dal falso, il giusto dall’ingiusto, il bene dal male, a cui si attribuisce il controllo dell’istinto, delle passioni e degli impulsi"
]
},
{
"glosses": [
"logica per deduzione e/o intuizione"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "\"Per quale ragione sei così arrabbiato?\""
}
],
"glosses": [
"motivazione, causa o questione"
]
},
{
"glosses": [
"\"stato\", condizione \"in essere\" del pensiero; del ragionare con saggezza e/o profondità; atto della conoscenza misurata, strutturata"
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Espressioni familiari-IT"
],
"examples": [
{
"text": "\"Qual è la ragione del tuo comportamento in questo momento?\""
}
],
"glosses": [
"il senso di qualcosa"
],
"raw_tags": [
"familiare"
]
},
{
"categories": [
"Termini usati in modo gergale-IT"
],
"examples": [
{
"text": "”Solo Arianna ha ragione!”"
}
],
"glosses": [
"aver ragione ovvero essere nel giusto"
],
"tags": [
"slang"
]
},
{
"glosses": [
"lucidità nella logica"
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "it-ragione.ogg",
"ipa": "/raˈd͡ʒone/",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/It-ragione.ogg/It-ragione.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/it-ragione.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "cuore"
},
{
"word": "sentimento"
},
{
"word": "follia"
},
{
"word": "pazzia"
},
{
"word": "pregiudizio"
},
{
"word": "irragionevolezza"
},
{
"word": "torto"
},
{
"word": "conseguenza"
},
{
"word": "effetto"
},
{
"word": "comprensione"
},
{
"word": "intelletto"
},
{
"word": "intelligenza"
},
{
"word": "logica"
},
{
"word": "pensiero"
},
{
"word": "raziocinio"
},
{
"word": "riflessione"
},
{
"tags": [
"broadly"
],
"word": "buon senso"
},
{
"word": "criterio"
},
{
"word": "equilibrio"
},
{
"word": "ponderatezza"
},
{
"word": "ragionevolezza"
},
{
"word": "saggezza"
},
{
"word": "senno"
},
{
"word": "causa"
},
{
"word": "giustificazione"
},
{
"word": "motivazione"
},
{
"word": "motivo"
},
{
"word": "movente"
},
{
"word": "origine"
},
{
"word": "spiegazione"
},
{
"word": "argomentazione"
},
{
"word": "argomento"
},
{
"word": "dimostrazione"
},
{
"word": "prova"
},
{
"word": "scusa"
},
{
"word": "diritto"
},
{
"word": "giustizia"
},
{
"word": "legittimità"
},
{
"word": "liceità"
},
{
"word": "facoltà di pensare"
},
{
"word": "mente"
},
{
"word": "ragionamento"
},
{
"word": "giudizio"
},
{
"word": "criterio"
},
{
"word": "comprensione"
},
{
"word": "discernimento"
},
{
"word": "spiegazione"
},
{
"raw_tags": [
"diritto"
],
"word": "principio"
},
{
"word": "fondamento"
},
{
"word": "pretesto"
},
{
"word": "diritto"
},
{
"word": "giustizia"
},
{
"word": "legalità"
},
{
"word": "legittimità"
},
{
"word": "liceità"
},
{
"word": "equità"
},
{
"word": "misura"
},
{
"word": "quantità"
},
{
"word": "rapporto"
},
{
"word": "proporzione"
},
{
"word": "percentuale"
},
{
"tags": [
"archaic"
],
"word": "conto"
},
{
"word": "contabilità"
},
{
"word": "ragioneria"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "causa",
"word": "causa"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "causa",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "razão"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "diritto",
"word": "ius"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "diritto",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "razão"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "diritto",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "motivo"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "intelletto, raziocinio",
"word": "reason"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "intelletto, raziocinio",
"word": "intellect"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "intelletto, raziocinio",
"word": "sanity"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "intelletto, raziocinio",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "razão"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "aver ragione ovvero essere nel giusto.",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "raison"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "aver ragione ovvero essere nel giusto.",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "razão"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "aver ragione ovvero essere nel giusto.",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "razón"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "motive"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "ground"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "right"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "motive"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "ground"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "argument"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "consideration"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "ratio"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "proportion"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "rate"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "mens"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "rātio"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "consilium"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "prudentia"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"word": "razón"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"word": "discernimiento"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"word": "entendimiento"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Grund"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Recht"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Verhältnis"
}
],
"word": "ragione"
}
Download raw JSONL data for ragione meaning in Italiano (7.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italiano dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-22 from the itwiktionary dump dated 2025-12-20 using wiktextract (6fdc867 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.