"pazienza" meaning in Italiano

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "collera"
    },
    {
      "word": "impazienza"
    },
    {
      "word": "insofferenza"
    },
    {
      "word": "intolleranza"
    },
    {
      "word": "irritazione"
    },
    {
      "word": "nervosismo"
    },
    {
      "word": "approssimazione"
    },
    {
      "word": "frettolosità"
    },
    {
      "word": "imprecisione"
    },
    {
      "word": "incostanza"
    },
    {
      "word": "negligenza"
    },
    {
      "word": "superficialità"
    },
    {
      "word": "trascuratezza"
    },
    {
      "tags": [
        "figuratively"
      ],
      "word": "incontinenza"
    },
    {
      "word": "istinto"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Sostantivi in italiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_examples": [
    {
      "ref": "Ovidio, Ars Amatoria, libro secondo, versi 276-282",
      "text": "Con la pazienza domi anche le tigri e i leoni numidi; a poco a poco si piega il toro sotto il rozzo giogo. Chi fu ribelle mai quanto la vergine di Nonacria, Atalanta? Tuttavia, per quanto fiera, si piegò al valore del suo giovane eroe"
    },
    {
      "ref": "Giacomo Leopardi",
      "text": "La pazienza è la più eroica delle virtù giusto perché non ha nessuna apparenza d'eroico"
    },
    {
      "ref": "Cesare Cantù",
      "text": "Nella pazienza tutto va a puro guadagno. Il male sopportato con ragionevolezza e calma è già diminuito della metà, mentre l'impazienza raddoppia tutti i pesi, infistolisce tutte le piaghe.„"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "dal latinopatienza che deriva da patiens ossia \"che sopporta\""
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "pa",
        "zièn",
        "za"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo",
  "proverbs": [
    {
      "word": "la pazienza è virtù dei forti"
    },
    {
      "sense": "arrabbiarsi",
      "word": "perdere la pazienza"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "word": "pazientare"
    },
    {
      "word": "paziente"
    },
    {
      "word": "pazientemente"
    },
    {
      "tags": [
        "broadly"
      ],
      "word": "umiltà"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "pazienza in momenti di crisi"
        }
      ],
      "glosses": [
        "virtù di chi accetta tranquillamente disgrazie o contrattempi"
      ],
      "id": "it-pazienza-it-noun-qfQy4CMK"
    },
    {
      "glosses": [
        "pacifico equilibrio per confronto e/o riflessioni e meditazioni"
      ],
      "id": "it-pazienza-it-noun-5bPTe6Do",
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/paˈtsjɛntsa/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "calma"
    },
    {
      "word": "clemenza"
    },
    {
      "word": "comprensione"
    },
    {
      "word": "indulgenza"
    },
    {
      "word": "longanimità"
    },
    {
      "word": "mansuetudine"
    },
    {
      "word": "pacatezza"
    },
    {
      "word": "rassegnazione"
    },
    {
      "word": "sopportazione"
    },
    {
      "word": "tolleranza"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "di lavoro"
      ],
      "word": "accuratezza"
    },
    {
      "word": "assiduità"
    },
    {
      "word": "costanza"
    },
    {
      "word": "diligenza"
    },
    {
      "word": "meticolosità"
    },
    {
      "word": "perseveranza"
    },
    {
      "word": "precisione"
    },
    {
      "word": "tenacia"
    },
    {
      "word": "accettazione"
    },
    {
      "word": "arrendevolezza"
    },
    {
      "word": "bontà"
    },
    {
      "word": "condiscendenza"
    },
    {
      "word": "remissività"
    },
    {
      "word": "serenità"
    },
    {
      "word": "tranquillità"
    },
    {
      "word": "stoicismo"
    },
    {
      "tags": [
        "broadly"
      ],
      "word": "attenzione"
    },
    {
      "word": "scrupolosità"
    },
    {
      "word": "cura"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "di animali"
      ],
      "word": "docilità"
    },
    {
      "word": "mitezza"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dell’abito dei frati"
      ],
      "word": "cordiglio"
    },
    {
      "word": "cingolo"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "invariable"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "sopportazione di avversità",
      "word": "patience"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "sopportazione di avversità",
      "word": "fortitude"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "sopportazione di avversità",
      "word": "tolerance"
    },
    {
      "lang": "portoghese",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "sopportazione di avversità",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "paciência"
    },
    {
      "lang": "francese",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "(per estensione) pacifico equilibrio per confronto e/o riflessioni e meditazioni",
      "word": "patience"
    },
    {
      "lang": "polacco",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "(per estensione) pacifico equilibrio per confronto e/o riflessioni e meditazioni",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "cierpliwość"
    },
    {
      "lang": "portoghese",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "(per estensione) pacifico equilibrio per confronto e/o riflessioni e meditazioni",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "paciência"
    },
    {
      "lang": "spagnolo",
      "lang_code": "es",
      "sense": "(per estensione) pacifico equilibrio per confronto e/o riflessioni e meditazioni",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "paciencia"
    },
    {
      "lang": "spagnolo",
      "lang_code": "es",
      "sense": "(per estensione) pacifico equilibrio per confronto e/o riflessioni e meditazioni",
      "word": "aguante"
    }
  ],
  "word": "pazienza"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "collera"
    },
    {
      "word": "impazienza"
    },
    {
      "word": "insofferenza"
    },
    {
      "word": "intolleranza"
    },
    {
      "word": "irritazione"
    },
    {
      "word": "nervosismo"
    },
    {
      "word": "approssimazione"
    },
    {
      "word": "frettolosità"
    },
    {
      "word": "imprecisione"
    },
    {
      "word": "incostanza"
    },
    {
      "word": "negligenza"
    },
    {
      "word": "superficialità"
    },
    {
      "word": "trascuratezza"
    },
    {
      "tags": [
        "figuratively"
      ],
      "word": "incontinenza"
    },
    {
      "word": "istinto"
    }
  ],
  "categories": [
    "Sostantivi in italiano"
  ],
  "etymology_examples": [
    {
      "ref": "Ovidio, Ars Amatoria, libro secondo, versi 276-282",
      "text": "Con la pazienza domi anche le tigri e i leoni numidi; a poco a poco si piega il toro sotto il rozzo giogo. Chi fu ribelle mai quanto la vergine di Nonacria, Atalanta? Tuttavia, per quanto fiera, si piegò al valore del suo giovane eroe"
    },
    {
      "ref": "Giacomo Leopardi",
      "text": "La pazienza è la più eroica delle virtù giusto perché non ha nessuna apparenza d'eroico"
    },
    {
      "ref": "Cesare Cantù",
      "text": "Nella pazienza tutto va a puro guadagno. Il male sopportato con ragionevolezza e calma è già diminuito della metà, mentre l'impazienza raddoppia tutti i pesi, infistolisce tutte le piaghe.„"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "dal latinopatienza che deriva da patiens ossia \"che sopporta\""
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "pa",
        "zièn",
        "za"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo",
  "proverbs": [
    {
      "word": "la pazienza è virtù dei forti"
    },
    {
      "sense": "arrabbiarsi",
      "word": "perdere la pazienza"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "word": "pazientare"
    },
    {
      "word": "paziente"
    },
    {
      "word": "pazientemente"
    },
    {
      "tags": [
        "broadly"
      ],
      "word": "umiltà"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "pazienza in momenti di crisi"
        }
      ],
      "glosses": [
        "virtù di chi accetta tranquillamente disgrazie o contrattempi"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "pacifico equilibrio per confronto e/o riflessioni e meditazioni"
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/paˈtsjɛntsa/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "calma"
    },
    {
      "word": "clemenza"
    },
    {
      "word": "comprensione"
    },
    {
      "word": "indulgenza"
    },
    {
      "word": "longanimità"
    },
    {
      "word": "mansuetudine"
    },
    {
      "word": "pacatezza"
    },
    {
      "word": "rassegnazione"
    },
    {
      "word": "sopportazione"
    },
    {
      "word": "tolleranza"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "di lavoro"
      ],
      "word": "accuratezza"
    },
    {
      "word": "assiduità"
    },
    {
      "word": "costanza"
    },
    {
      "word": "diligenza"
    },
    {
      "word": "meticolosità"
    },
    {
      "word": "perseveranza"
    },
    {
      "word": "precisione"
    },
    {
      "word": "tenacia"
    },
    {
      "word": "accettazione"
    },
    {
      "word": "arrendevolezza"
    },
    {
      "word": "bontà"
    },
    {
      "word": "condiscendenza"
    },
    {
      "word": "remissività"
    },
    {
      "word": "serenità"
    },
    {
      "word": "tranquillità"
    },
    {
      "word": "stoicismo"
    },
    {
      "tags": [
        "broadly"
      ],
      "word": "attenzione"
    },
    {
      "word": "scrupolosità"
    },
    {
      "word": "cura"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "di animali"
      ],
      "word": "docilità"
    },
    {
      "word": "mitezza"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dell’abito dei frati"
      ],
      "word": "cordiglio"
    },
    {
      "word": "cingolo"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "invariable"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "sopportazione di avversità",
      "word": "patience"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "sopportazione di avversità",
      "word": "fortitude"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "sopportazione di avversità",
      "word": "tolerance"
    },
    {
      "lang": "portoghese",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "sopportazione di avversità",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "paciência"
    },
    {
      "lang": "francese",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "(per estensione) pacifico equilibrio per confronto e/o riflessioni e meditazioni",
      "word": "patience"
    },
    {
      "lang": "polacco",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "(per estensione) pacifico equilibrio per confronto e/o riflessioni e meditazioni",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "cierpliwość"
    },
    {
      "lang": "portoghese",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "(per estensione) pacifico equilibrio per confronto e/o riflessioni e meditazioni",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "paciência"
    },
    {
      "lang": "spagnolo",
      "lang_code": "es",
      "sense": "(per estensione) pacifico equilibrio per confronto e/o riflessioni e meditazioni",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "paciencia"
    },
    {
      "lang": "spagnolo",
      "lang_code": "es",
      "sense": "(per estensione) pacifico equilibrio per confronto e/o riflessioni e meditazioni",
      "word": "aguante"
    }
  ],
  "word": "pazienza"
}