"calma" meaning in Italiano

See calma in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: /ˈkalma/ Forms: calmo [masculine, singular], calmi [masculine, plural], calme [feminine, plural]
  1. femminile di calmo Form of: calmo
    Sense id: it-calma-it-adj-eSz3ZE7J
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: calmare Translations: calme (francese), calm (inglese), calm weather (inglese), bonanza (spagnolo), calma (spagnolo) Translations (femminile di calmo: tranquilla, rilassata): calm (inglese), relaxed (inglese), quiet (inglese)

Noun

IPA: /ˈkalma/
  1. senso di quiete, di pace, di tranquillità
    Sense id: it-calma-it-noun-s-z9hvGY
  2. vigore psichico e/o spirituale
    Sense id: it-calma-it-noun-dvgL9Qd8
  3. assenza di vento
    Sense id: it-calma-it-noun-Hcz9f~lH
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: calmare Translations: calme (francese), calm (inglese), calm weather (inglese), bonanza (spagnolo), calma (spagnolo) Translations (femminile di calmo: tranquilla, rilassata): calm (inglese), relaxed (inglese), quiet (inglese)

Verb

IPA: /ˈkalma/
  1. terza persona singolare dell'indicativo presente di calmare
    Sense id: it-calma-it-verb-2ZwL2TR8
  2. seconda persona singolare dell'imperativo presente di calmare
    Sense id: it-calma-it-verb-h5cKKcJW
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: calmare Translations: calme (francese), calm (inglese), calm weather (inglese), bonanza (spagnolo), calma (spagnolo) Translations (femminile di calmo: tranquilla, rilassata): calm (inglese), relaxed (inglese), quiet (inglese)
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "agitata"
    },
    {
      "word": "mossa"
    },
    {
      "word": "burrascosa"
    },
    {
      "word": "tempestosa"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "di persona"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ],
      "word": "nevrotica"
    },
    {
      "word": "irritabile"
    },
    {
      "word": "irritata"
    },
    {
      "word": "irrequieta"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "sostantivo"
      ],
      "word": "burrasca"
    },
    {
      "word": "tempesta"
    },
    {
      "word": "turbolenza"
    },
    {
      "tags": [
        "figuratively"
      ],
      "word": "rumore"
    },
    {
      "word": "animazione"
    },
    {
      "word": "caos"
    },
    {
      "word": "confusione"
    },
    {
      "word": "agitazione"
    },
    {
      "tags": [
        "figuratively"
      ],
      "word": "nervosismo"
    },
    {
      "word": "rabbia"
    },
    {
      "word": "turbamento"
    },
    {
      "word": "agitazione"
    },
    {
      "word": "ansia"
    },
    {
      "word": "furore"
    },
    {
      "word": "inquietudine"
    },
    {
      "word": "ira"
    },
    {
      "word": "collera"
    },
    {
      "tags": [
        "figuratively"
      ],
      "word": "fretta"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Forme flesse aggettivali in italiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "calmare"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "dal greco καῦμα cioè \"caloreardentedelsole\""
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "calmo",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "calmi",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "calme",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "càl",
        "ma"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Aggettivo, forma flessa",
  "proverbs": [
    {
      "word": "prendersela con calma"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "calmo"
        }
      ],
      "glosses": [
        "femminile di calmo"
      ],
      "id": "it-calma-it-adj-eSz3ZE7J"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈkalma/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "quieta"
    },
    {
      "word": "piatta"
    },
    {
      "word": "distesa"
    },
    {
      "word": "ferma"
    },
    {
      "word": "liscia"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "di persona"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ],
      "word": "serena"
    },
    {
      "word": "pacata"
    },
    {
      "word": "tranquilla"
    },
    {
      "word": "paziente"
    },
    {
      "word": "docile"
    },
    {
      "word": "pacifica"
    },
    {
      "word": "mite"
    },
    {
      "word": "mansueta"
    },
    {
      "word": "imperturbabile"
    },
    {
      "word": "flemmatica"
    },
    {
      "word": "bonaccia"
    },
    {
      "word": "sereno"
    },
    {
      "tags": [
        "figuratively"
      ],
      "word": "silenzio"
    },
    {
      "word": "pace"
    },
    {
      "word": "quiete"
    },
    {
      "word": "riposo"
    },
    {
      "word": "stasi"
    },
    {
      "word": "distensione"
    },
    {
      "word": "serenità"
    },
    {
      "word": "tranquillità"
    },
    {
      "word": "pacatezza"
    },
    {
      "word": "placidità"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "di persona"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ],
      "word": "autocontrollo"
    },
    {
      "word": "impassibilità"
    },
    {
      "word": "imperturbabilità"
    },
    {
      "word": "sangue freddo"
    },
    {
      "tags": [
        "figuratively"
      ],
      "word": "pazienza"
    },
    {
      "word": "flemma"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "form-of",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "femminile di calmo: tranquilla, rilassata",
      "word": "calm"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "femminile di calmo: tranquilla, rilassata",
      "word": "relaxed"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "femminile di calmo: tranquilla, rilassata",
      "word": "quiet"
    },
    {
      "lang": "francese",
      "lang_code": "fr",
      "word": "calme"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "word": "calm"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "word": "calm weather"
    },
    {
      "lang": "spagnolo",
      "lang_code": "es",
      "word": "bonanza"
    },
    {
      "lang": "spagnolo",
      "lang_code": "es",
      "word": "calma"
    }
  ],
  "word": "calma"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "agitata"
    },
    {
      "word": "mossa"
    },
    {
      "word": "burrascosa"
    },
    {
      "word": "tempestosa"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "di persona"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ],
      "word": "nevrotica"
    },
    {
      "word": "irritabile"
    },
    {
      "word": "irritata"
    },
    {
      "word": "irrequieta"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "sostantivo"
      ],
      "word": "burrasca"
    },
    {
      "word": "tempesta"
    },
    {
      "word": "turbolenza"
    },
    {
      "tags": [
        "figuratively"
      ],
      "word": "rumore"
    },
    {
      "word": "animazione"
    },
    {
      "word": "caos"
    },
    {
      "word": "confusione"
    },
    {
      "word": "agitazione"
    },
    {
      "tags": [
        "figuratively"
      ],
      "word": "nervosismo"
    },
    {
      "word": "rabbia"
    },
    {
      "word": "turbamento"
    },
    {
      "word": "agitazione"
    },
    {
      "word": "ansia"
    },
    {
      "word": "furore"
    },
    {
      "word": "inquietudine"
    },
    {
      "word": "ira"
    },
    {
      "word": "collera"
    },
    {
      "tags": [
        "figuratively"
      ],
      "word": "fretta"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Sostantivi in italiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "calmare"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "dal greco καῦμα cioè \"caloreardentedelsole\""
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "càl",
        "ma"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo",
  "proverbs": [
    {
      "word": "prendersela con calma"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "senso di quiete, di pace, di tranquillità"
      ],
      "id": "it-calma-it-noun-s-z9hvGY"
    },
    {
      "glosses": [
        "vigore psichico e/o spirituale"
      ],
      "id": "it-calma-it-noun-dvgL9Qd8"
    },
    {
      "glosses": [
        "assenza di vento"
      ],
      "id": "it-calma-it-noun-Hcz9f~lH"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈkalma/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "quieta"
    },
    {
      "word": "piatta"
    },
    {
      "word": "distesa"
    },
    {
      "word": "ferma"
    },
    {
      "word": "liscia"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "di persona"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ],
      "word": "serena"
    },
    {
      "word": "pacata"
    },
    {
      "word": "tranquilla"
    },
    {
      "word": "paziente"
    },
    {
      "word": "docile"
    },
    {
      "word": "pacifica"
    },
    {
      "word": "mite"
    },
    {
      "word": "mansueta"
    },
    {
      "word": "imperturbabile"
    },
    {
      "word": "flemmatica"
    },
    {
      "word": "bonaccia"
    },
    {
      "word": "sereno"
    },
    {
      "tags": [
        "figuratively"
      ],
      "word": "silenzio"
    },
    {
      "word": "pace"
    },
    {
      "word": "quiete"
    },
    {
      "word": "riposo"
    },
    {
      "word": "stasi"
    },
    {
      "word": "distensione"
    },
    {
      "word": "serenità"
    },
    {
      "word": "tranquillità"
    },
    {
      "word": "pacatezza"
    },
    {
      "word": "placidità"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "di persona"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ],
      "word": "autocontrollo"
    },
    {
      "word": "impassibilità"
    },
    {
      "word": "imperturbabilità"
    },
    {
      "word": "sangue freddo"
    },
    {
      "tags": [
        "figuratively"
      ],
      "word": "pazienza"
    },
    {
      "word": "flemma"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "invariable"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "femminile di calmo: tranquilla, rilassata",
      "word": "calm"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "femminile di calmo: tranquilla, rilassata",
      "word": "relaxed"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "femminile di calmo: tranquilla, rilassata",
      "word": "quiet"
    },
    {
      "lang": "francese",
      "lang_code": "fr",
      "word": "calme"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "word": "calm"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "word": "calm weather"
    },
    {
      "lang": "spagnolo",
      "lang_code": "es",
      "word": "bonanza"
    },
    {
      "lang": "spagnolo",
      "lang_code": "es",
      "word": "calma"
    }
  ],
  "word": "calma"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "agitata"
    },
    {
      "word": "mossa"
    },
    {
      "word": "burrascosa"
    },
    {
      "word": "tempestosa"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "di persona"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ],
      "word": "nevrotica"
    },
    {
      "word": "irritabile"
    },
    {
      "word": "irritata"
    },
    {
      "word": "irrequieta"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "sostantivo"
      ],
      "word": "burrasca"
    },
    {
      "word": "tempesta"
    },
    {
      "word": "turbolenza"
    },
    {
      "tags": [
        "figuratively"
      ],
      "word": "rumore"
    },
    {
      "word": "animazione"
    },
    {
      "word": "caos"
    },
    {
      "word": "confusione"
    },
    {
      "word": "agitazione"
    },
    {
      "tags": [
        "figuratively"
      ],
      "word": "nervosismo"
    },
    {
      "word": "rabbia"
    },
    {
      "word": "turbamento"
    },
    {
      "word": "agitazione"
    },
    {
      "word": "ansia"
    },
    {
      "word": "furore"
    },
    {
      "word": "inquietudine"
    },
    {
      "word": "ira"
    },
    {
      "word": "collera"
    },
    {
      "tags": [
        "figuratively"
      ],
      "word": "fretta"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Voci verbali in italiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "calmare"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "dal greco καῦμα cioè \"caloreardentedelsole\""
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "càl",
        "ma"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Voce verbale",
  "proverbs": [
    {
      "word": "prendersela con calma"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "terza persona singolare dell'indicativo presente di calmare"
      ],
      "id": "it-calma-it-verb-2ZwL2TR8"
    },
    {
      "glosses": [
        "seconda persona singolare dell'imperativo presente di calmare"
      ],
      "id": "it-calma-it-verb-h5cKKcJW"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈkalma/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "quieta"
    },
    {
      "word": "piatta"
    },
    {
      "word": "distesa"
    },
    {
      "word": "ferma"
    },
    {
      "word": "liscia"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "di persona"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ],
      "word": "serena"
    },
    {
      "word": "pacata"
    },
    {
      "word": "tranquilla"
    },
    {
      "word": "paziente"
    },
    {
      "word": "docile"
    },
    {
      "word": "pacifica"
    },
    {
      "word": "mite"
    },
    {
      "word": "mansueta"
    },
    {
      "word": "imperturbabile"
    },
    {
      "word": "flemmatica"
    },
    {
      "word": "bonaccia"
    },
    {
      "word": "sereno"
    },
    {
      "tags": [
        "figuratively"
      ],
      "word": "silenzio"
    },
    {
      "word": "pace"
    },
    {
      "word": "quiete"
    },
    {
      "word": "riposo"
    },
    {
      "word": "stasi"
    },
    {
      "word": "distensione"
    },
    {
      "word": "serenità"
    },
    {
      "word": "tranquillità"
    },
    {
      "word": "pacatezza"
    },
    {
      "word": "placidità"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "di persona"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ],
      "word": "autocontrollo"
    },
    {
      "word": "impassibilità"
    },
    {
      "word": "imperturbabilità"
    },
    {
      "word": "sangue freddo"
    },
    {
      "tags": [
        "figuratively"
      ],
      "word": "pazienza"
    },
    {
      "word": "flemma"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "femminile di calmo: tranquilla, rilassata",
      "word": "calm"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "femminile di calmo: tranquilla, rilassata",
      "word": "relaxed"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "femminile di calmo: tranquilla, rilassata",
      "word": "quiet"
    },
    {
      "lang": "francese",
      "lang_code": "fr",
      "word": "calme"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "word": "calm"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "word": "calm weather"
    },
    {
      "lang": "spagnolo",
      "lang_code": "es",
      "word": "bonanza"
    },
    {
      "lang": "spagnolo",
      "lang_code": "es",
      "word": "calma"
    }
  ],
  "word": "calma"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "agitata"
    },
    {
      "word": "mossa"
    },
    {
      "word": "burrascosa"
    },
    {
      "word": "tempestosa"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "di persona"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ],
      "word": "nevrotica"
    },
    {
      "word": "irritabile"
    },
    {
      "word": "irritata"
    },
    {
      "word": "irrequieta"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "sostantivo"
      ],
      "word": "burrasca"
    },
    {
      "word": "tempesta"
    },
    {
      "word": "turbolenza"
    },
    {
      "tags": [
        "figuratively"
      ],
      "word": "rumore"
    },
    {
      "word": "animazione"
    },
    {
      "word": "caos"
    },
    {
      "word": "confusione"
    },
    {
      "word": "agitazione"
    },
    {
      "tags": [
        "figuratively"
      ],
      "word": "nervosismo"
    },
    {
      "word": "rabbia"
    },
    {
      "word": "turbamento"
    },
    {
      "word": "agitazione"
    },
    {
      "word": "ansia"
    },
    {
      "word": "furore"
    },
    {
      "word": "inquietudine"
    },
    {
      "word": "ira"
    },
    {
      "word": "collera"
    },
    {
      "tags": [
        "figuratively"
      ],
      "word": "fretta"
    }
  ],
  "categories": [
    "Forme flesse aggettivali in italiano"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "calmare"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "dal greco καῦμα cioè \"caloreardentedelsole\""
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "calmo",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "calmi",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "calme",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "càl",
        "ma"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Aggettivo, forma flessa",
  "proverbs": [
    {
      "word": "prendersela con calma"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "calmo"
        }
      ],
      "glosses": [
        "femminile di calmo"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈkalma/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "quieta"
    },
    {
      "word": "piatta"
    },
    {
      "word": "distesa"
    },
    {
      "word": "ferma"
    },
    {
      "word": "liscia"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "di persona"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ],
      "word": "serena"
    },
    {
      "word": "pacata"
    },
    {
      "word": "tranquilla"
    },
    {
      "word": "paziente"
    },
    {
      "word": "docile"
    },
    {
      "word": "pacifica"
    },
    {
      "word": "mite"
    },
    {
      "word": "mansueta"
    },
    {
      "word": "imperturbabile"
    },
    {
      "word": "flemmatica"
    },
    {
      "word": "bonaccia"
    },
    {
      "word": "sereno"
    },
    {
      "tags": [
        "figuratively"
      ],
      "word": "silenzio"
    },
    {
      "word": "pace"
    },
    {
      "word": "quiete"
    },
    {
      "word": "riposo"
    },
    {
      "word": "stasi"
    },
    {
      "word": "distensione"
    },
    {
      "word": "serenità"
    },
    {
      "word": "tranquillità"
    },
    {
      "word": "pacatezza"
    },
    {
      "word": "placidità"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "di persona"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ],
      "word": "autocontrollo"
    },
    {
      "word": "impassibilità"
    },
    {
      "word": "imperturbabilità"
    },
    {
      "word": "sangue freddo"
    },
    {
      "tags": [
        "figuratively"
      ],
      "word": "pazienza"
    },
    {
      "word": "flemma"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "form-of",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "femminile di calmo: tranquilla, rilassata",
      "word": "calm"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "femminile di calmo: tranquilla, rilassata",
      "word": "relaxed"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "femminile di calmo: tranquilla, rilassata",
      "word": "quiet"
    },
    {
      "lang": "francese",
      "lang_code": "fr",
      "word": "calme"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "word": "calm"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "word": "calm weather"
    },
    {
      "lang": "spagnolo",
      "lang_code": "es",
      "word": "bonanza"
    },
    {
      "lang": "spagnolo",
      "lang_code": "es",
      "word": "calma"
    }
  ],
  "word": "calma"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "agitata"
    },
    {
      "word": "mossa"
    },
    {
      "word": "burrascosa"
    },
    {
      "word": "tempestosa"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "di persona"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ],
      "word": "nevrotica"
    },
    {
      "word": "irritabile"
    },
    {
      "word": "irritata"
    },
    {
      "word": "irrequieta"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "sostantivo"
      ],
      "word": "burrasca"
    },
    {
      "word": "tempesta"
    },
    {
      "word": "turbolenza"
    },
    {
      "tags": [
        "figuratively"
      ],
      "word": "rumore"
    },
    {
      "word": "animazione"
    },
    {
      "word": "caos"
    },
    {
      "word": "confusione"
    },
    {
      "word": "agitazione"
    },
    {
      "tags": [
        "figuratively"
      ],
      "word": "nervosismo"
    },
    {
      "word": "rabbia"
    },
    {
      "word": "turbamento"
    },
    {
      "word": "agitazione"
    },
    {
      "word": "ansia"
    },
    {
      "word": "furore"
    },
    {
      "word": "inquietudine"
    },
    {
      "word": "ira"
    },
    {
      "word": "collera"
    },
    {
      "tags": [
        "figuratively"
      ],
      "word": "fretta"
    }
  ],
  "categories": [
    "Sostantivi in italiano"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "calmare"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "dal greco καῦμα cioè \"caloreardentedelsole\""
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "càl",
        "ma"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo",
  "proverbs": [
    {
      "word": "prendersela con calma"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "senso di quiete, di pace, di tranquillità"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "vigore psichico e/o spirituale"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "assenza di vento"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈkalma/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "quieta"
    },
    {
      "word": "piatta"
    },
    {
      "word": "distesa"
    },
    {
      "word": "ferma"
    },
    {
      "word": "liscia"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "di persona"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ],
      "word": "serena"
    },
    {
      "word": "pacata"
    },
    {
      "word": "tranquilla"
    },
    {
      "word": "paziente"
    },
    {
      "word": "docile"
    },
    {
      "word": "pacifica"
    },
    {
      "word": "mite"
    },
    {
      "word": "mansueta"
    },
    {
      "word": "imperturbabile"
    },
    {
      "word": "flemmatica"
    },
    {
      "word": "bonaccia"
    },
    {
      "word": "sereno"
    },
    {
      "tags": [
        "figuratively"
      ],
      "word": "silenzio"
    },
    {
      "word": "pace"
    },
    {
      "word": "quiete"
    },
    {
      "word": "riposo"
    },
    {
      "word": "stasi"
    },
    {
      "word": "distensione"
    },
    {
      "word": "serenità"
    },
    {
      "word": "tranquillità"
    },
    {
      "word": "pacatezza"
    },
    {
      "word": "placidità"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "di persona"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ],
      "word": "autocontrollo"
    },
    {
      "word": "impassibilità"
    },
    {
      "word": "imperturbabilità"
    },
    {
      "word": "sangue freddo"
    },
    {
      "tags": [
        "figuratively"
      ],
      "word": "pazienza"
    },
    {
      "word": "flemma"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "invariable"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "femminile di calmo: tranquilla, rilassata",
      "word": "calm"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "femminile di calmo: tranquilla, rilassata",
      "word": "relaxed"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "femminile di calmo: tranquilla, rilassata",
      "word": "quiet"
    },
    {
      "lang": "francese",
      "lang_code": "fr",
      "word": "calme"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "word": "calm"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "word": "calm weather"
    },
    {
      "lang": "spagnolo",
      "lang_code": "es",
      "word": "bonanza"
    },
    {
      "lang": "spagnolo",
      "lang_code": "es",
      "word": "calma"
    }
  ],
  "word": "calma"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "agitata"
    },
    {
      "word": "mossa"
    },
    {
      "word": "burrascosa"
    },
    {
      "word": "tempestosa"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "di persona"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ],
      "word": "nevrotica"
    },
    {
      "word": "irritabile"
    },
    {
      "word": "irritata"
    },
    {
      "word": "irrequieta"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "sostantivo"
      ],
      "word": "burrasca"
    },
    {
      "word": "tempesta"
    },
    {
      "word": "turbolenza"
    },
    {
      "tags": [
        "figuratively"
      ],
      "word": "rumore"
    },
    {
      "word": "animazione"
    },
    {
      "word": "caos"
    },
    {
      "word": "confusione"
    },
    {
      "word": "agitazione"
    },
    {
      "tags": [
        "figuratively"
      ],
      "word": "nervosismo"
    },
    {
      "word": "rabbia"
    },
    {
      "word": "turbamento"
    },
    {
      "word": "agitazione"
    },
    {
      "word": "ansia"
    },
    {
      "word": "furore"
    },
    {
      "word": "inquietudine"
    },
    {
      "word": "ira"
    },
    {
      "word": "collera"
    },
    {
      "tags": [
        "figuratively"
      ],
      "word": "fretta"
    }
  ],
  "categories": [
    "Voci verbali in italiano"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "calmare"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "dal greco καῦμα cioè \"caloreardentedelsole\""
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "càl",
        "ma"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Voce verbale",
  "proverbs": [
    {
      "word": "prendersela con calma"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "terza persona singolare dell'indicativo presente di calmare"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "seconda persona singolare dell'imperativo presente di calmare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈkalma/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "quieta"
    },
    {
      "word": "piatta"
    },
    {
      "word": "distesa"
    },
    {
      "word": "ferma"
    },
    {
      "word": "liscia"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "di persona"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ],
      "word": "serena"
    },
    {
      "word": "pacata"
    },
    {
      "word": "tranquilla"
    },
    {
      "word": "paziente"
    },
    {
      "word": "docile"
    },
    {
      "word": "pacifica"
    },
    {
      "word": "mite"
    },
    {
      "word": "mansueta"
    },
    {
      "word": "imperturbabile"
    },
    {
      "word": "flemmatica"
    },
    {
      "word": "bonaccia"
    },
    {
      "word": "sereno"
    },
    {
      "tags": [
        "figuratively"
      ],
      "word": "silenzio"
    },
    {
      "word": "pace"
    },
    {
      "word": "quiete"
    },
    {
      "word": "riposo"
    },
    {
      "word": "stasi"
    },
    {
      "word": "distensione"
    },
    {
      "word": "serenità"
    },
    {
      "word": "tranquillità"
    },
    {
      "word": "pacatezza"
    },
    {
      "word": "placidità"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "di persona"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ],
      "word": "autocontrollo"
    },
    {
      "word": "impassibilità"
    },
    {
      "word": "imperturbabilità"
    },
    {
      "word": "sangue freddo"
    },
    {
      "tags": [
        "figuratively"
      ],
      "word": "pazienza"
    },
    {
      "word": "flemma"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "femminile di calmo: tranquilla, rilassata",
      "word": "calm"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "femminile di calmo: tranquilla, rilassata",
      "word": "relaxed"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "femminile di calmo: tranquilla, rilassata",
      "word": "quiet"
    },
    {
      "lang": "francese",
      "lang_code": "fr",
      "word": "calme"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "word": "calm"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "word": "calm weather"
    },
    {
      "lang": "spagnolo",
      "lang_code": "es",
      "word": "bonanza"
    },
    {
      "lang": "spagnolo",
      "lang_code": "es",
      "word": "calma"
    }
  ],
  "word": "calma"
}

Download raw JSONL data for calma meaning in Italiano (8.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italiano dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-09 from the itwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (99a4ed9 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.