See chiesa in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sostantivi in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "chiesastico"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latinoecclēsia ossia \"riunione dei fedeli; luogo di culto\", dal greco anticoἐκκλησία"
],
"forms": [
{
"form": "chiese",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"chiè",
"sa"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"proverbs": [
{
"sense": "essere fuori luogo, trovarsi nel posto sbagliato correndo pericolo per ciò",
"word": "essere come un cane in chiesa"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"diminutive"
],
"word": "chiesetta"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"comunità dove pregano i fedeli"
],
"id": "it-chiesa-it-noun-RQ4bDzYJ"
},
{
"glosses": [
", la Chiesa cattolica"
],
"id": "it-chiesa-it-noun-9BDr0OP~",
"raw_tags": [
"per antonomasia"
],
"topics": [
"Christianity"
]
},
{
"glosses": [
"struttura sacra dove vengono officiati pubblicamente gli atti di culto del cristianesimo"
],
"id": "it-chiesa-it-noun-1700a2iH",
"topics": [
"architecture"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkjɛza, -e-/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "basilica"
},
{
"word": "cattedrale"
},
{
"word": "duomo"
},
{
"word": "pieve"
},
{
"word": "cappella"
},
{
"word": "parrocchia"
},
{
"word": "santuario"
},
{
"word": "tempio"
},
{
"word": "edificio religioso"
},
{
"word": "casa di Dio"
},
{
"word": "clero"
},
{
"word": "religione"
},
{
"word": "comunità di credenti"
}
],
"tags": [
"feminine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "alabama",
"lang_code": "akz",
"sense": "edificio",
"word": "aalokòoka"
},
{
"lang": "albanese",
"lang_code": "sq",
"sense": "edificio",
"word": "kisha"
},
{
"lang": "albanese",
"lang_code": "sq",
"sense": "edificio",
"word": "kishë"
},
{
"lang": "arabo",
"lang_code": "ar",
"roman": "kanisa",
"sense": "edificio",
"word": "كنيسة"
},
{
"lang": "armeno",
"lang_code": "hy",
"roman": "ekełec’i",
"sense": "edificio",
"word": "եկեղեցի"
},
{
"lang": "basco",
"lang_code": "eu",
"sense": "edificio",
"word": "eliza"
},
{
"lang": "basso sassone",
"lang_code": "nds",
"sense": "edificio",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kark"
},
{
"lang": "bretone",
"lang_code": "br",
"sense": "edificio",
"word": "iliz"
},
{
"lang": "bulgaro",
"lang_code": "bg",
"roman": "chram",
"sense": "edificio",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "храм"
},
{
"lang": "siciliano",
"lang_code": "scn",
"sense": "edificio",
"word": "cresia"
},
{
"lang": "catalano",
"lang_code": "ca",
"sense": "edificio",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "església"
},
{
"lang": "ceco",
"lang_code": "cs",
"sense": "edificio",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kostel"
},
{
"lang": "coreano",
"lang_code": "ko",
"sense": "edificio",
"word": "교회"
},
{
"lang": "croato",
"lang_code": "hr",
"sense": "edificio",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "crkva"
},
{
"lang": "danese",
"lang_code": "da",
"sense": "edificio",
"tags": [
"common"
],
"word": "kirke"
},
{
"lang": "ebraico",
"lang_code": "he",
"roman": "knesia",
"sense": "edificio",
"word": "כנסייה"
},
{
"lang": "estone",
"lang_code": "et",
"sense": "edificio",
"word": "kirik"
},
{
"lang": "finlandese",
"lang_code": "fi",
"sense": "edificio",
"word": "kirkko"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "edificio",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "église"
},
{
"lang": "frisone",
"lang_code": "fy",
"sense": "edificio",
"word": "tsjerke"
},
{
"lang": "friulano",
"lang_code": "fur",
"sense": "edificio",
"word": "glesie"
},
{
"lang": "gaelico scozzese",
"lang_code": "gd",
"sense": "edificio",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "eaglais"
},
{
"lang": "gallese",
"lang_code": "cy",
"sense": "edificio",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "eglwys"
},
{
"lang": "georgiano",
"lang_code": "ka",
"roman": "eklesia",
"sense": "edificio",
"word": "ეკლესია"
},
{
"lang": "giapponese",
"lang_code": "ja",
"roman": "kyōkai",
"sense": "edificio",
"word": "教会"
},
{
"lang": "greco",
"lang_code": "el",
"roman": "ekklisía",
"sense": "edificio",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "εκκλησία"
},
{
"lang": "greco",
"lang_code": "el",
"roman": "naós",
"sense": "edificio",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ναός"
},
{
"lang": "hunsrik",
"lang_code": "hrx",
"sense": "edificio",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kerrich"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "edificio",
"word": "church"
},
{
"lang": "irlandese",
"lang_code": "ga",
"sense": "edificio",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "eaglais"
},
{
"lang": "islandese",
"lang_code": "is",
"sense": "edificio",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kirkja"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "edificio",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ecclesia"
},
{
"lang": "lettone",
"lang_code": "lv",
"sense": "edificio",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "baznīca"
},
{
"lang": "lituano",
"lang_code": "lt",
"sense": "edificio",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bažnyčia"
},
{
"lang": "logudorese",
"lang_code": "src",
"sense": "edificio",
"word": "cheja"
},
{
"lang": "logudorese",
"lang_code": "src",
"sense": "edificio",
"word": "clèsia"
},
{
"lang": "logudorese",
"lang_code": "src",
"sense": "edificio",
"word": "crèsia"
},
{
"lang": "logudorese",
"lang_code": "src",
"sense": "edificio",
"word": "ecclèsia"
},
{
"lang": "logudorese",
"lang_code": "src",
"sense": "edificio",
"word": "creja"
},
{
"lang": "lussemburghese",
"lang_code": "lb",
"sense": "edificio",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kierch"
},
{
"lang": "macedone",
"lang_code": "mk",
"roman": "crkva",
"sense": "edificio",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "црква"
},
{
"lang": "maltese",
"lang_code": "mt",
"sense": "edificio",
"word": "knisja"
},
{
"lang": "napoletano",
"lang_code": "nap",
"sense": "edificio",
"word": "eccrèsia"
},
{
"lang": "napoletano",
"lang_code": "nap",
"sense": "edificio",
"word": "chièsa"
},
{
"lang": "napoletano",
"lang_code": "nap",
"sense": "edificio",
"word": "chiésia"
},
{
"lang": "napoletano",
"lang_code": "nap",
"sense": "edificio",
"word": "ghiésia"
},
{
"lang": "norvegese",
"lang_code": "no",
"sense": "edificio",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kirke"
},
{
"lang": "olandese",
"lang_code": "nl",
"sense": "edificio",
"word": "kerk"
},
{
"lang": "persiano",
"lang_code": "fa",
"roman": "kelisâ",
"sense": "edificio",
"word": "کلیسا"
},
{
"lang": "polacco",
"lang_code": "pl",
"sense": "edificio",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kościół"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "edificio",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "igreja"
},
{
"lang": "romeno",
"lang_code": "ro",
"sense": "edificio",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "biserică"
},
{
"lang": "russo",
"lang_code": "ru",
"roman": "tserkov",
"sense": "edificio",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "церковь"
},
{
"lang": "campidanese",
"lang_code": "sro",
"sense": "edificio",
"word": "crèsia"
},
{
"lang": "scozzese",
"lang_code": "sco",
"sense": "edificio",
"word": "kirk"
},
{
"lang": "serbo",
"lang_code": "sr",
"roman": "crkva",
"sense": "edificio",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "црква"
},
{
"lang": "slovacco",
"lang_code": "sk",
"sense": "edificio",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kostol"
},
{
"lang": "sloveno",
"lang_code": "sl",
"sense": "edificio",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cerkev"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "edificio",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "iglesia"
},
{
"lang": "svedese",
"lang_code": "sv",
"sense": "edificio",
"tags": [
"common"
],
"word": "kyrka"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "edificio",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kirche"
},
{
"lang": "turco",
"lang_code": "tr",
"sense": "edificio",
"word": "kilise"
},
{
"lang": "ucraino",
"lang_code": "uk",
"roman": "tserkva",
"sense": "edificio",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "церква"
},
{
"lang": "ungherese",
"lang_code": "hu",
"sense": "edificio",
"word": "templom"
},
{
"lang": "ungherese",
"lang_code": "hu",
"sense": "edificio",
"word": "egyház"
},
{
"lang": "veneto",
"lang_code": "vec",
"sense": "edificio",
"word": "cexa"
},
{
"lang": "bretone",
"lang_code": "br",
"sense": "comunità di cristiani",
"word": "Iliz"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "comunità di cristiani",
"word": "Church"
}
],
"word": "chiesa"
}
{
"categories": [
"Sostantivi in italiano"
],
"derived": [
{
"word": "chiesastico"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latinoecclēsia ossia \"riunione dei fedeli; luogo di culto\", dal greco anticoἐκκλησία"
],
"forms": [
{
"form": "chiese",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"chiè",
"sa"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"proverbs": [
{
"sense": "essere fuori luogo, trovarsi nel posto sbagliato correndo pericolo per ciò",
"word": "essere come un cane in chiesa"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"diminutive"
],
"word": "chiesetta"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"comunità dove pregano i fedeli"
]
},
{
"glosses": [
", la Chiesa cattolica"
],
"raw_tags": [
"per antonomasia"
],
"topics": [
"Christianity"
]
},
{
"glosses": [
"struttura sacra dove vengono officiati pubblicamente gli atti di culto del cristianesimo"
],
"topics": [
"architecture"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkjɛza, -e-/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "basilica"
},
{
"word": "cattedrale"
},
{
"word": "duomo"
},
{
"word": "pieve"
},
{
"word": "cappella"
},
{
"word": "parrocchia"
},
{
"word": "santuario"
},
{
"word": "tempio"
},
{
"word": "edificio religioso"
},
{
"word": "casa di Dio"
},
{
"word": "clero"
},
{
"word": "religione"
},
{
"word": "comunità di credenti"
}
],
"tags": [
"feminine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "alabama",
"lang_code": "akz",
"sense": "edificio",
"word": "aalokòoka"
},
{
"lang": "albanese",
"lang_code": "sq",
"sense": "edificio",
"word": "kisha"
},
{
"lang": "albanese",
"lang_code": "sq",
"sense": "edificio",
"word": "kishë"
},
{
"lang": "arabo",
"lang_code": "ar",
"roman": "kanisa",
"sense": "edificio",
"word": "كنيسة"
},
{
"lang": "armeno",
"lang_code": "hy",
"roman": "ekełec’i",
"sense": "edificio",
"word": "եկեղեցի"
},
{
"lang": "basco",
"lang_code": "eu",
"sense": "edificio",
"word": "eliza"
},
{
"lang": "basso sassone",
"lang_code": "nds",
"sense": "edificio",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kark"
},
{
"lang": "bretone",
"lang_code": "br",
"sense": "edificio",
"word": "iliz"
},
{
"lang": "bulgaro",
"lang_code": "bg",
"roman": "chram",
"sense": "edificio",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "храм"
},
{
"lang": "siciliano",
"lang_code": "scn",
"sense": "edificio",
"word": "cresia"
},
{
"lang": "catalano",
"lang_code": "ca",
"sense": "edificio",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "església"
},
{
"lang": "ceco",
"lang_code": "cs",
"sense": "edificio",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kostel"
},
{
"lang": "coreano",
"lang_code": "ko",
"sense": "edificio",
"word": "교회"
},
{
"lang": "croato",
"lang_code": "hr",
"sense": "edificio",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "crkva"
},
{
"lang": "danese",
"lang_code": "da",
"sense": "edificio",
"tags": [
"common"
],
"word": "kirke"
},
{
"lang": "ebraico",
"lang_code": "he",
"roman": "knesia",
"sense": "edificio",
"word": "כנסייה"
},
{
"lang": "estone",
"lang_code": "et",
"sense": "edificio",
"word": "kirik"
},
{
"lang": "finlandese",
"lang_code": "fi",
"sense": "edificio",
"word": "kirkko"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "edificio",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "église"
},
{
"lang": "frisone",
"lang_code": "fy",
"sense": "edificio",
"word": "tsjerke"
},
{
"lang": "friulano",
"lang_code": "fur",
"sense": "edificio",
"word": "glesie"
},
{
"lang": "gaelico scozzese",
"lang_code": "gd",
"sense": "edificio",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "eaglais"
},
{
"lang": "gallese",
"lang_code": "cy",
"sense": "edificio",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "eglwys"
},
{
"lang": "georgiano",
"lang_code": "ka",
"roman": "eklesia",
"sense": "edificio",
"word": "ეკლესია"
},
{
"lang": "giapponese",
"lang_code": "ja",
"roman": "kyōkai",
"sense": "edificio",
"word": "教会"
},
{
"lang": "greco",
"lang_code": "el",
"roman": "ekklisía",
"sense": "edificio",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "εκκλησία"
},
{
"lang": "greco",
"lang_code": "el",
"roman": "naós",
"sense": "edificio",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ναός"
},
{
"lang": "hunsrik",
"lang_code": "hrx",
"sense": "edificio",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kerrich"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "edificio",
"word": "church"
},
{
"lang": "irlandese",
"lang_code": "ga",
"sense": "edificio",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "eaglais"
},
{
"lang": "islandese",
"lang_code": "is",
"sense": "edificio",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kirkja"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "edificio",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ecclesia"
},
{
"lang": "lettone",
"lang_code": "lv",
"sense": "edificio",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "baznīca"
},
{
"lang": "lituano",
"lang_code": "lt",
"sense": "edificio",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bažnyčia"
},
{
"lang": "logudorese",
"lang_code": "src",
"sense": "edificio",
"word": "cheja"
},
{
"lang": "logudorese",
"lang_code": "src",
"sense": "edificio",
"word": "clèsia"
},
{
"lang": "logudorese",
"lang_code": "src",
"sense": "edificio",
"word": "crèsia"
},
{
"lang": "logudorese",
"lang_code": "src",
"sense": "edificio",
"word": "ecclèsia"
},
{
"lang": "logudorese",
"lang_code": "src",
"sense": "edificio",
"word": "creja"
},
{
"lang": "lussemburghese",
"lang_code": "lb",
"sense": "edificio",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kierch"
},
{
"lang": "macedone",
"lang_code": "mk",
"roman": "crkva",
"sense": "edificio",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "црква"
},
{
"lang": "maltese",
"lang_code": "mt",
"sense": "edificio",
"word": "knisja"
},
{
"lang": "napoletano",
"lang_code": "nap",
"sense": "edificio",
"word": "eccrèsia"
},
{
"lang": "napoletano",
"lang_code": "nap",
"sense": "edificio",
"word": "chièsa"
},
{
"lang": "napoletano",
"lang_code": "nap",
"sense": "edificio",
"word": "chiésia"
},
{
"lang": "napoletano",
"lang_code": "nap",
"sense": "edificio",
"word": "ghiésia"
},
{
"lang": "norvegese",
"lang_code": "no",
"sense": "edificio",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kirke"
},
{
"lang": "olandese",
"lang_code": "nl",
"sense": "edificio",
"word": "kerk"
},
{
"lang": "persiano",
"lang_code": "fa",
"roman": "kelisâ",
"sense": "edificio",
"word": "کلیسا"
},
{
"lang": "polacco",
"lang_code": "pl",
"sense": "edificio",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kościół"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "edificio",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "igreja"
},
{
"lang": "romeno",
"lang_code": "ro",
"sense": "edificio",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "biserică"
},
{
"lang": "russo",
"lang_code": "ru",
"roman": "tserkov",
"sense": "edificio",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "церковь"
},
{
"lang": "campidanese",
"lang_code": "sro",
"sense": "edificio",
"word": "crèsia"
},
{
"lang": "scozzese",
"lang_code": "sco",
"sense": "edificio",
"word": "kirk"
},
{
"lang": "serbo",
"lang_code": "sr",
"roman": "crkva",
"sense": "edificio",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "црква"
},
{
"lang": "slovacco",
"lang_code": "sk",
"sense": "edificio",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kostol"
},
{
"lang": "sloveno",
"lang_code": "sl",
"sense": "edificio",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cerkev"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "edificio",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "iglesia"
},
{
"lang": "svedese",
"lang_code": "sv",
"sense": "edificio",
"tags": [
"common"
],
"word": "kyrka"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "edificio",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kirche"
},
{
"lang": "turco",
"lang_code": "tr",
"sense": "edificio",
"word": "kilise"
},
{
"lang": "ucraino",
"lang_code": "uk",
"roman": "tserkva",
"sense": "edificio",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "церква"
},
{
"lang": "ungherese",
"lang_code": "hu",
"sense": "edificio",
"word": "templom"
},
{
"lang": "ungherese",
"lang_code": "hu",
"sense": "edificio",
"word": "egyház"
},
{
"lang": "veneto",
"lang_code": "vec",
"sense": "edificio",
"word": "cexa"
},
{
"lang": "bretone",
"lang_code": "br",
"sense": "comunità di cristiani",
"word": "Iliz"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "comunità di cristiani",
"word": "Church"
}
],
"word": "chiesa"
}
Download raw JSONL data for chiesa meaning in Italiano (7.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italiano dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-20 from the itwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (e683717 and 51e6a0c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.