"clero" meaning in Italiano

See clero in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: 'klɛro
  1. il complesso dei membri dell'ordine sacerdotale che si occupa del culto divino
    Sense id: it-clero-it-noun-kyWLo8Vq Topics: religion
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: clericale, clerico Translations: kleriko (esperanto), papisto (finlandese), clergé (francese), kleresi (norvegese), clerus (olandese), geestelijkheid (olandese), Klerus (tedesco)
Categories (other): Sostantivi in italiano Synonyms: ecclesiastici, religiosi, ordine sacerdotale, chiesa, chiericato, clericato, chierici, preti, sacerdoti, frati, monaci
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "laicato"
    },
    {
      "word": "laici"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Sostantivi in italiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "clericale"
    },
    {
      "word": "clerico"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "dal latinoclerus e questo da greco anticoκληρος, kleros, che viene a sua volta da κλάω, kla, \"spezzare, distruggere, rompere\". Dal primo significato di \"ciò che tocca a sorte\", passò ad indicare il lotto di terra (in particolare delle colonie), formalmente dello stato, assegnato appunto in sorte agli spartiati e trasmesso ereditariamente (da qui anche il significato di eredità). Nel Nuovo Testamento la parola compare già col significato di \"parte eletta dei fedeli\", \"che ha un'eredità in cielo\"."
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "clé",
        "ro"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "il complesso dei membri dell'ordine sacerdotale che si occupa del culto divino"
      ],
      "id": "it-clero-it-noun-kyWLo8Vq",
      "topics": [
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "'klɛro"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "ecclesiastici"
    },
    {
      "word": "religiosi"
    },
    {
      "word": "ordine sacerdotale"
    },
    {
      "word": "chiesa"
    },
    {
      "word": "chiericato"
    },
    {
      "word": "clericato"
    },
    {
      "word": "chierici"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "secolare"
      ],
      "word": "preti"
    },
    {
      "word": "sacerdoti"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "regolare"
      ],
      "word": "frati"
    },
    {
      "word": "monaci"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "kleriko"
    },
    {
      "lang": "finlandese",
      "lang_code": "fi",
      "word": "papisto"
    },
    {
      "lang": "francese",
      "lang_code": "fr",
      "word": "clergé"
    },
    {
      "lang": "norvegese",
      "lang_code": "no",
      "word": "kleresi"
    },
    {
      "lang": "olandese",
      "lang_code": "nl",
      "word": "clerus"
    },
    {
      "lang": "olandese",
      "lang_code": "nl",
      "word": "geestelijkheid"
    },
    {
      "lang": "tedesco",
      "lang_code": "de",
      "word": "Klerus"
    }
  ],
  "word": "clero"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "laicato"
    },
    {
      "word": "laici"
    }
  ],
  "categories": [
    "Sostantivi in italiano"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "clericale"
    },
    {
      "word": "clerico"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "dal latinoclerus e questo da greco anticoκληρος, kleros, che viene a sua volta da κλάω, kla, \"spezzare, distruggere, rompere\". Dal primo significato di \"ciò che tocca a sorte\", passò ad indicare il lotto di terra (in particolare delle colonie), formalmente dello stato, assegnato appunto in sorte agli spartiati e trasmesso ereditariamente (da qui anche il significato di eredità). Nel Nuovo Testamento la parola compare già col significato di \"parte eletta dei fedeli\", \"che ha un'eredità in cielo\"."
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "clé",
        "ro"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "il complesso dei membri dell'ordine sacerdotale che si occupa del culto divino"
      ],
      "topics": [
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "'klɛro"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "ecclesiastici"
    },
    {
      "word": "religiosi"
    },
    {
      "word": "ordine sacerdotale"
    },
    {
      "word": "chiesa"
    },
    {
      "word": "chiericato"
    },
    {
      "word": "clericato"
    },
    {
      "word": "chierici"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "secolare"
      ],
      "word": "preti"
    },
    {
      "word": "sacerdoti"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "regolare"
      ],
      "word": "frati"
    },
    {
      "word": "monaci"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "kleriko"
    },
    {
      "lang": "finlandese",
      "lang_code": "fi",
      "word": "papisto"
    },
    {
      "lang": "francese",
      "lang_code": "fr",
      "word": "clergé"
    },
    {
      "lang": "norvegese",
      "lang_code": "no",
      "word": "kleresi"
    },
    {
      "lang": "olandese",
      "lang_code": "nl",
      "word": "clerus"
    },
    {
      "lang": "olandese",
      "lang_code": "nl",
      "word": "geestelijkheid"
    },
    {
      "lang": "tedesco",
      "lang_code": "de",
      "word": "Klerus"
    }
  ],
  "word": "clero"
}

Download raw JSONL data for clero meaning in Italiano (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italiano dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-09 from the itwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (99a4ed9 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.