See cappella in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sostantivi in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "cappellano"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latino medievale \"cappella\" diminutivo di \"cappa\" nel senso di \"mantello\"; ha assunto il significato di \"edificio di culto\" come calco semantico del francese \"chapelle\" (stessa etimologia) che presso la corte dei re Merovingi venne ad indicare per antonomasia dapprima un pezzo di stoffa, ritenuto parte del mantello di San Martino di Tours e venerato come una reliquia, e in seguito l'edificio in cui questa reliquia era conservata; poi per estensione ha indicato un qualunque edificio dedicato al culto annesso ad altro complesso\nderivato da cappello per similitudine visiva; il gergo militare nasce dal significato volgare in senso spregiativo, mentre l'uso popolare deriva presumibilmente dal gergo militare (in quanto una recluta tende a sbagliare per inesperienza) perdendo la connotazione volgare"
],
"forms": [
{
"form": "cappelle",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"cap",
"pèl",
"la"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"proverbs": [
{
"sense": "relativo a un brano musicale eseguito o da eseguire con le sole voci;\n** (per estensione) relativo a un coro che esegue brani musicali \"a cappella\";",
"word": "a cappella"
},
{
"sense": "il responsabile del gruppo di musicisti e cantori definito cappella;",
"word": "maestro di cappella"
}
],
"related": [
{
"word": "salutatorio"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
", , piccola costruzione dedicata al culto religioso, generalmente annessa a un edificio o un complesso di edifici privato"
],
"id": "it-cappella-it-noun-L0H60-fh",
"topics": [
"Christianity",
"architecture",
"religion"
]
},
{
"glosses": [
"edificio dedicato al culto, anche di grosse dimensioni, quando fa parte di un complesso più ampio"
],
"id": "it-cappella-it-noun-tvroU6pX",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"glosses": [
"gruppo di musicisti e cantori dedicato all'esecuzione dei brani musicali in una cappella o altro edificio dedicato al culto"
],
"id": "it-cappella-it-noun-6HvQxl0m",
"topics": [
"music"
]
},
{
"glosses": [
"gruppo di musicisti e cantori al servizio privato di una corte, di un nobile o altro privato cittadino"
],
"id": "it-cappella-it-noun-MRRVqplY",
"tags": [
"archaic",
"broadly"
]
},
{
"glosses": [
"glande"
],
"id": "it-cappella-it-noun-hXlOgqSj",
"tags": [
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kapˈpɛlla/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "altare"
},
{
"word": "chiesetta"
},
{
"word": "edicola"
},
{
"word": "oratorio"
},
{
"word": "piccola chiesa"
},
{
"word": "sacello"
},
{
"word": "tabernacolo"
},
{
"word": "tempietto"
},
{
"word": "battistero"
},
{
"word": "tomba gentilizia"
},
{
"word": "complesso di musici"
},
{
"word": "complesso di cantori"
},
{
"raw_tags": [
"di un chiodo o simili"
],
"word": "capocchia"
},
{
"raw_tags": [
"di un fungo"
],
"word": "cappello"
},
{
"raw_tags": [
"recluta"
],
"word": "recluta"
},
{
"word": "burba"
}
],
"tags": [
"feminine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "bulgaro",
"lang_code": "bg",
"roman": "paraklis",
"sense": "edificio dedicato al culto annesso a un complesso",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "параклис"
},
{
"lang": "catalano",
"lang_code": "ca",
"sense": "edificio dedicato al culto annesso a un complesso",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "capella"
},
{
"lang": "ceco",
"lang_code": "cs",
"sense": "edificio dedicato al culto annesso a un complesso",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kaple"
},
{
"lang": "danese",
"lang_code": "da",
"sense": "edificio dedicato al culto annesso a un complesso",
"word": "kapel"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "edificio dedicato al culto annesso a un complesso",
"word": "kapelo"
},
{
"lang": "estone",
"lang_code": "et",
"sense": "edificio dedicato al culto annesso a un complesso",
"word": "kabel"
},
{
"lang": "finlandese",
"lang_code": "fi",
"sense": "edificio dedicato al culto annesso a un complesso",
"word": "kappeli"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "edificio dedicato al culto annesso a un complesso",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chapelle"
},
{
"lang": "greco",
"lang_code": "el",
"roman": "parekklísi",
"sense": "edificio dedicato al culto annesso a un complesso",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "παρεκκλήσι"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "edificio dedicato al culto annesso a un complesso",
"word": "chapel"
},
{
"lang": "lettone",
"lang_code": "lv",
"sense": "edificio dedicato al culto annesso a un complesso",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kapela"
},
{
"lang": "lituano",
"lang_code": "lt",
"sense": "edificio dedicato al culto annesso a un complesso",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "koplyčia"
},
{
"lang": "norvegese",
"lang_code": "no",
"sense": "edificio dedicato al culto annesso a un complesso",
"word": "kapell"
},
{
"lang": "olandese",
"lang_code": "nl",
"sense": "edificio dedicato al culto annesso a un complesso",
"word": "kapel"
},
{
"lang": "polacco",
"lang_code": "pl",
"sense": "edificio dedicato al culto annesso a un complesso",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kaplica"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "edificio dedicato al culto annesso a un complesso",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "capela"
},
{
"lang": "romeno",
"lang_code": "ro",
"sense": "edificio dedicato al culto annesso a un complesso",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "capelǎ"
},
{
"lang": "russo",
"lang_code": "ru",
"roman": "časobn'ja",
"sense": "edificio dedicato al culto annesso a un complesso",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "часовня"
},
{
"lang": "sloveno",
"lang_code": "sl",
"sense": "edificio dedicato al culto annesso a un complesso",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kapela"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "edificio dedicato al culto annesso a un complesso",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "capilla"
},
{
"lang": "svedese",
"lang_code": "sv",
"sense": "edificio dedicato al culto annesso a un complesso",
"word": "kapell"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "edificio dedicato al culto annesso a un complesso",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kapelle"
},
{
"lang": "ungherese",
"lang_code": "hu",
"sense": "edificio dedicato al culto annesso a un complesso",
"word": "kápolna"
},
{
"lang": "veneto",
"lang_code": "vec",
"sense": "del chiodo",
"word": "capeła"
},
{
"lang": "veneto",
"lang_code": "vec",
"sense": "errore grossolano",
"word": "capeła"
}
],
"word": "cappella"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sostantivi in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "cappellano"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latino medievale \"cappella\" diminutivo di \"cappa\" nel senso di \"mantello\"; ha assunto il significato di \"edificio di culto\" come calco semantico del francese \"chapelle\" (stessa etimologia) che presso la corte dei re Merovingi venne ad indicare per antonomasia dapprima un pezzo di stoffa, ritenuto parte del mantello di San Martino di Tours e venerato come una reliquia, e in seguito l'edificio in cui questa reliquia era conservata; poi per estensione ha indicato un qualunque edificio dedicato al culto annesso ad altro complesso\nderivato da cappello per similitudine visiva; il gergo militare nasce dal significato volgare in senso spregiativo, mentre l'uso popolare deriva presumibilmente dal gergo militare (in quanto una recluta tende a sbagliare per inesperienza) perdendo la connotazione volgare"
],
"forms": [
{
"form": "cappelle",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"cap",
"pèl",
"la"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"proverbs": [
{
"sense": "relativo a un brano musicale eseguito o da eseguire con le sole voci;\n** (per estensione) relativo a un coro che esegue brani musicali \"a cappella\";",
"word": "a cappella"
},
{
"sense": "il responsabile del gruppo di musicisti e cantori definito cappella;",
"word": "maestro di cappella"
}
],
"related": [
{
"word": "salutatorio"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"la parte superiore di un chiodo o simili, specialmente quando è di dimensioni notevoli;"
],
"id": "it-cappella-it-noun-0focYuso"
},
{
"glosses": [
"la parte superiore di un fungo"
],
"id": "it-cappella-it-noun-w3cvWZTX",
"topics": [
"biology"
]
},
{
"glosses": [
"il glande"
],
"id": "it-cappella-it-noun-8GXipKiW",
"tags": [
"slang"
]
},
{
"glosses": [
"recluta"
],
"id": "it-cappella-it-noun-zTGZPDGn",
"tags": [
"slang"
],
"topics": [
"military"
]
},
{
"glosses": [
"errore grossolano, azione inopportuna dovuta generalmente (ma non esclusivamente) a inesperienza"
],
"id": "it-cappella-it-noun-IqHBhWc9",
"raw_tags": [
"popolare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kapˈpɛlla/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "altare"
},
{
"word": "chiesetta"
},
{
"word": "edicola"
},
{
"word": "oratorio"
},
{
"word": "piccola chiesa"
},
{
"word": "sacello"
},
{
"word": "tabernacolo"
},
{
"word": "tempietto"
},
{
"word": "battistero"
},
{
"word": "tomba gentilizia"
},
{
"word": "complesso di musici"
},
{
"word": "complesso di cantori"
},
{
"raw_tags": [
"di un chiodo o simili"
],
"word": "capocchia"
},
{
"raw_tags": [
"di un fungo"
],
"word": "cappello"
},
{
"raw_tags": [
"recluta"
],
"word": "recluta"
},
{
"word": "burba"
}
],
"tags": [
"feminine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "bulgaro",
"lang_code": "bg",
"roman": "paraklis",
"sense": "edificio dedicato al culto annesso a un complesso",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "параклис"
},
{
"lang": "catalano",
"lang_code": "ca",
"sense": "edificio dedicato al culto annesso a un complesso",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "capella"
},
{
"lang": "ceco",
"lang_code": "cs",
"sense": "edificio dedicato al culto annesso a un complesso",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kaple"
},
{
"lang": "danese",
"lang_code": "da",
"sense": "edificio dedicato al culto annesso a un complesso",
"word": "kapel"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "edificio dedicato al culto annesso a un complesso",
"word": "kapelo"
},
{
"lang": "estone",
"lang_code": "et",
"sense": "edificio dedicato al culto annesso a un complesso",
"word": "kabel"
},
{
"lang": "finlandese",
"lang_code": "fi",
"sense": "edificio dedicato al culto annesso a un complesso",
"word": "kappeli"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "edificio dedicato al culto annesso a un complesso",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chapelle"
},
{
"lang": "greco",
"lang_code": "el",
"roman": "parekklísi",
"sense": "edificio dedicato al culto annesso a un complesso",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "παρεκκλήσι"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "edificio dedicato al culto annesso a un complesso",
"word": "chapel"
},
{
"lang": "lettone",
"lang_code": "lv",
"sense": "edificio dedicato al culto annesso a un complesso",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kapela"
},
{
"lang": "lituano",
"lang_code": "lt",
"sense": "edificio dedicato al culto annesso a un complesso",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "koplyčia"
},
{
"lang": "norvegese",
"lang_code": "no",
"sense": "edificio dedicato al culto annesso a un complesso",
"word": "kapell"
},
{
"lang": "olandese",
"lang_code": "nl",
"sense": "edificio dedicato al culto annesso a un complesso",
"word": "kapel"
},
{
"lang": "polacco",
"lang_code": "pl",
"sense": "edificio dedicato al culto annesso a un complesso",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kaplica"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "edificio dedicato al culto annesso a un complesso",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "capela"
},
{
"lang": "romeno",
"lang_code": "ro",
"sense": "edificio dedicato al culto annesso a un complesso",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "capelǎ"
},
{
"lang": "russo",
"lang_code": "ru",
"roman": "časobn'ja",
"sense": "edificio dedicato al culto annesso a un complesso",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "часовня"
},
{
"lang": "sloveno",
"lang_code": "sl",
"sense": "edificio dedicato al culto annesso a un complesso",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kapela"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "edificio dedicato al culto annesso a un complesso",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "capilla"
},
{
"lang": "svedese",
"lang_code": "sv",
"sense": "edificio dedicato al culto annesso a un complesso",
"word": "kapell"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "edificio dedicato al culto annesso a un complesso",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kapelle"
},
{
"lang": "ungherese",
"lang_code": "hu",
"sense": "edificio dedicato al culto annesso a un complesso",
"word": "kápolna"
},
{
"lang": "veneto",
"lang_code": "vec",
"sense": "del chiodo",
"word": "capeła"
},
{
"lang": "veneto",
"lang_code": "vec",
"sense": "errore grossolano",
"word": "capeła"
}
],
"word": "cappella"
}
{
"categories": [
"Sostantivi in italiano"
],
"derived": [
{
"word": "cappellano"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latino medievale \"cappella\" diminutivo di \"cappa\" nel senso di \"mantello\"; ha assunto il significato di \"edificio di culto\" come calco semantico del francese \"chapelle\" (stessa etimologia) che presso la corte dei re Merovingi venne ad indicare per antonomasia dapprima un pezzo di stoffa, ritenuto parte del mantello di San Martino di Tours e venerato come una reliquia, e in seguito l'edificio in cui questa reliquia era conservata; poi per estensione ha indicato un qualunque edificio dedicato al culto annesso ad altro complesso\nderivato da cappello per similitudine visiva; il gergo militare nasce dal significato volgare in senso spregiativo, mentre l'uso popolare deriva presumibilmente dal gergo militare (in quanto una recluta tende a sbagliare per inesperienza) perdendo la connotazione volgare"
],
"forms": [
{
"form": "cappelle",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"cap",
"pèl",
"la"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"proverbs": [
{
"sense": "relativo a un brano musicale eseguito o da eseguire con le sole voci;\n** (per estensione) relativo a un coro che esegue brani musicali \"a cappella\";",
"word": "a cappella"
},
{
"sense": "il responsabile del gruppo di musicisti e cantori definito cappella;",
"word": "maestro di cappella"
}
],
"related": [
{
"word": "salutatorio"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
", , piccola costruzione dedicata al culto religioso, generalmente annessa a un edificio o un complesso di edifici privato"
],
"topics": [
"Christianity",
"architecture",
"religion"
]
},
{
"glosses": [
"edificio dedicato al culto, anche di grosse dimensioni, quando fa parte di un complesso più ampio"
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"glosses": [
"gruppo di musicisti e cantori dedicato all'esecuzione dei brani musicali in una cappella o altro edificio dedicato al culto"
],
"topics": [
"music"
]
},
{
"glosses": [
"gruppo di musicisti e cantori al servizio privato di una corte, di un nobile o altro privato cittadino"
],
"tags": [
"archaic",
"broadly"
]
},
{
"glosses": [
"glande"
],
"tags": [
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kapˈpɛlla/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "altare"
},
{
"word": "chiesetta"
},
{
"word": "edicola"
},
{
"word": "oratorio"
},
{
"word": "piccola chiesa"
},
{
"word": "sacello"
},
{
"word": "tabernacolo"
},
{
"word": "tempietto"
},
{
"word": "battistero"
},
{
"word": "tomba gentilizia"
},
{
"word": "complesso di musici"
},
{
"word": "complesso di cantori"
},
{
"raw_tags": [
"di un chiodo o simili"
],
"word": "capocchia"
},
{
"raw_tags": [
"di un fungo"
],
"word": "cappello"
},
{
"raw_tags": [
"recluta"
],
"word": "recluta"
},
{
"word": "burba"
}
],
"tags": [
"feminine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "bulgaro",
"lang_code": "bg",
"roman": "paraklis",
"sense": "edificio dedicato al culto annesso a un complesso",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "параклис"
},
{
"lang": "catalano",
"lang_code": "ca",
"sense": "edificio dedicato al culto annesso a un complesso",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "capella"
},
{
"lang": "ceco",
"lang_code": "cs",
"sense": "edificio dedicato al culto annesso a un complesso",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kaple"
},
{
"lang": "danese",
"lang_code": "da",
"sense": "edificio dedicato al culto annesso a un complesso",
"word": "kapel"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "edificio dedicato al culto annesso a un complesso",
"word": "kapelo"
},
{
"lang": "estone",
"lang_code": "et",
"sense": "edificio dedicato al culto annesso a un complesso",
"word": "kabel"
},
{
"lang": "finlandese",
"lang_code": "fi",
"sense": "edificio dedicato al culto annesso a un complesso",
"word": "kappeli"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "edificio dedicato al culto annesso a un complesso",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chapelle"
},
{
"lang": "greco",
"lang_code": "el",
"roman": "parekklísi",
"sense": "edificio dedicato al culto annesso a un complesso",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "παρεκκλήσι"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "edificio dedicato al culto annesso a un complesso",
"word": "chapel"
},
{
"lang": "lettone",
"lang_code": "lv",
"sense": "edificio dedicato al culto annesso a un complesso",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kapela"
},
{
"lang": "lituano",
"lang_code": "lt",
"sense": "edificio dedicato al culto annesso a un complesso",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "koplyčia"
},
{
"lang": "norvegese",
"lang_code": "no",
"sense": "edificio dedicato al culto annesso a un complesso",
"word": "kapell"
},
{
"lang": "olandese",
"lang_code": "nl",
"sense": "edificio dedicato al culto annesso a un complesso",
"word": "kapel"
},
{
"lang": "polacco",
"lang_code": "pl",
"sense": "edificio dedicato al culto annesso a un complesso",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kaplica"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "edificio dedicato al culto annesso a un complesso",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "capela"
},
{
"lang": "romeno",
"lang_code": "ro",
"sense": "edificio dedicato al culto annesso a un complesso",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "capelǎ"
},
{
"lang": "russo",
"lang_code": "ru",
"roman": "časobn'ja",
"sense": "edificio dedicato al culto annesso a un complesso",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "часовня"
},
{
"lang": "sloveno",
"lang_code": "sl",
"sense": "edificio dedicato al culto annesso a un complesso",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kapela"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "edificio dedicato al culto annesso a un complesso",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "capilla"
},
{
"lang": "svedese",
"lang_code": "sv",
"sense": "edificio dedicato al culto annesso a un complesso",
"word": "kapell"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "edificio dedicato al culto annesso a un complesso",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kapelle"
},
{
"lang": "ungherese",
"lang_code": "hu",
"sense": "edificio dedicato al culto annesso a un complesso",
"word": "kápolna"
},
{
"lang": "veneto",
"lang_code": "vec",
"sense": "del chiodo",
"word": "capeła"
},
{
"lang": "veneto",
"lang_code": "vec",
"sense": "errore grossolano",
"word": "capeła"
}
],
"word": "cappella"
}
{
"categories": [
"Sostantivi in italiano"
],
"derived": [
{
"word": "cappellano"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latino medievale \"cappella\" diminutivo di \"cappa\" nel senso di \"mantello\"; ha assunto il significato di \"edificio di culto\" come calco semantico del francese \"chapelle\" (stessa etimologia) che presso la corte dei re Merovingi venne ad indicare per antonomasia dapprima un pezzo di stoffa, ritenuto parte del mantello di San Martino di Tours e venerato come una reliquia, e in seguito l'edificio in cui questa reliquia era conservata; poi per estensione ha indicato un qualunque edificio dedicato al culto annesso ad altro complesso\nderivato da cappello per similitudine visiva; il gergo militare nasce dal significato volgare in senso spregiativo, mentre l'uso popolare deriva presumibilmente dal gergo militare (in quanto una recluta tende a sbagliare per inesperienza) perdendo la connotazione volgare"
],
"forms": [
{
"form": "cappelle",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"cap",
"pèl",
"la"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"proverbs": [
{
"sense": "relativo a un brano musicale eseguito o da eseguire con le sole voci;\n** (per estensione) relativo a un coro che esegue brani musicali \"a cappella\";",
"word": "a cappella"
},
{
"sense": "il responsabile del gruppo di musicisti e cantori definito cappella;",
"word": "maestro di cappella"
}
],
"related": [
{
"word": "salutatorio"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"la parte superiore di un chiodo o simili, specialmente quando è di dimensioni notevoli;"
]
},
{
"glosses": [
"la parte superiore di un fungo"
],
"topics": [
"biology"
]
},
{
"glosses": [
"il glande"
],
"tags": [
"slang"
]
},
{
"glosses": [
"recluta"
],
"tags": [
"slang"
],
"topics": [
"military"
]
},
{
"glosses": [
"errore grossolano, azione inopportuna dovuta generalmente (ma non esclusivamente) a inesperienza"
],
"raw_tags": [
"popolare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kapˈpɛlla/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "altare"
},
{
"word": "chiesetta"
},
{
"word": "edicola"
},
{
"word": "oratorio"
},
{
"word": "piccola chiesa"
},
{
"word": "sacello"
},
{
"word": "tabernacolo"
},
{
"word": "tempietto"
},
{
"word": "battistero"
},
{
"word": "tomba gentilizia"
},
{
"word": "complesso di musici"
},
{
"word": "complesso di cantori"
},
{
"raw_tags": [
"di un chiodo o simili"
],
"word": "capocchia"
},
{
"raw_tags": [
"di un fungo"
],
"word": "cappello"
},
{
"raw_tags": [
"recluta"
],
"word": "recluta"
},
{
"word": "burba"
}
],
"tags": [
"feminine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "bulgaro",
"lang_code": "bg",
"roman": "paraklis",
"sense": "edificio dedicato al culto annesso a un complesso",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "параклис"
},
{
"lang": "catalano",
"lang_code": "ca",
"sense": "edificio dedicato al culto annesso a un complesso",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "capella"
},
{
"lang": "ceco",
"lang_code": "cs",
"sense": "edificio dedicato al culto annesso a un complesso",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kaple"
},
{
"lang": "danese",
"lang_code": "da",
"sense": "edificio dedicato al culto annesso a un complesso",
"word": "kapel"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "edificio dedicato al culto annesso a un complesso",
"word": "kapelo"
},
{
"lang": "estone",
"lang_code": "et",
"sense": "edificio dedicato al culto annesso a un complesso",
"word": "kabel"
},
{
"lang": "finlandese",
"lang_code": "fi",
"sense": "edificio dedicato al culto annesso a un complesso",
"word": "kappeli"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "edificio dedicato al culto annesso a un complesso",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chapelle"
},
{
"lang": "greco",
"lang_code": "el",
"roman": "parekklísi",
"sense": "edificio dedicato al culto annesso a un complesso",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "παρεκκλήσι"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "edificio dedicato al culto annesso a un complesso",
"word": "chapel"
},
{
"lang": "lettone",
"lang_code": "lv",
"sense": "edificio dedicato al culto annesso a un complesso",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kapela"
},
{
"lang": "lituano",
"lang_code": "lt",
"sense": "edificio dedicato al culto annesso a un complesso",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "koplyčia"
},
{
"lang": "norvegese",
"lang_code": "no",
"sense": "edificio dedicato al culto annesso a un complesso",
"word": "kapell"
},
{
"lang": "olandese",
"lang_code": "nl",
"sense": "edificio dedicato al culto annesso a un complesso",
"word": "kapel"
},
{
"lang": "polacco",
"lang_code": "pl",
"sense": "edificio dedicato al culto annesso a un complesso",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kaplica"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "edificio dedicato al culto annesso a un complesso",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "capela"
},
{
"lang": "romeno",
"lang_code": "ro",
"sense": "edificio dedicato al culto annesso a un complesso",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "capelǎ"
},
{
"lang": "russo",
"lang_code": "ru",
"roman": "časobn'ja",
"sense": "edificio dedicato al culto annesso a un complesso",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "часовня"
},
{
"lang": "sloveno",
"lang_code": "sl",
"sense": "edificio dedicato al culto annesso a un complesso",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kapela"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "edificio dedicato al culto annesso a un complesso",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "capilla"
},
{
"lang": "svedese",
"lang_code": "sv",
"sense": "edificio dedicato al culto annesso a un complesso",
"word": "kapell"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "edificio dedicato al culto annesso a un complesso",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kapelle"
},
{
"lang": "ungherese",
"lang_code": "hu",
"sense": "edificio dedicato al culto annesso a un complesso",
"word": "kápolna"
},
{
"lang": "veneto",
"lang_code": "vec",
"sense": "del chiodo",
"word": "capeła"
},
{
"lang": "veneto",
"lang_code": "vec",
"sense": "errore grossolano",
"word": "capeła"
}
],
"word": "cappella"
}
Download raw JSONL data for cappella meaning in Italiano (11.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italiano dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-09 from the itwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (99a4ed9 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.