"agio" meaning in Italiano

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "disagio"
    },
    {
      "word": "scomodità"
    },
    {
      "word": "indigenza"
    },
    {
      "word": "povertà"
    },
    {
      "tags": [
        "broadly"
      ],
      "word": "fatica"
    },
    {
      "tags": [
        "rare"
      ],
      "word": "complicazione"
    },
    {
      "word": "disturbo"
    },
    {
      "word": "fastidio"
    },
    {
      "word": "stress"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Sostantivi in italiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "dal provenzaleaize"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "agi",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "à",
        "gio"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo",
  "related": [
    {
      "word": "ordine"
    },
    {
      "word": "gioia"
    },
    {
      "word": "equilibrio"
    },
    {
      "word": "metodo"
    },
    {
      "tags": [
        "broadly"
      ],
      "word": "bellezza"
    },
    {
      "word": "serenità"
    },
    {
      "word": "salute"
    },
    {
      "word": "pienezza"
    },
    {
      "word": "soddisfazione"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "UN MITO! Un giorno, all’appuntamento per la visita psichiatrica, concedendomi come sempre un’ottima condizione di agio nel rapporto medico-paziente, il mio medico mi disse: “Bene… Fumi una sigaretta, io l’aspetto in Studio!”"
        }
      ],
      "glosses": [
        "nel corso delle visite e/o dei colloqui consiste nell’incoraggiare le persone a parlare apertamente delle proprie emozioni; sentirsi più a proprio agio con le emozioni negative, evitando di cercare di avere una risposta positiva a tutto ciò che una persona dice; riconoscere che le intense emozioni negative spesso coincidono con potenti emozioni positive, come quando un profondo dolore segnala un amore intenso"
      ],
      "id": "it-agio-it-noun--pJ~3eZ6",
      "topics": [
        "medicine",
        "psychiatry",
        "psychoanalysis",
        "psychology"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "comodità, possibilità, opportunità"
      ],
      "id": "it-agio-it-noun-c2L4Qvqg"
    },
    {
      "glosses": [
        "caso in cui ci si concede qualcosa non sempre “accessibile” a tutti, solitamente inteso nell’ambito dei beni materiali ovvero in condizioni favorevoli grazie a maggiori possibilità economiche"
      ],
      "id": "it-agio-it-noun-1S8vIRaJ",
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "quanto è opposto ad ogni difficoltà, cioè sentirsi bene, stare bene e godere di una situazione ottimale sia “fisicamente” sia “interiormente” o per quanto riguarda l’umore e “lo spirito”"
      ],
      "id": "it-agio-it-noun-3rxkKvuz"
    },
    {
      "glosses": [
        "la semplicità nelle sue modalità nobili, virtuose e riguardanti ampie capacità intellettive"
      ],
      "id": "it-agio-it-noun-k9Suvq5B",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈad͡ʒo/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "comfort"
    },
    {
      "word": "comodo"
    },
    {
      "word": "situazione vantaggiosa"
    },
    {
      "word": "benessere"
    },
    {
      "word": "agiatezza"
    },
    {
      "word": "comodità"
    },
    {
      "word": "facilità"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "meccanica",
        "tra due pezzi metallici"
      ],
      "word": "gioco"
    },
    {
      "tags": [
        "rare"
      ],
      "word": "ricchezza"
    },
    {
      "word": "abbondanza"
    },
    {
      "word": "lusso"
    },
    {
      "word": "("
    },
    {
      "word": ": “"
    },
    {
      "word": "agi"
    },
    {
      "word": "”)"
    },
    {
      "tags": [
        "broadly"
      ],
      "word": "vantaggio"
    },
    {
      "word": "opportunità"
    },
    {
      "tags": [
        "pejorative"
      ],
      "word": "“"
    },
    {
      "word": "bambagia"
    },
    {
      "word": "”"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "agiatezza, confort",
      "word": "ease"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "agiatezza, confort",
      "word": "comfort"
    },
    {
      "lang": "francese",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "agiatezza, confort",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "aise"
    },
    {
      "lang": "francese",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "agiatezza, confort",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "aisance"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "sense": "agiatezza, confort",
      "word": "commodum"
    },
    {
      "lang": "portoghese",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "agiatezza, confort",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "conforto"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "sense": "occasione",
      "word": "opportunitas"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "sense": "possibilità",
      "word": "facultas"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "commodità",
      "word": "cosiness"
    }
  ],
  "word": "agio"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "disagio"
    },
    {
      "word": "scomodità"
    },
    {
      "word": "indigenza"
    },
    {
      "word": "povertà"
    },
    {
      "tags": [
        "broadly"
      ],
      "word": "fatica"
    },
    {
      "tags": [
        "rare"
      ],
      "word": "complicazione"
    },
    {
      "word": "disturbo"
    },
    {
      "word": "fastidio"
    },
    {
      "word": "stress"
    }
  ],
  "categories": [
    "Sostantivi in italiano"
  ],
  "etymology_texts": [
    "dal provenzaleaize"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "agi",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "à",
        "gio"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo",
  "related": [
    {
      "word": "ordine"
    },
    {
      "word": "gioia"
    },
    {
      "word": "equilibrio"
    },
    {
      "word": "metodo"
    },
    {
      "tags": [
        "broadly"
      ],
      "word": "bellezza"
    },
    {
      "word": "serenità"
    },
    {
      "word": "salute"
    },
    {
      "word": "pienezza"
    },
    {
      "word": "soddisfazione"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "UN MITO! Un giorno, all’appuntamento per la visita psichiatrica, concedendomi come sempre un’ottima condizione di agio nel rapporto medico-paziente, il mio medico mi disse: “Bene… Fumi una sigaretta, io l’aspetto in Studio!”"
        }
      ],
      "glosses": [
        "nel corso delle visite e/o dei colloqui consiste nell’incoraggiare le persone a parlare apertamente delle proprie emozioni; sentirsi più a proprio agio con le emozioni negative, evitando di cercare di avere una risposta positiva a tutto ciò che una persona dice; riconoscere che le intense emozioni negative spesso coincidono con potenti emozioni positive, come quando un profondo dolore segnala un amore intenso"
      ],
      "topics": [
        "medicine",
        "psychiatry",
        "psychoanalysis",
        "psychology"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "comodità, possibilità, opportunità"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "caso in cui ci si concede qualcosa non sempre “accessibile” a tutti, solitamente inteso nell’ambito dei beni materiali ovvero in condizioni favorevoli grazie a maggiori possibilità economiche"
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "quanto è opposto ad ogni difficoltà, cioè sentirsi bene, stare bene e godere di una situazione ottimale sia “fisicamente” sia “interiormente” o per quanto riguarda l’umore e “lo spirito”"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "la semplicità nelle sue modalità nobili, virtuose e riguardanti ampie capacità intellettive"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈad͡ʒo/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "comfort"
    },
    {
      "word": "comodo"
    },
    {
      "word": "situazione vantaggiosa"
    },
    {
      "word": "benessere"
    },
    {
      "word": "agiatezza"
    },
    {
      "word": "comodità"
    },
    {
      "word": "facilità"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "meccanica",
        "tra due pezzi metallici"
      ],
      "word": "gioco"
    },
    {
      "tags": [
        "rare"
      ],
      "word": "ricchezza"
    },
    {
      "word": "abbondanza"
    },
    {
      "word": "lusso"
    },
    {
      "word": "("
    },
    {
      "word": ": “"
    },
    {
      "word": "agi"
    },
    {
      "word": "”)"
    },
    {
      "tags": [
        "broadly"
      ],
      "word": "vantaggio"
    },
    {
      "word": "opportunità"
    },
    {
      "tags": [
        "pejorative"
      ],
      "word": "“"
    },
    {
      "word": "bambagia"
    },
    {
      "word": "”"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "agiatezza, confort",
      "word": "ease"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "agiatezza, confort",
      "word": "comfort"
    },
    {
      "lang": "francese",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "agiatezza, confort",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "aise"
    },
    {
      "lang": "francese",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "agiatezza, confort",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "aisance"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "sense": "agiatezza, confort",
      "word": "commodum"
    },
    {
      "lang": "portoghese",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "agiatezza, confort",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "conforto"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "sense": "occasione",
      "word": "opportunitas"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "sense": "possibilità",
      "word": "facultas"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "commodità",
      "word": "cosiness"
    }
  ],
  "word": "agio"
}