See caro in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en latin issus d’un mot en indo-européen commun",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en latin incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "déesse protectrice des gonds de portes, des petits enfants et des organes du corps, essentiels à la vie",
"word": "Carna"
},
{
"translation": "charnel",
"word": "carnālis"
},
{
"translation": "inclination charnelle, faiblesses de la chair",
"word": "carnālĭtās"
},
{
"translation": "charnellement",
"word": "carnālĭtĕr"
},
{
"translation": "boucherie",
"word": "carnārĭa"
},
{
"translation": "garde-manger, croc de boucherie",
"word": "carnārĭum"
},
{
"translation": "relatif à la viande",
"word": "carnārĭus"
},
{
"translation": "boucher - gros mangeur de viande",
"word": "carnārĭus"
},
{
"translation": "embonpoint",
"word": "carnātĭo"
},
{
"translation": "charnu, obèse",
"word": "carnātus"
},
{
"translation": "carné - charnel - corporel",
"word": "carnĕus"
},
{
"translation": "non charnel",
"word": "incarnĕus"
},
{
"translation": "petit morceau de viande",
"word": "carnicŭla"
},
{
"translation": "bourreau, exécuteur de justice",
"word": "carnifex"
},
{
"translation": "lieu de torture",
"word": "carnificina"
},
{
"translation": "torture",
"word": "carnificĭum"
},
{
"translation": "de supplice",
"word": "carnifĭcĭus"
},
{
"word": "carnifico"
},
{
"translation": "exécuter, décapiter, égorger",
"word": "carnificor"
},
{
"translation": "revêtu de chair",
"word": "carnigĕr"
},
{
"translation": "carnivore",
"word": "carnisumus"
},
{
"word": "carnivorax"
},
{
"translation": "carnivore, carnassier",
"word": "carnivorus"
},
{
"translation": "partie charnue",
"word": "carnōsitas"
},
{
"translation": "charnu",
"word": "carnōsus"
},
{
"translation": "qui ressemble à de la chair ; charnel, esclave de la chair",
"word": "carnulentus"
},
{
"translation": "couvrir de chair",
"word": "concarno"
},
{
"translation": "commerce charnel ; incarnation",
"word": "concarnatio"
},
{
"translation": "ôter la chair",
"word": "decarno"
},
{
"translation": "déchirer de coups, tuer sous la torture",
"word": "excarnifico"
},
{
"translation": "incarner",
"word": "incarno"
},
{
"translation": "incarnation",
"word": "incarnatio"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "carn"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "carne"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "chair"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "carne"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "carne"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "carn"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "carne"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’indo-européen commun *(s)ker (« couper ») qui donne aussi scortum (« peau, cuir »), cortex (« écorce »), corium (« peau, cuir ») et curtus (« écourté, circoncis »)."
],
"forms": [
{
"form": "carnēs",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "carnēs",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "carnem",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "carnēs",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "carnis",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "carnum",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "carnī",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "carnibus",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "carnĕ",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "carnibus",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Viande, chair."
],
"id": "fr-caro-la-noun-cjmtveBk"
},
{
"glosses": [
"Le corps, la chair."
],
"id": "fr-caro-la-noun-69PmS2eJ"
},
{
"glosses": [
"Chair, pulpe des fruits."
],
"id": "fr-caro-la-noun-kpi9TUau"
},
{
"glosses": [
"Partie molle de l'arbre entre l'aubier et le cœur."
],
"id": "fr-caro-la-noun-ip48upKv"
},
{
"glosses": [
"Partie molle et brillante d'une pierre, tache."
],
"id": "fr-caro-la-noun-Pp97ZHHz"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "carnis"
},
{
"word": "corpus"
},
{
"word": "pulpa"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "caro"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en latin issus d’un mot en indo-européen commun",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en latin incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "peigne à carder, carde",
"word": "carmen"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’indo-européen commun *kars- (« frotter ») → voir harsch."
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"caro, infinitif : carere"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Carder."
],
"id": "fr-caro-la-verb-7uM-Q0FC"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "caro"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en latin suffixés avec -o",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de carus, avec le suffixe -o."
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Chèrement, cher."
],
"id": "fr-caro-la-adv-pWRVQXRg"
}
],
"word": "caro"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes d’adjectifs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "carus"
}
],
"glosses": [
"Datif masculin singulier de carus."
],
"id": "fr-caro-la-adj-YJyM0JAS"
},
{
"form_of": [
{
"word": "carus"
}
],
"glosses": [
"Datif neutre singulier de carus."
],
"id": "fr-caro-la-adj-ZVkmmtXM"
},
{
"form_of": [
{
"word": "carus"
}
],
"glosses": [
"Ablatif masculin singulier de carus."
],
"id": "fr-caro-la-adj-XiyvqNSm"
},
{
"form_of": [
{
"word": "carus"
}
],
"glosses": [
"Ablatif neutre singulier de carus."
],
"id": "fr-caro-la-adj-gwHmJpka"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "caro"
}
{
"categories": [
"Lemmes en latin",
"Mots en latin issus d’un mot en indo-européen commun",
"Noms communs en latin",
"latin",
"Étymologies en latin incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"translation": "déesse protectrice des gonds de portes, des petits enfants et des organes du corps, essentiels à la vie",
"word": "Carna"
},
{
"translation": "charnel",
"word": "carnālis"
},
{
"translation": "inclination charnelle, faiblesses de la chair",
"word": "carnālĭtās"
},
{
"translation": "charnellement",
"word": "carnālĭtĕr"
},
{
"translation": "boucherie",
"word": "carnārĭa"
},
{
"translation": "garde-manger, croc de boucherie",
"word": "carnārĭum"
},
{
"translation": "relatif à la viande",
"word": "carnārĭus"
},
{
"translation": "boucher - gros mangeur de viande",
"word": "carnārĭus"
},
{
"translation": "embonpoint",
"word": "carnātĭo"
},
{
"translation": "charnu, obèse",
"word": "carnātus"
},
{
"translation": "carné - charnel - corporel",
"word": "carnĕus"
},
{
"translation": "non charnel",
"word": "incarnĕus"
},
{
"translation": "petit morceau de viande",
"word": "carnicŭla"
},
{
"translation": "bourreau, exécuteur de justice",
"word": "carnifex"
},
{
"translation": "lieu de torture",
"word": "carnificina"
},
{
"translation": "torture",
"word": "carnificĭum"
},
{
"translation": "de supplice",
"word": "carnifĭcĭus"
},
{
"word": "carnifico"
},
{
"translation": "exécuter, décapiter, égorger",
"word": "carnificor"
},
{
"translation": "revêtu de chair",
"word": "carnigĕr"
},
{
"translation": "carnivore",
"word": "carnisumus"
},
{
"word": "carnivorax"
},
{
"translation": "carnivore, carnassier",
"word": "carnivorus"
},
{
"translation": "partie charnue",
"word": "carnōsitas"
},
{
"translation": "charnu",
"word": "carnōsus"
},
{
"translation": "qui ressemble à de la chair ; charnel, esclave de la chair",
"word": "carnulentus"
},
{
"translation": "couvrir de chair",
"word": "concarno"
},
{
"translation": "commerce charnel ; incarnation",
"word": "concarnatio"
},
{
"translation": "ôter la chair",
"word": "decarno"
},
{
"translation": "déchirer de coups, tuer sous la torture",
"word": "excarnifico"
},
{
"translation": "incarner",
"word": "incarno"
},
{
"translation": "incarnation",
"word": "incarnatio"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "carn"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "carne"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "chair"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "carne"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "carne"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "carn"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "carne"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’indo-européen commun *(s)ker (« couper ») qui donne aussi scortum (« peau, cuir »), cortex (« écorce »), corium (« peau, cuir ») et curtus (« écourté, circoncis »)."
],
"forms": [
{
"form": "carnēs",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "carnēs",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "carnem",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "carnēs",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "carnis",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "carnum",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "carnī",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "carnibus",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "carnĕ",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "carnibus",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Viande, chair."
]
},
{
"glosses": [
"Le corps, la chair."
]
},
{
"glosses": [
"Chair, pulpe des fruits."
]
},
{
"glosses": [
"Partie molle de l'arbre entre l'aubier et le cœur."
]
},
{
"glosses": [
"Partie molle et brillante d'une pierre, tache."
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "carnis"
},
{
"word": "corpus"
},
{
"word": "pulpa"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "caro"
}
{
"categories": [
"Lemmes en latin",
"Mots en latin issus d’un mot en indo-européen commun",
"Verbes en latin",
"Verbes transitifs en latin",
"latin",
"Étymologies en latin incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"translation": "peigne à carder, carde",
"word": "carmen"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’indo-européen commun *kars- (« frotter ») → voir harsch."
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"caro, infinitif : carere"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en latin"
],
"glosses": [
"Carder."
]
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "caro"
}
{
"categories": [
"Adverbes en latin",
"Dérivations en latin",
"Lemmes en latin",
"Mots en latin suffixés avec -o",
"latin"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de carus, avec le suffixe -o."
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en latin"
],
"glosses": [
"Chèrement, cher."
]
}
],
"word": "caro"
}
{
"categories": [
"Formes d’adjectifs en latin",
"latin"
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "carus"
}
],
"glosses": [
"Datif masculin singulier de carus."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "carus"
}
],
"glosses": [
"Datif neutre singulier de carus."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "carus"
}
],
"glosses": [
"Ablatif masculin singulier de carus."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "carus"
}
],
"glosses": [
"Ablatif neutre singulier de carus."
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "caro"
}
Download raw JSONL data for caro meaning in Latin (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latin dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-25 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.