"zone humide" meaning in Français

See zone humide in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \zo.n‿y.mid\ Forms: zones humides [plural]
  1. Surface chargée de substance ou vapeur aqueuse.
    Sense id: fr-zone_humide-fr-noun-Sf1ks~HG
  2. Région où le principal facteur d'influence du biotope et de sa biocénose est l'eau.
    Sense id: fr-zone_humide-fr-noun-hgu1hAHt Categories (other): Exemples en français
  3. Zone littorale où l’eau est stagnante ou courante, douce, saumâtre ou salée, y compris des étendues d’eau marine dont la profondeur à marée basse n’excède pas six mètres, dans la Convention de Ramsar
    Sense id: fr-zone_humide-fr-noun-RRwDNlYy
  4. Terres couvertes ou saturées d'eau en permanence ou pendant une partie importante de l'année, selon la Directive 2009/28/CE du Parlement européen.
    Sense id: fr-zone_humide-fr-noun-FCfR9V9C
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: milieu humide Derived forms: zone humide côtière, zone humide marine Translations: vleiland (Afrikaans), wetland (Anglais), zona umida [feminine] (Italien), drasland [neuter] (Néerlandais), våtmark (Suédois), ajʉʼ ŋwɛte ŋwɛte [feminine, plural] (Yemba)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en afrikaans",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en yemba",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "zone humide côtière"
    },
    {
      "word": "zone humide marine"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dénomination dérivant du terme anglais wetland."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "zones humides",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "word": "barrage"
    },
    {
      "word": "étang"
    },
    {
      "word": "lac"
    },
    {
      "word": "mare"
    },
    {
      "word": "fleuve"
    },
    {
      "word": "rivière"
    },
    {
      "word": "ruisseau"
    },
    {
      "word": "marais"
    },
    {
      "word": "marécage"
    },
    {
      "word": "tourbière"
    },
    {
      "word": "estuaire"
    },
    {
      "word": "herbier marin"
    },
    {
      "word": "lagune"
    },
    {
      "word": "mangrove"
    },
    {
      "word": "récif corallien"
    },
    {
      "word": "vasière"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Surface chargée de substance ou vapeur aqueuse."
      ],
      "id": "fr-zone_humide-fr-noun-Sf1ks~HG"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              49,
              62
            ]
          ],
          "ref": "Didier Alard, Programme scientifique Seine-Aval: Zones humides de la basse vallée de la Seine, volume 15, 2002",
          "text": "La basse vallée de la Seine abrite de nombreuses zones humides (vasières, prairies humides, tourbières…) et représente un ensemble écologique de première importance pour la biodiversité au niveau international."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              4,
              17
            ]
          ],
          "ref": "Julie Lallouët-GeffroyCinq questions, cinq réponses, pour comprendre les zones humides, Reporterre, le 6 mai 2016",
          "text": "Les zones humides ont la capacité de retenir l’eau, de la stocker et ainsi de limiter les crues et inondations."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              88,
              99
            ]
          ],
          "ref": "Claude-Marie Vadrot,Autoroute A10 : la vérité sur les origines de l'inondation, Politis le 9 juin 2016",
          "text": "De plus, des habitants de la région, à Gidy et alentours, expliquèrent que cette grande zone humide entretenait le cours d’une petite rivière souterraine, la Retrève, connue pour se manifester de temps en temps, c'est-à-dire surgir et inonder, la campagne en cas de fortes pluies."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Région où le principal facteur d'influence du biotope et de sa biocénose est l'eau."
      ],
      "id": "fr-zone_humide-fr-noun-hgu1hAHt"
    },
    {
      "glosses": [
        "Zone littorale où l’eau est stagnante ou courante, douce, saumâtre ou salée, y compris des étendues d’eau marine dont la profondeur à marée basse n’excède pas six mètres, dans la Convention de Ramsar"
      ],
      "id": "fr-zone_humide-fr-noun-RRwDNlYy"
    },
    {
      "glosses": [
        "Terres couvertes ou saturées d'eau en permanence ou pendant une partie importante de l'année, selon la Directive 2009/28/CE du Parlement européen."
      ],
      "id": "fr-zone_humide-fr-noun-FCfR9V9C"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\zo.n‿y.mid\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "milieu humide"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Afrikaans",
      "lang_code": "af",
      "word": "vleiland"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "wetland"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "zona umida"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "drasland"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "våtmark"
    },
    {
      "lang": "Yemba",
      "lang_code": "ybb",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ],
      "word": "ajʉʼ ŋwɛte ŋwɛte"
    }
  ],
  "word": "zone humide"
}
{
  "categories": [
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en afrikaans",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en suédois",
    "Traductions en yemba",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "zone humide côtière"
    },
    {
      "word": "zone humide marine"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dénomination dérivant du terme anglais wetland."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "zones humides",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "word": "barrage"
    },
    {
      "word": "étang"
    },
    {
      "word": "lac"
    },
    {
      "word": "mare"
    },
    {
      "word": "fleuve"
    },
    {
      "word": "rivière"
    },
    {
      "word": "ruisseau"
    },
    {
      "word": "marais"
    },
    {
      "word": "marécage"
    },
    {
      "word": "tourbière"
    },
    {
      "word": "estuaire"
    },
    {
      "word": "herbier marin"
    },
    {
      "word": "lagune"
    },
    {
      "word": "mangrove"
    },
    {
      "word": "récif corallien"
    },
    {
      "word": "vasière"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Surface chargée de substance ou vapeur aqueuse."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              49,
              62
            ]
          ],
          "ref": "Didier Alard, Programme scientifique Seine-Aval: Zones humides de la basse vallée de la Seine, volume 15, 2002",
          "text": "La basse vallée de la Seine abrite de nombreuses zones humides (vasières, prairies humides, tourbières…) et représente un ensemble écologique de première importance pour la biodiversité au niveau international."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              4,
              17
            ]
          ],
          "ref": "Julie Lallouët-GeffroyCinq questions, cinq réponses, pour comprendre les zones humides, Reporterre, le 6 mai 2016",
          "text": "Les zones humides ont la capacité de retenir l’eau, de la stocker et ainsi de limiter les crues et inondations."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              88,
              99
            ]
          ],
          "ref": "Claude-Marie Vadrot,Autoroute A10 : la vérité sur les origines de l'inondation, Politis le 9 juin 2016",
          "text": "De plus, des habitants de la région, à Gidy et alentours, expliquèrent que cette grande zone humide entretenait le cours d’une petite rivière souterraine, la Retrève, connue pour se manifester de temps en temps, c'est-à-dire surgir et inonder, la campagne en cas de fortes pluies."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Région où le principal facteur d'influence du biotope et de sa biocénose est l'eau."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Zone littorale où l’eau est stagnante ou courante, douce, saumâtre ou salée, y compris des étendues d’eau marine dont la profondeur à marée basse n’excède pas six mètres, dans la Convention de Ramsar"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Terres couvertes ou saturées d'eau en permanence ou pendant une partie importante de l'année, selon la Directive 2009/28/CE du Parlement européen."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\zo.n‿y.mid\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "milieu humide"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Afrikaans",
      "lang_code": "af",
      "word": "vleiland"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "wetland"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "zona umida"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "drasland"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "våtmark"
    },
    {
      "lang": "Yemba",
      "lang_code": "ybb",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ],
      "word": "ajʉʼ ŋwɛte ŋwɛte"
    }
  ],
  "word": "zone humide"
}

Download raw JSONL data for zone humide meaning in Français (3.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.