See zèle in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Elze"
},
{
"word": "Lèze"
},
{
"word": "Zele"
},
{
"word": "zélé"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "négligence"
},
{
"word": "nonchalance"
},
{
"word": "indolence"
},
{
"word": "insouciance"
},
{
"word": "indifférence"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛl\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "brûler de zèle"
},
{
"word": "faire du zèle"
},
{
"word": "faux zèle"
},
{
"word": "grève du zèle"
},
{
"word": "zélé"
},
{
"word": "excès de zèle"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin zelus (« jalousie, zèle »), lui-même dérivé du grec ancien ζῆλος zēlos. Il est apparenté à jaloux."
],
"forms": [
{
"form": "zèles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"proverbs": [
{
"word": "pas de zèle"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
25,
29
]
],
"ref": "Émile Zola, La Fortune des Rougon, G. Charpentier, Paris, 1871, ch. III ; réédition 1879, p. 92",
"text": "Le marquis, en voyant le zèle de Pierre, s’était finement abrité derrière lui. À quoi bon se mettre en vue, quand un homme à fortes épaules veut bien endosser toutes les sottises d’un parti."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
120,
124
]
],
"ref": "Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873",
"text": "Pendant les luttes que la Compagnie eut à soutenir dans l’Orégon contre les compagnies rivales, il se distingua par son zèle et son audace, et conquit rapidement son grade de lieutenant."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
47,
51
]
],
"ref": "« Nouvelles de la région », dans Le Petit Vouzinois : journal républicain des Ardennes, 2ᵉ année, n° 176 du samedi 30 juin 1883, p. 1",
"text": "Les pompiers de Monthois et de Mouron, avec un zèle et une vigueur dignes d’éloges, attaquèrent l'incendie et parvinrent à préserver l’auberge de, Mme Cbarbogne."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
42,
46
]
],
"ref": "Max Stirner, L’Unique et sa propriété, traduction Henri Lasvignes, 1900",
"text": "Malgré tout ton athéisme, tu rivalises de zèle contre l’égoïsme avec les croyants à l’immortalité."
}
],
"glosses": [
"Vive ardeur pour appliquer les consignes et les règlements à la lettre, ou plus généralement pour le maintien ou le succès de quelque chose en poussant à l’extrême le travail sans prendre la moindre initiative pour l’alléger en l’interprétant."
],
"id": "fr-zèle-fr-noun-GDinEdPC"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
21
]
],
"ref": "Jules Michelet, Du prêtre, de la femme, de la famille, 3ᵉ éd., Hachette & Paulin, 1845, p. 256",
"text": "Rien n'arrête le zèle des recruteurs monastiques. Vous les voyez frétiller autour des héritiers, des héritières…"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
74,
78
]
],
"ref": "Alexandre Ducourneau, Histoire nationale des départements de France : Guienne, Paris : chez Marescq & Cie, 1845, p. 3",
"text": "Les vestiges du culte primitif et du druidisme sont assez rares, grâce au zèle des chrétiens des premiers siècles, qui renversèrent, brisèrent et enfouirent une multitude de pierres-fittes."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
73,
77
]
],
"ref": "Alain, Souvenirs de guerre, Hartmann, 1937, p. 36",
"text": "J’avais horreur de voir que la religion du Christ travaillait aussi avec zèle à pousser les hommes dans la guerre."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
93,
97
]
],
"ref": "André Maurois, Histoire de l’Angleterre, Fayard & Cⁱᵉ, 1937, page 600",
"text": "L’ardeur que mettait John Wesley à convertir des femmes jeunes et jolies tenait à la fois du zèle religieux le plus sincère et d’un désir physique, peut-être inconnu de lui même."
}
],
"glosses": [
"Ardeur religieuse."
],
"id": "fr-zèle-fr-noun-J0P6w043",
"tags": [
"especially"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\zɛl\\"
},
{
"ipa": "\\zɛl\\",
"rhymes": "\\ɛl\\"
},
{
"ipa": "\\zɛl\\"
},
{
"audio": "Fr-zèle.ogg",
"ipa": "zɛl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/Fr-zèle.ogg/Fr-zèle.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-zèle.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-zèle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-Eihel-zèle.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-zèle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-Eihel-zèle.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-zèle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-zèle.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-zèle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-zèle.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-zèle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-zèle.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-zèle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-zèle.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "assiduité"
},
{
"word": "diligence"
},
{
"word": "fanatisme"
},
{
"word": "ferveur"
},
{
"word": "abnégation"
},
{
"word": "ardeur"
},
{
"word": "empressement"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Vive ardeur pour appliquer les consignes et les règlements à la lettre",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Eifer"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Vive ardeur pour appliquer les consignes et les règlements à la lettre",
"word": "Inbrunst"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Vive ardeur pour appliquer les consignes et les règlements à la lettre",
"word": "zeal"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Vive ardeur pour appliquer les consignes et les règlements à la lettre",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gred"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Vive ardeur pour appliquer les consignes et les règlements à la lettre",
"word": "fervor"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Vive ardeur pour appliquer les consignes et les règlements à la lettre",
"word": "iver"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Vive ardeur pour appliquer les consignes et les règlements à la lettre",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "celo"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Vive ardeur pour appliquer les consignes et les règlements à la lettre",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cuidado"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Vive ardeur pour appliquer les consignes et les règlements à la lettre",
"word": "fervoro"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Vive ardeur pour appliquer les consignes et les règlements à la lettre",
"word": "innokkuus"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Vive ardeur pour appliquer les consignes et les règlements à la lettre",
"word": "into"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "Vive ardeur pour appliquer les consignes et les règlements à la lettre",
"word": "ambysje"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Vive ardeur pour appliquer les consignes et les règlements à la lettre",
"word": "atinerie"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "zílos",
"sense": "Vive ardeur pour appliquer les consignes et les règlements à la lettre",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ζήλος"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Vive ardeur pour appliquer les consignes et les règlements à la lettre",
"word": "zelo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Vive ardeur pour appliquer les consignes et les règlements à la lettre",
"word": "ardore"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Vive ardeur pour appliquer les consignes et les règlements à la lettre",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "voga"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Vive ardeur pour appliquer les consignes et les règlements à la lettre",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zelo"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Vive ardeur pour appliquer les consignes et les règlements à la lettre",
"word": "ambitie"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Vive ardeur pour appliquer les consignes et les règlements à la lettre",
"word": "ijver"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Vive ardeur pour appliquer les consignes et les règlements à la lettre",
"word": "vuur"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "Vive ardeur pour appliquer les consignes et les règlements à la lettre",
"word": "fervor"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Vive ardeur pour appliquer les consignes et les règlements à la lettre",
"word": "zapał"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Vive ardeur pour appliquer les consignes et les règlements à la lettre",
"word": "gorliwość"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Vive ardeur pour appliquer les consignes et les règlements à la lettre",
"word": "ardor"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Vive ardeur pour appliquer les consignes et les règlements à la lettre",
"word": "fervor"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Vive ardeur pour appliquer les consignes et les règlements à la lettre",
"word": "zelo"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Vive ardeur pour appliquer les consignes et les règlements à la lettre",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zel"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Vive ardeur pour appliquer les consignes et les règlements à la lettre",
"word": "áŋgirvuohta"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Vive ardeur pour appliquer les consignes et les règlements à la lettre",
"word": "ɓidia"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Ardeur religieuse",
"word": "zeal"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
],
"sense": "Ardeur religieuse",
"word": "ardour"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"sense": "Ardeur religieuse",
"word": "ardor"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
],
"sense": "Ardeur religieuse",
"word": "fervour"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"sense": "Ardeur religieuse",
"word": "fervor"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Ardeur religieuse",
"word": "fervor"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Ardeur religieuse",
"word": "ardore"
}
],
"word": "zèle"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Elze"
},
{
"word": "Lèze"
},
{
"word": "Zele"
},
{
"word": "zélé"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "négligence"
},
{
"word": "nonchalance"
},
{
"word": "indolence"
},
{
"word": "insouciance"
},
{
"word": "indifférence"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ɛl\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en frison",
"Traductions en gallo",
"Traductions en grec",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en papiamento",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en shingazidja",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "brûler de zèle"
},
{
"word": "faire du zèle"
},
{
"word": "faux zèle"
},
{
"word": "grève du zèle"
},
{
"word": "zélé"
},
{
"word": "excès de zèle"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin zelus (« jalousie, zèle »), lui-même dérivé du grec ancien ζῆλος zēlos. Il est apparenté à jaloux."
],
"forms": [
{
"form": "zèles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"proverbs": [
{
"word": "pas de zèle"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
25,
29
]
],
"ref": "Émile Zola, La Fortune des Rougon, G. Charpentier, Paris, 1871, ch. III ; réédition 1879, p. 92",
"text": "Le marquis, en voyant le zèle de Pierre, s’était finement abrité derrière lui. À quoi bon se mettre en vue, quand un homme à fortes épaules veut bien endosser toutes les sottises d’un parti."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
120,
124
]
],
"ref": "Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873",
"text": "Pendant les luttes que la Compagnie eut à soutenir dans l’Orégon contre les compagnies rivales, il se distingua par son zèle et son audace, et conquit rapidement son grade de lieutenant."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
47,
51
]
],
"ref": "« Nouvelles de la région », dans Le Petit Vouzinois : journal républicain des Ardennes, 2ᵉ année, n° 176 du samedi 30 juin 1883, p. 1",
"text": "Les pompiers de Monthois et de Mouron, avec un zèle et une vigueur dignes d’éloges, attaquèrent l'incendie et parvinrent à préserver l’auberge de, Mme Cbarbogne."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
42,
46
]
],
"ref": "Max Stirner, L’Unique et sa propriété, traduction Henri Lasvignes, 1900",
"text": "Malgré tout ton athéisme, tu rivalises de zèle contre l’égoïsme avec les croyants à l’immortalité."
}
],
"glosses": [
"Vive ardeur pour appliquer les consignes et les règlements à la lettre, ou plus généralement pour le maintien ou le succès de quelque chose en poussant à l’extrême le travail sans prendre la moindre initiative pour l’alléger en l’interprétant."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
21
]
],
"ref": "Jules Michelet, Du prêtre, de la femme, de la famille, 3ᵉ éd., Hachette & Paulin, 1845, p. 256",
"text": "Rien n'arrête le zèle des recruteurs monastiques. Vous les voyez frétiller autour des héritiers, des héritières…"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
74,
78
]
],
"ref": "Alexandre Ducourneau, Histoire nationale des départements de France : Guienne, Paris : chez Marescq & Cie, 1845, p. 3",
"text": "Les vestiges du culte primitif et du druidisme sont assez rares, grâce au zèle des chrétiens des premiers siècles, qui renversèrent, brisèrent et enfouirent une multitude de pierres-fittes."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
73,
77
]
],
"ref": "Alain, Souvenirs de guerre, Hartmann, 1937, p. 36",
"text": "J’avais horreur de voir que la religion du Christ travaillait aussi avec zèle à pousser les hommes dans la guerre."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
93,
97
]
],
"ref": "André Maurois, Histoire de l’Angleterre, Fayard & Cⁱᵉ, 1937, page 600",
"text": "L’ardeur que mettait John Wesley à convertir des femmes jeunes et jolies tenait à la fois du zèle religieux le plus sincère et d’un désir physique, peut-être inconnu de lui même."
}
],
"glosses": [
"Ardeur religieuse."
],
"tags": [
"especially"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\zɛl\\"
},
{
"ipa": "\\zɛl\\",
"rhymes": "\\ɛl\\"
},
{
"ipa": "\\zɛl\\"
},
{
"audio": "Fr-zèle.ogg",
"ipa": "zɛl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/Fr-zèle.ogg/Fr-zèle.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-zèle.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-zèle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-Eihel-zèle.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-zèle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-Eihel-zèle.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-zèle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-zèle.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-zèle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-zèle.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-zèle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-zèle.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-zèle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-zèle.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "assiduité"
},
{
"word": "diligence"
},
{
"word": "fanatisme"
},
{
"word": "ferveur"
},
{
"word": "abnégation"
},
{
"word": "ardeur"
},
{
"word": "empressement"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Vive ardeur pour appliquer les consignes et les règlements à la lettre",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Eifer"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Vive ardeur pour appliquer les consignes et les règlements à la lettre",
"word": "Inbrunst"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Vive ardeur pour appliquer les consignes et les règlements à la lettre",
"word": "zeal"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Vive ardeur pour appliquer les consignes et les règlements à la lettre",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gred"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Vive ardeur pour appliquer les consignes et les règlements à la lettre",
"word": "fervor"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Vive ardeur pour appliquer les consignes et les règlements à la lettre",
"word": "iver"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Vive ardeur pour appliquer les consignes et les règlements à la lettre",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "celo"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Vive ardeur pour appliquer les consignes et les règlements à la lettre",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cuidado"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Vive ardeur pour appliquer les consignes et les règlements à la lettre",
"word": "fervoro"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Vive ardeur pour appliquer les consignes et les règlements à la lettre",
"word": "innokkuus"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Vive ardeur pour appliquer les consignes et les règlements à la lettre",
"word": "into"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "Vive ardeur pour appliquer les consignes et les règlements à la lettre",
"word": "ambysje"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Vive ardeur pour appliquer les consignes et les règlements à la lettre",
"word": "atinerie"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "zílos",
"sense": "Vive ardeur pour appliquer les consignes et les règlements à la lettre",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ζήλος"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Vive ardeur pour appliquer les consignes et les règlements à la lettre",
"word": "zelo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Vive ardeur pour appliquer les consignes et les règlements à la lettre",
"word": "ardore"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Vive ardeur pour appliquer les consignes et les règlements à la lettre",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "voga"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Vive ardeur pour appliquer les consignes et les règlements à la lettre",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zelo"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Vive ardeur pour appliquer les consignes et les règlements à la lettre",
"word": "ambitie"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Vive ardeur pour appliquer les consignes et les règlements à la lettre",
"word": "ijver"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Vive ardeur pour appliquer les consignes et les règlements à la lettre",
"word": "vuur"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "Vive ardeur pour appliquer les consignes et les règlements à la lettre",
"word": "fervor"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Vive ardeur pour appliquer les consignes et les règlements à la lettre",
"word": "zapał"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Vive ardeur pour appliquer les consignes et les règlements à la lettre",
"word": "gorliwość"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Vive ardeur pour appliquer les consignes et les règlements à la lettre",
"word": "ardor"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Vive ardeur pour appliquer les consignes et les règlements à la lettre",
"word": "fervor"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Vive ardeur pour appliquer les consignes et les règlements à la lettre",
"word": "zelo"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Vive ardeur pour appliquer les consignes et les règlements à la lettre",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zel"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Vive ardeur pour appliquer les consignes et les règlements à la lettre",
"word": "áŋgirvuohta"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Vive ardeur pour appliquer les consignes et les règlements à la lettre",
"word": "ɓidia"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Ardeur religieuse",
"word": "zeal"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
],
"sense": "Ardeur religieuse",
"word": "ardour"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"sense": "Ardeur religieuse",
"word": "ardor"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
],
"sense": "Ardeur religieuse",
"word": "fervour"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"sense": "Ardeur religieuse",
"word": "fervor"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Ardeur religieuse",
"word": "fervor"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Ardeur religieuse",
"word": "ardore"
}
],
"word": "zèle"
}
Download raw JSONL data for zèle meaning in Français (10.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-03 from the frwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (a681f8a and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.