See ferveur in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(fin XIIᵉ siècle) Du latin fervor."
],
"forms": [
{
"form": "ferveurs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Octave Mirbeau, Contes cruels : Mon oncle",
"text": "J’implorai avec ferveur la belle image de la Vierge coloriée à laquelle, tous les soirs, avant de me coucher, j’adressais ma prière […]"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
121,
128
]
],
"ref": "Joseph Morsel avec la collaboration de Christine Ducourtieux, L’Histoire (du Moyen Âge) est un sport de combat…, 2007",
"text": "C’est cela qu’évoque le journaliste américain Garry Will lorsqu’il pose la question : « Un peuple qui croit avec plus de ferveur en la conception virginale du Christ qu’en l’évolution des espèces peut-il être encore qualifié de nation éclairée ?."
}
],
"glosses": [
"Ardeur, zèle, sentiment vif et affectueux avec lequel on se porte aux choses de piété, de charité, etc."
],
"id": "fr-ferveur-fr-noun-RpUIucl5"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
24
]
],
"text": "On était dans la ferveur du Romantisme."
}
],
"glosses": [
"Mode littéraire, philosophique, artistique."
],
"id": "fr-ferveur-fr-noun-f88n88nZ",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɛʁ.vœʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-ferveur.ogg",
"ipa": "la fɛʁ.vœʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/Fr-ferveur.ogg/Fr-ferveur.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-ferveur.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-ferveur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-ferveur.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-ferveur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-ferveur.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-ferveur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-ferveur.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Eifer"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Inbrunst"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Feuereifer"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "fervour"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "zeal"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "ardour"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "fervor"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "iver"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "fervor"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "fervoro"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "into"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "innokkuus"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "ambysje"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "ζήλος"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "fervoro"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "ardore"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "zelo"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "ambitie"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "ijver"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "vuur"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "begeestering"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "glød"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lidenskap"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "fervor"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "zapał"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "gorliwość"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "ardor"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "fervor"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "zelo"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "áŋgirvuohta"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "büyük istek"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "gayret"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "şevk"
}
],
"word": "ferveur"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en frison",
"Traductions en grec",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en norvégien (bokmål)",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en papiamento",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en turc",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(fin XIIᵉ siècle) Du latin fervor."
],
"forms": [
{
"form": "ferveurs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Octave Mirbeau, Contes cruels : Mon oncle",
"text": "J’implorai avec ferveur la belle image de la Vierge coloriée à laquelle, tous les soirs, avant de me coucher, j’adressais ma prière […]"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
121,
128
]
],
"ref": "Joseph Morsel avec la collaboration de Christine Ducourtieux, L’Histoire (du Moyen Âge) est un sport de combat…, 2007",
"text": "C’est cela qu’évoque le journaliste américain Garry Will lorsqu’il pose la question : « Un peuple qui croit avec plus de ferveur en la conception virginale du Christ qu’en l’évolution des espèces peut-il être encore qualifié de nation éclairée ?."
}
],
"glosses": [
"Ardeur, zèle, sentiment vif et affectueux avec lequel on se porte aux choses de piété, de charité, etc."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
24
]
],
"text": "On était dans la ferveur du Romantisme."
}
],
"glosses": [
"Mode littéraire, philosophique, artistique."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɛʁ.vœʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-ferveur.ogg",
"ipa": "la fɛʁ.vœʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/Fr-ferveur.ogg/Fr-ferveur.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-ferveur.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-ferveur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-ferveur.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-ferveur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-ferveur.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-ferveur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-ferveur.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Eifer"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Inbrunst"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Feuereifer"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "fervour"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "zeal"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "ardour"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "fervor"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "iver"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "fervor"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "fervoro"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "into"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "innokkuus"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "ambysje"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "ζήλος"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "fervoro"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "ardore"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "zelo"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "ambitie"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "ijver"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "vuur"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "begeestering"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "glød"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lidenskap"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "fervor"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "zapał"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "gorliwość"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "ardor"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "fervor"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "zelo"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "áŋgirvuohta"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "büyük istek"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "gayret"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "şevk"
}
],
"word": "ferveur"
}
Download raw JSONL data for ferveur meaning in Français (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-20 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.