See y compris in All languages combined, or Wiktionary
{
"abbreviation": [
{
"word": "y c."
}
],
"antonyms": [
{
"word": "non compris"
},
{
"word": "excepté"
},
{
"word": "exclu"
},
{
"word": "sauf"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions prépositives en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "jusques et y compris"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de y (adverbe de lieu) et de compris (« inclus »), littéralement « inclus là-dedans »."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Invariable comme locution prépositive. Voir aussi la locution postpositive ci-dessous.",
"Précède une éventuelle préposition ou conjonction. Si le terme générique est régi par une préposition, le terme spécifique doit l’être aussi : Il a servi à boire à tout le monde, y compris à ses ennemis. Cet usage date de la seconde moitié du XXᵉ siècle."
],
"pos": "prep",
"pos_title": "Locution prépositive",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Heuclin, Hommes de Dieu et fonctionnaires du roi: en Gaule du Nord du Vᵉ au IXᵉ siècle, Presses Universitaires du Septentrion, 1998, page 114",
"text": "Un chancel séparait désormais les deux groupes. L’accès au chœur n’était autorisé qu’au moment de la communion, y compris pour les femmes."
},
{
"ref": "Fred Vargas, L’homme à l’envers, 1999, chapitre VIII",
"text": "Camille lisait tout, y compris les descriptifs les plus détaillés comme Débroussailleuse thermique 1,1 Cv Barre anti-recul Transmission rigide antivibrée avec renvoi Allumage électronique Poids 5,6 kg."
}
],
"glosses": [
"Inclus dans ce qui est énoncé de manière plus générale."
],
"id": "fr-y_compris-fr-prep-x1CY42f0"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i kɔ̃.pʁi\\"
},
{
"ipa": "\\i kɔ̃.pʁi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-y compris.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-y_compris.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-y_compris.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-y_compris.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-y_compris.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-y compris.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Par ellipse"
],
"word": "compris"
},
{
"word": "dont"
},
{
"word": "inclus"
},
{
"word": "jusques et y compris"
},
{
"word": "voire"
},
{
"word": "même"
},
{
"word": "voire même"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "einschließlich"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "inklusive"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "including"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "inclusive of"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "و من ضمنها"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "و من ضمنه"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "incloent-hi"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "incluso"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "incluyendo"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "inclusivo"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "mukaan laskettuna"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "met inbegrip van"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "včetně"
}
],
"word": "y compris"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Postpositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de y (adverbe de lieu) et de compris (« inclus »), littéralement « inclus là-dedans »."
],
"forms": [
{
"form": "y comprise",
"ipas": [
"\\i kɔ̃.pʁiz\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "y comprises",
"ipas": [
"\\i kɔ̃.pʁiz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Variable en genre et en nombre comme locution postpositive. Voir aussi la locution prépositive ci-dessus."
],
"paronyms": [
{
"word": "incompris"
}
],
"pos": "postp",
"pos_title": "Postposition",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "J’ai dû déplacer tous les meubles, écritoire y comprise."
}
],
"glosses": [
"Inclus dans ce qui est énoncé de manière plus générale."
],
"id": "fr-y_compris-fr-postp-x1CY42f0"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i kɔ̃.pʁi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-y compris.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-y_compris.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-y_compris.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-y_compris.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-y_compris.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-y compris.wav"
}
],
"word": "y compris"
}
{
"abbreviation": [
{
"word": "y c."
}
],
"antonyms": [
{
"word": "non compris"
},
{
"word": "excepté"
},
{
"word": "exclu"
},
{
"word": "sauf"
}
],
"categories": [
"Locutions prépositives en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en finnois",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "jusques et y compris"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de y (adverbe de lieu) et de compris (« inclus »), littéralement « inclus là-dedans »."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Invariable comme locution prépositive. Voir aussi la locution postpositive ci-dessous.",
"Précède une éventuelle préposition ou conjonction. Si le terme générique est régi par une préposition, le terme spécifique doit l’être aussi : Il a servi à boire à tout le monde, y compris à ses ennemis. Cet usage date de la seconde moitié du XXᵉ siècle."
],
"pos": "prep",
"pos_title": "Locution prépositive",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Heuclin, Hommes de Dieu et fonctionnaires du roi: en Gaule du Nord du Vᵉ au IXᵉ siècle, Presses Universitaires du Septentrion, 1998, page 114",
"text": "Un chancel séparait désormais les deux groupes. L’accès au chœur n’était autorisé qu’au moment de la communion, y compris pour les femmes."
},
{
"ref": "Fred Vargas, L’homme à l’envers, 1999, chapitre VIII",
"text": "Camille lisait tout, y compris les descriptifs les plus détaillés comme Débroussailleuse thermique 1,1 Cv Barre anti-recul Transmission rigide antivibrée avec renvoi Allumage électronique Poids 5,6 kg."
}
],
"glosses": [
"Inclus dans ce qui est énoncé de manière plus générale."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i kɔ̃.pʁi\\"
},
{
"ipa": "\\i kɔ̃.pʁi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-y compris.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-y_compris.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-y_compris.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-y_compris.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-y_compris.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-y compris.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Par ellipse"
],
"word": "compris"
},
{
"word": "dont"
},
{
"word": "inclus"
},
{
"word": "jusques et y compris"
},
{
"word": "voire"
},
{
"word": "même"
},
{
"word": "voire même"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "einschließlich"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "inklusive"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "including"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "inclusive of"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "و من ضمنها"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "و من ضمنه"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "incloent-hi"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "incluso"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "incluyendo"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "inclusivo"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "mukaan laskettuna"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "met inbegrip van"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "včetně"
}
],
"word": "y compris"
}
{
"categories": [
"Postpositions en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de y (adverbe de lieu) et de compris (« inclus »), littéralement « inclus là-dedans »."
],
"forms": [
{
"form": "y comprise",
"ipas": [
"\\i kɔ̃.pʁiz\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "y comprises",
"ipas": [
"\\i kɔ̃.pʁiz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Variable en genre et en nombre comme locution postpositive. Voir aussi la locution prépositive ci-dessus."
],
"paronyms": [
{
"word": "incompris"
}
],
"pos": "postp",
"pos_title": "Postposition",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "J’ai dû déplacer tous les meubles, écritoire y comprise."
}
],
"glosses": [
"Inclus dans ce qui est énoncé de manière plus générale."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i kɔ̃.pʁi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-y compris.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-y_compris.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-y_compris.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-y_compris.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-y_compris.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-y compris.wav"
}
],
"word": "y compris"
}
Download raw JSONL data for y compris meaning in Français (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.