See inklusive in All languages combined, or Wiktionary
{
"abbreviation": [
{
"word": "inkl."
}
],
"antonyms": [
{
"sense": "ou",
"translation": "non compris », « exclu",
"word": "exklusive"
},
{
"translation": "expressément",
"word": "extra"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIᵉ siècle). Du latin inclusive."
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Wir bieten Ihnen jeglichen Komfort, Diskretion inklusive.",
"translation": "Nous vous offrons tout le confort, y compris la discrétion."
},
{
"text": "Bis zum 15. Juli inklusive / bis inklusive 15. Juli.",
"translation": "Jusqu'au 15 juillet inclusivement."
},
{
"ref": "Anastasia Zejneli, « Horror-Nachbar: Der Club », dans Jetzt.de, 23 octobre 2022 https://www.jetzt.de/horror-nachbar-innen/horror-nachbar-der-club texte intégral",
"text": "Jana, 23, zog für ihr Studium nach Dortmund und wohnt seitdem über einem berüchtigten Club. Aggressive Partygäste inklusive.",
"translation": "Jana, 23 ans, a déménagé à Dortmund pour ses études et habite depuis au-dessus d’un club mal famé. Fêtards agressifs compris."
}
],
"glosses": [
"Y compris, inclus, inclusivement. Note d’usage : Placé normalement après le terme compris, (comme inclus), cf. exemples."
],
"id": "fr-inklusive-de-adv-o6LFW4--"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɪnkluˈziːvə\\"
},
{
"audio": "De-inklusive.ogg",
"ipa": "ɪnkluˈziːvə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/De-inklusive.ogg/De-inklusive.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-inklusive.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Natschoba-inklusive.wav",
"ipa": "ɪnkluˈziːvə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q188_(deu)-Natschoba-inklusive.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-inklusive.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q188_(deu)-Natschoba-inklusive.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-inklusive.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Natschoba-inklusive.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"translation": "y compris », « inclus",
"word": "einschließlich"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"word": "inklusive"
}
{
"abbreviation": [
{
"word": "inkl."
}
],
"antonyms": [
{
"sense": "ou",
"translation": "non compris », « exclu",
"word": "exklusive"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Prépositions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "prix avec options comprises",
"word": "Inklusivpreis"
},
{
"word": "Inklusivreise"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIᵉ siècle). Du latin inclusive."
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"notes": [
"Cette préposition est normalement suivie du génitif (exemples 1 & 3), avec cependant quelques exceptions.\n** Nom au singulier, sans article ou adjectif : sans accord (exemple 2).\n** Nom au pluriel, sans article ou adjectif : normalement au datif pluriel (exemple 4), aussi au nominatif pluriel."
],
"pos": "prep",
"pos_title": "Préposition",
"raw_tags": [
"(préposition généralement suivie du génitif, cf. notes)"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Der Preis versteht sich inklusive des Portos.",
"translation": "Le prix se comprend frais de port inclus."
},
{
"text": "Der Preis versteht sich inklusive Porto.",
"translation": "Le prix se comprend frais de port inclus."
},
{
"text": "Sie bekommen warme Speisen inklusive alkoholfreier Getränke.",
"translation": "Vous recevez un repas chaud, boissons sans alcool comprises."
},
{
"text": "Sie bekommen warme Speisen inklusive Getränken.",
"translation": "Vous recevez un repas chaud, boissons comprises."
}
],
"glosses": [
"Inclus, compris."
],
"id": "fr-inklusive-de-prep-dZARbgbE"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɪnkluˈziːvə\\"
},
{
"audio": "De-inklusive.ogg",
"ipa": "ɪnkluˈziːvə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/De-inklusive.ogg/De-inklusive.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-inklusive.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Natschoba-inklusive.wav",
"ipa": "ɪnkluˈziːvə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q188_(deu)-Natschoba-inklusive.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-inklusive.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q188_(deu)-Natschoba-inklusive.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-inklusive.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Natschoba-inklusive.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "einschließlich"
},
{
"word": "mitsamt"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"word": "inklusive"
}
{
"abbreviation": [
{
"word": "inkl."
}
],
"antonyms": [
{
"sense": "ou",
"translation": "non compris », « exclu",
"word": "exklusive"
},
{
"translation": "expressément",
"word": "extra"
}
],
"categories": [
"Adverbes en allemand",
"Lemmes en allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en latin",
"allemand"
],
"etymology_texts": [
"(XVIᵉ siècle). Du latin inclusive."
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"text": "Wir bieten Ihnen jeglichen Komfort, Diskretion inklusive.",
"translation": "Nous vous offrons tout le confort, y compris la discrétion."
},
{
"text": "Bis zum 15. Juli inklusive / bis inklusive 15. Juli.",
"translation": "Jusqu'au 15 juillet inclusivement."
},
{
"ref": "Anastasia Zejneli, « Horror-Nachbar: Der Club », dans Jetzt.de, 23 octobre 2022 https://www.jetzt.de/horror-nachbar-innen/horror-nachbar-der-club texte intégral",
"text": "Jana, 23, zog für ihr Studium nach Dortmund und wohnt seitdem über einem berüchtigten Club. Aggressive Partygäste inklusive.",
"translation": "Jana, 23 ans, a déménagé à Dortmund pour ses études et habite depuis au-dessus d’un club mal famé. Fêtards agressifs compris."
}
],
"glosses": [
"Y compris, inclus, inclusivement. Note d’usage : Placé normalement après le terme compris, (comme inclus), cf. exemples."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɪnkluˈziːvə\\"
},
{
"audio": "De-inklusive.ogg",
"ipa": "ɪnkluˈziːvə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/De-inklusive.ogg/De-inklusive.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-inklusive.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Natschoba-inklusive.wav",
"ipa": "ɪnkluˈziːvə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q188_(deu)-Natschoba-inklusive.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-inklusive.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q188_(deu)-Natschoba-inklusive.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-inklusive.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Natschoba-inklusive.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"translation": "y compris », « inclus",
"word": "einschließlich"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"word": "inklusive"
}
{
"abbreviation": [
{
"word": "inkl."
}
],
"antonyms": [
{
"sense": "ou",
"translation": "non compris », « exclu",
"word": "exklusive"
}
],
"categories": [
"Lemmes en allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en latin",
"Prépositions en allemand",
"allemand"
],
"derived": [
{
"translation": "prix avec options comprises",
"word": "Inklusivpreis"
},
{
"word": "Inklusivreise"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIᵉ siècle). Du latin inclusive."
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"notes": [
"Cette préposition est normalement suivie du génitif (exemples 1 & 3), avec cependant quelques exceptions.\n** Nom au singulier, sans article ou adjectif : sans accord (exemple 2).\n** Nom au pluriel, sans article ou adjectif : normalement au datif pluriel (exemple 4), aussi au nominatif pluriel."
],
"pos": "prep",
"pos_title": "Préposition",
"raw_tags": [
"(préposition généralement suivie du génitif, cf. notes)"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"text": "Der Preis versteht sich inklusive des Portos.",
"translation": "Le prix se comprend frais de port inclus."
},
{
"text": "Der Preis versteht sich inklusive Porto.",
"translation": "Le prix se comprend frais de port inclus."
},
{
"text": "Sie bekommen warme Speisen inklusive alkoholfreier Getränke.",
"translation": "Vous recevez un repas chaud, boissons sans alcool comprises."
},
{
"text": "Sie bekommen warme Speisen inklusive Getränken.",
"translation": "Vous recevez un repas chaud, boissons comprises."
}
],
"glosses": [
"Inclus, compris."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɪnkluˈziːvə\\"
},
{
"audio": "De-inklusive.ogg",
"ipa": "ɪnkluˈziːvə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/De-inklusive.ogg/De-inklusive.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-inklusive.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Natschoba-inklusive.wav",
"ipa": "ɪnkluˈziːvə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q188_(deu)-Natschoba-inklusive.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-inklusive.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q188_(deu)-Natschoba-inklusive.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-inklusive.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Natschoba-inklusive.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "einschließlich"
},
{
"word": "mitsamt"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"word": "inklusive"
}
Download raw JSONL data for inklusive meaning in Allemand (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.