See voter in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "orvet"
},
{
"word": "torve"
},
{
"word": "Verto"
},
{
"word": "votre"
},
{
"word": "vôtre"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "abstenir"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des systèmes électoraux",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en alémanique alsacien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en langue des signes française",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en letton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en macédonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en serbe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "a voté"
},
{
"word": "invotable"
},
{
"word": "veauter"
},
{
"word": "votable"
},
{
"word": "votant"
},
{
"word": "votard"
},
{
"word": "votation"
},
{
"word": "vote"
},
{
"word": "voter avec ses pieds"
},
{
"word": "voteur"
},
{
"word": "revoter"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais vote (« vouer »). L’anglais a pu former ce verbe sur le latin votum (« vœu ») ou l’emprunter au latin médiéval votare (« vouer »)."
],
"forms": [
{
"form": "voter",
"ipas": [
"\\vɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir voté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ vɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en votant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ vɔ.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant voté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ vɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "votant",
"ipas": [
"\\vɔ.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "voté",
"ipas": [
"\\vɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je vote",
"ipas": [
"\\ʒə vɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu votes",
"ipas": [
"\\ty vɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on vote",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] vɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous votons",
"ipas": [
"\\nu vɔ.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous votez",
"ipas": [
"\\vu vɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles votent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] vɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai voté",
"ipas": [
"\\ʒ‿e vɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as voté",
"ipas": [
"\\ty a vɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a voté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a vɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons voté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ vɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez voté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve vɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont voté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ vɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je votais",
"ipas": [
"\\ʒə vɔ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu votais",
"ipas": [
"\\ty vɔ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on votait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] vɔ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous votions",
"ipas": [
"\\nu vɔ.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous votiez",
"ipas": [
"\\vu vɔ.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles votaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] vɔ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais voté",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ vɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais voté",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ vɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait voté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ vɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions voté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ vɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez voté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje vɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient voté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ vɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je votai",
"ipas": [
"\\ʒə vɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu votas",
"ipas": [
"\\ty vɔ.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on vota",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] vɔ.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous votâmes",
"ipas": [
"\\nu vɔ.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous votâtes",
"ipas": [
"\\vu vɔ.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles votèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] vɔ.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus voté",
"ipas": [
"\\ʒ‿y vɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus voté",
"ipas": [
"\\ty y vɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut voté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y vɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes voté",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym vɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes voté",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt vɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent voté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ vɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je voterai",
"ipas": [
"\\ʒə vɔ.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu voteras",
"ipas": [
"\\ty vɔ.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on votera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] vɔ.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous voterons",
"ipas": [
"\\nu vɔ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous voterez",
"ipas": [
"\\vu vɔ.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles voteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] vɔ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai voté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe vɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras voté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa vɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura voté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa vɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons voté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ vɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez voté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe vɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront voté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ vɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je vote",
"ipas": [
"\\kə ʒə vɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu votes",
"ipas": [
"\\kə ty vɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on vote",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] vɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous votions",
"ipas": [
"\\kə nu vɔ.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous votiez",
"ipas": [
"\\kə vu vɔ.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles votent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] vɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie voté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ vɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies voté",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ vɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait voté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ vɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons voté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ vɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez voté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je vɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient voté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ vɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je votasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə vɔ.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu votasses",
"ipas": [
"\\kə ty vɔ.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on votât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] vɔ.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous votassions",
"ipas": [
"\\kə nu vɔ.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous votassiez",
"ipas": [
"\\kə vu vɔ.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles votassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] vɔ.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse voté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys vɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses voté",
"ipas": [
"\\kə ty ys vɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût voté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y vɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions voté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ vɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez voté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje vɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent voté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys vɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je voterais",
"ipas": [
"\\ʒə vɔ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu voterais",
"ipas": [
"\\ty vɔ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on voterait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] vɔ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous voterions",
"ipas": [
"\\nu vɔ.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous voteriez",
"ipas": [
"\\vu vɔ.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles voteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] vɔ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais voté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ vɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais voté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ vɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait voté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ vɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions voté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ vɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez voté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje vɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient voté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ vɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vote",
"ipas": [
"\\vɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "votons",
"ipas": [
"\\vɔ.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "votez",
"ipas": [
"\\vɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie voté",
"ipas": [
"\\ɛ vɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons voté",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ vɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez voté",
"ipas": [
"\\ɛ.je vɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 240 de l’édition de 1921",
"text": "Et ce fut pour lui tout à coup une découverte incroyable ; il comprit […] que nulle part au monde il ne restait d’endroit où un Smallways pourrait orgueilleusement lever la tête, voter pour la guerre ou pour une politique étrangère énergique et intransigeante, et demeurer en sécurité, loin de ces atroces conséquences de son vote."
},
{
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "Si l’on organisait, en 1930, un plébiscite pour demander aux Alsaciens s’ils veulent redevenir Allemands, les neuf dixièmes voteraient négativement."
},
{
"ref": "Erik Empatz, La Corse démasquée, dans Les dossiers duCanard enchaîné, nᵒ 60, p.5, juillet 1996",
"text": "Nous avons cherché à savoir pourquoi un peuple réputé rebelle vote à 64% pour Jacques Chirac."
},
{
"ref": "Michel Onfray, La lueur des orages désirés, chap. 7 : Racaille, Kärcher et philosophie, éd. Grasset, 2007",
"text": "En passant, Baudrillard associe les décadents ayant voté Non à la Constitution européenne aux banlieusards qui niquent leur mère."
},
{
"ref": "Paul Fustier, Éducation spécialisée : repères pour des pratiques, Éditions Dunod, 2013, p. 158",
"text": "Les gens qui votaient à droite pensaient que l’on pouvait remplacer les sandwichs américains par du pain dur, car la vie aussi l’est (dure) et que l’éducation se doit de pratiquer l’exemplarité."
}
],
"glosses": [
"Exprimer son choix, sa préférence lors d’un vote."
],
"id": "fr-voter-fr-verb-9aX8mZ80"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap.VI, La moralité de la violence, 1908, p. 278",
"text": "Finalement, on vota une loi d’amnistie pour déclarer qu’on ne voulait plus entendre parler de toutes ces vétilles."
},
{
"text": "Les grévistes ont voté la poursuite du mouvement."
},
{
"text": "On vote à chaque session le budget de l’année."
}
],
"glosses": [
"Adopter par un vote."
],
"id": "fr-voter-fr-verb-LUJUSYaY",
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vɔ.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-voter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-voter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-voter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-voter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-voter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-voter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-voter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-voter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-voter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-voter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-voter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-voter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-voter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-DSwissK-voter.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-voter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-DSwissK-voter.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-voter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"canton du Valais (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-voter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Raphoraph-voter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-Raphoraph-voter.wav/LL-Q150_(fra)-Raphoraph-voter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-Raphoraph-voter.wav/LL-Q150_(fra)-Raphoraph-voter.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Raphoraph-voter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Helenou66-voter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-Helenou66-voter.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-voter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-Helenou66-voter.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-voter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Laurent-de-Cerdans (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Helenou66-voter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-voter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-voter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-voter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-voter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-voter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-voter.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "choisir"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Exprimer son choix, sa préférence lors d’une votation.",
"sense_index": 1,
"word": "wählen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Exprimer son choix, sa préférence lors d’une votation.",
"sense_index": 1,
"word": "stimmen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Exprimer son choix, sa préférence lors d’une votation.",
"sense_index": 1,
"word": "abstimmen"
},
{
"lang": "Alémanique alsacien",
"lang_code": "gsw-fr",
"sense": "Exprimer son choix, sa préférence lors d’une votation.",
"sense_index": 1,
"word": "wèèle"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Exprimer son choix, sa préférence lors d’une votation.",
"sense_index": 1,
"word": "vote"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "Sawwata",
"sense": "Exprimer son choix, sa préférence lors d’une votation.",
"sense_index": 1,
"word": "صَوَّتَ"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Exprimer son choix, sa préférence lors d’une votation.",
"sense_index": 1,
"word": "mouezhiañ"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Exprimer son choix, sa préférence lors d’une votation.",
"sense_index": 1,
"word": "votañ"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Exprimer son choix, sa préférence lors d’une votation.",
"sense_index": 1,
"word": "votiñ"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"sense": "Exprimer son choix, sa préférence lors d’une votation.",
"sense_index": 1,
"word": "гласувам"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Exprimer son choix, sa préférence lors d’une votation.",
"sense_index": 1,
"word": "votar"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "tóupiào",
"sense": "Exprimer son choix, sa préférence lors d’une votation.",
"sense_index": 1,
"word": "投票"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "biǎojué",
"sense": "Exprimer son choix, sa préférence lors d’une votation.",
"sense_index": 1,
"word": "表决"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "tupyohada",
"sense": "Exprimer son choix, sa préférence lors d’une votation.",
"sense_index": 1,
"word": "투표하다"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Exprimer son choix, sa préférence lors d’une votation.",
"sense_index": 1,
"word": "glasati"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Exprimer son choix, sa préférence lors d’une votation.",
"sense_index": 1,
"word": "stemme"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Exprimer son choix, sa préférence lors d’une votation.",
"sense_index": 1,
"word": "votar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Exprimer son choix, sa préférence lors d’une votation.",
"sense_index": 1,
"word": "voĉdoni"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"sense": "Exprimer son choix, sa préférence lors d’une votation.",
"sense_index": 1,
"word": "valima"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"sense": "Exprimer son choix, sa préférence lors d’une votation.",
"sense_index": 1,
"word": "hääletama"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Exprimer son choix, sa préférence lors d’une votation.",
"sense_index": 1,
"word": "äänestää"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"sense": "Exprimer son choix, sa préférence lors d’une votation.",
"sense_index": 1,
"word": "ψηφίζω"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Exprimer son choix, sa préférence lors d’une votation.",
"sense_index": 1,
"word": "szavaz"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Exprimer son choix, sa préférence lors d’une votation.",
"sense_index": 1,
"word": "votar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Exprimer son choix, sa préférence lors d’une votation.",
"sense_index": 1,
"word": "votare"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "tōhyō suru",
"sense": "Exprimer son choix, sa préférence lors d’une votation.",
"sense_index": 1,
"word": "投票する"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "dawıs berüw",
"sense": "Exprimer son choix, sa préférence lors d’une votation.",
"sense_index": 1,
"word": "дауыс беру"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Exprimer son choix, sa préférence lors d’une votation.",
"sense_index": 1,
"word": "brudá"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Exprimer son choix, sa préférence lors d’une votation.",
"sense_index": 1,
"word": "klapá"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"sense": "Exprimer son choix, sa préférence lors d’une votation.",
"sense_index": 1,
"word": "balsot"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"sense": "Exprimer son choix, sa préférence lors d’une votation.",
"sense_index": 1,
"word": "balsuoti"
},
{
"lang": "Macédonien",
"lang_code": "mk",
"sense": "Exprimer son choix, sa préférence lors d’une votation.",
"sense_index": 1,
"word": "гласа"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Exprimer son choix, sa préférence lors d’une votation.",
"sense_index": 1,
"word": "kiezen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Exprimer son choix, sa préférence lors d’une votation.",
"sense_index": 1,
"word": "verkiezen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Exprimer son choix, sa préférence lors d’une votation.",
"sense_index": 1,
"word": "stemmen"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Exprimer son choix, sa préférence lors d’une votation.",
"sense_index": 1,
"word": "stemme"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Exprimer son choix, sa préférence lors d’une votation.",
"sense_index": 1,
"word": "votar"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Exprimer son choix, sa préférence lors d’une votation.",
"sense_index": 1,
"word": "głosować"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Exprimer son choix, sa préférence lors d’une votation.",
"sense_index": 1,
"word": "votar"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Exprimer son choix, sa préférence lors d’une votation.",
"sense_index": 1,
"word": "vota"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Exprimer son choix, sa préférence lors d’une votation.",
"sense_index": 1,
"word": "голосовать"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"sense": "Exprimer son choix, sa préférence lors d’une votation.",
"sense_index": 1,
"word": "гласати"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Exprimer son choix, sa préférence lors d’une votation.",
"sense_index": 1,
"word": "uvoti"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "Exprimer son choix, sa préférence lors d’une votation.",
"sense_index": 1,
"word": "hlasovať"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense": "Exprimer son choix, sa préférence lors d’une votation.",
"sense_index": 1,
"word": "glasovati"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Exprimer son choix, sa préférence lors d’une votation.",
"sense_index": 1,
"word": "siredofa"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Exprimer son choix, sa préférence lors d’une votation.",
"sense_index": 1,
"word": "rösta"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Exprimer son choix, sa préférence lors d’une votation.",
"sense_index": 1,
"word": "hlasovat"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Exprimer son choix, sa préférence lors d’une votation.",
"sense_index": 1,
"word": "oylamak"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "holosuváti",
"sense": "Exprimer son choix, sa préférence lors d’une votation.",
"sense_index": 1,
"word": "голосувати"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Adopter par un vote.",
"sense_index": 2,
"word": "stimmen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Adopter par un vote.",
"sense_index": 2,
"word": "für"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Adopter par un vote.",
"sense_index": 2,
"word": "bewilligen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Adopter par un vote.",
"sense_index": 2,
"word": "verabschieden"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "progolosovat' za",
"sense": "Adopter par un vote.",
"sense_index": 2,
"word": "проголосовать за"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Adopter par un vote.",
"sense_index": 2,
"word": "uvoti"
}
],
"troponyms": [
{
"word": "plébisciter"
},
{
"word": "élire"
}
],
"word": "voter"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "orvet"
},
{
"word": "torve"
},
{
"word": "Verto"
},
{
"word": "votre"
},
{
"word": "vôtre"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "abstenir"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Lexique en français des systèmes électoraux",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"Traductions en allemand",
"Traductions en alémanique alsacien",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en breton",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en coréen",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en estonien",
"Traductions en finnois",
"Traductions en grec",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en kotava",
"Traductions en langue des signes française",
"Traductions en letton",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en macédonien",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en serbe",
"Traductions en shingazidja",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en slovène",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turc",
"Traductions en ukrainien",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "a voté"
},
{
"word": "invotable"
},
{
"word": "veauter"
},
{
"word": "votable"
},
{
"word": "votant"
},
{
"word": "votard"
},
{
"word": "votation"
},
{
"word": "vote"
},
{
"word": "voter avec ses pieds"
},
{
"word": "voteur"
},
{
"word": "revoter"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais vote (« vouer »). L’anglais a pu former ce verbe sur le latin votum (« vœu ») ou l’emprunter au latin médiéval votare (« vouer »)."
],
"forms": [
{
"form": "voter",
"ipas": [
"\\vɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir voté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ vɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en votant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ vɔ.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant voté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ vɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "votant",
"ipas": [
"\\vɔ.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "voté",
"ipas": [
"\\vɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je vote",
"ipas": [
"\\ʒə vɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu votes",
"ipas": [
"\\ty vɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on vote",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] vɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous votons",
"ipas": [
"\\nu vɔ.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous votez",
"ipas": [
"\\vu vɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles votent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] vɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai voté",
"ipas": [
"\\ʒ‿e vɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as voté",
"ipas": [
"\\ty a vɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a voté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a vɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons voté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ vɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez voté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve vɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont voté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ vɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je votais",
"ipas": [
"\\ʒə vɔ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu votais",
"ipas": [
"\\ty vɔ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on votait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] vɔ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous votions",
"ipas": [
"\\nu vɔ.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous votiez",
"ipas": [
"\\vu vɔ.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles votaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] vɔ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais voté",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ vɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais voté",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ vɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait voté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ vɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions voté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ vɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez voté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje vɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient voté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ vɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je votai",
"ipas": [
"\\ʒə vɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu votas",
"ipas": [
"\\ty vɔ.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on vota",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] vɔ.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous votâmes",
"ipas": [
"\\nu vɔ.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous votâtes",
"ipas": [
"\\vu vɔ.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles votèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] vɔ.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus voté",
"ipas": [
"\\ʒ‿y vɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus voté",
"ipas": [
"\\ty y vɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut voté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y vɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes voté",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym vɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes voté",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt vɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent voté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ vɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je voterai",
"ipas": [
"\\ʒə vɔ.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu voteras",
"ipas": [
"\\ty vɔ.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on votera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] vɔ.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous voterons",
"ipas": [
"\\nu vɔ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous voterez",
"ipas": [
"\\vu vɔ.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles voteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] vɔ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai voté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe vɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras voté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa vɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura voté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa vɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons voté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ vɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez voté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe vɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront voté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ vɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je vote",
"ipas": [
"\\kə ʒə vɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu votes",
"ipas": [
"\\kə ty vɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on vote",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] vɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous votions",
"ipas": [
"\\kə nu vɔ.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous votiez",
"ipas": [
"\\kə vu vɔ.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles votent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] vɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie voté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ vɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies voté",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ vɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait voté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ vɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons voté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ vɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez voté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je vɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient voté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ vɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je votasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə vɔ.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu votasses",
"ipas": [
"\\kə ty vɔ.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on votât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] vɔ.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous votassions",
"ipas": [
"\\kə nu vɔ.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous votassiez",
"ipas": [
"\\kə vu vɔ.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles votassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] vɔ.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse voté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys vɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses voté",
"ipas": [
"\\kə ty ys vɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût voté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y vɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions voté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ vɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez voté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje vɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent voté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys vɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je voterais",
"ipas": [
"\\ʒə vɔ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu voterais",
"ipas": [
"\\ty vɔ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on voterait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] vɔ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous voterions",
"ipas": [
"\\nu vɔ.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous voteriez",
"ipas": [
"\\vu vɔ.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles voteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] vɔ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais voté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ vɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais voté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ vɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait voté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ vɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions voté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ vɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez voté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje vɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient voté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ vɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vote",
"ipas": [
"\\vɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "votons",
"ipas": [
"\\vɔ.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "votez",
"ipas": [
"\\vɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie voté",
"ipas": [
"\\ɛ vɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons voté",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ vɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez voté",
"ipas": [
"\\ɛ.je vɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/voter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 240 de l’édition de 1921",
"text": "Et ce fut pour lui tout à coup une découverte incroyable ; il comprit […] que nulle part au monde il ne restait d’endroit où un Smallways pourrait orgueilleusement lever la tête, voter pour la guerre ou pour une politique étrangère énergique et intransigeante, et demeurer en sécurité, loin de ces atroces conséquences de son vote."
},
{
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "Si l’on organisait, en 1930, un plébiscite pour demander aux Alsaciens s’ils veulent redevenir Allemands, les neuf dixièmes voteraient négativement."
},
{
"ref": "Erik Empatz, La Corse démasquée, dans Les dossiers duCanard enchaîné, nᵒ 60, p.5, juillet 1996",
"text": "Nous avons cherché à savoir pourquoi un peuple réputé rebelle vote à 64% pour Jacques Chirac."
},
{
"ref": "Michel Onfray, La lueur des orages désirés, chap. 7 : Racaille, Kärcher et philosophie, éd. Grasset, 2007",
"text": "En passant, Baudrillard associe les décadents ayant voté Non à la Constitution européenne aux banlieusards qui niquent leur mère."
},
{
"ref": "Paul Fustier, Éducation spécialisée : repères pour des pratiques, Éditions Dunod, 2013, p. 158",
"text": "Les gens qui votaient à droite pensaient que l’on pouvait remplacer les sandwichs américains par du pain dur, car la vie aussi l’est (dure) et que l’éducation se doit de pratiquer l’exemplarité."
}
],
"glosses": [
"Exprimer son choix, sa préférence lors d’un vote."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes transitifs en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap.VI, La moralité de la violence, 1908, p. 278",
"text": "Finalement, on vota une loi d’amnistie pour déclarer qu’on ne voulait plus entendre parler de toutes ces vétilles."
},
{
"text": "Les grévistes ont voté la poursuite du mouvement."
},
{
"text": "On vote à chaque session le budget de l’année."
}
],
"glosses": [
"Adopter par un vote."
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vɔ.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-voter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-voter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-voter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-voter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-voter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-voter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-voter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-voter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-voter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-voter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-voter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-voter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-voter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-DSwissK-voter.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-voter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-DSwissK-voter.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-voter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"canton du Valais (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-voter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Raphoraph-voter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-Raphoraph-voter.wav/LL-Q150_(fra)-Raphoraph-voter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-Raphoraph-voter.wav/LL-Q150_(fra)-Raphoraph-voter.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Raphoraph-voter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Helenou66-voter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-Helenou66-voter.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-voter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-Helenou66-voter.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-voter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Laurent-de-Cerdans (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Helenou66-voter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-voter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-voter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-voter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-voter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-voter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-voter.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "choisir"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Exprimer son choix, sa préférence lors d’une votation.",
"sense_index": 1,
"word": "wählen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Exprimer son choix, sa préférence lors d’une votation.",
"sense_index": 1,
"word": "stimmen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Exprimer son choix, sa préférence lors d’une votation.",
"sense_index": 1,
"word": "abstimmen"
},
{
"lang": "Alémanique alsacien",
"lang_code": "gsw-fr",
"sense": "Exprimer son choix, sa préférence lors d’une votation.",
"sense_index": 1,
"word": "wèèle"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Exprimer son choix, sa préférence lors d’une votation.",
"sense_index": 1,
"word": "vote"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "Sawwata",
"sense": "Exprimer son choix, sa préférence lors d’une votation.",
"sense_index": 1,
"word": "صَوَّتَ"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Exprimer son choix, sa préférence lors d’une votation.",
"sense_index": 1,
"word": "mouezhiañ"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Exprimer son choix, sa préférence lors d’une votation.",
"sense_index": 1,
"word": "votañ"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Exprimer son choix, sa préférence lors d’une votation.",
"sense_index": 1,
"word": "votiñ"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"sense": "Exprimer son choix, sa préférence lors d’une votation.",
"sense_index": 1,
"word": "гласувам"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Exprimer son choix, sa préférence lors d’une votation.",
"sense_index": 1,
"word": "votar"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "tóupiào",
"sense": "Exprimer son choix, sa préférence lors d’une votation.",
"sense_index": 1,
"word": "投票"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "biǎojué",
"sense": "Exprimer son choix, sa préférence lors d’une votation.",
"sense_index": 1,
"word": "表决"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "tupyohada",
"sense": "Exprimer son choix, sa préférence lors d’une votation.",
"sense_index": 1,
"word": "투표하다"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Exprimer son choix, sa préférence lors d’une votation.",
"sense_index": 1,
"word": "glasati"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Exprimer son choix, sa préférence lors d’une votation.",
"sense_index": 1,
"word": "stemme"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Exprimer son choix, sa préférence lors d’une votation.",
"sense_index": 1,
"word": "votar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Exprimer son choix, sa préférence lors d’une votation.",
"sense_index": 1,
"word": "voĉdoni"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"sense": "Exprimer son choix, sa préférence lors d’une votation.",
"sense_index": 1,
"word": "valima"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"sense": "Exprimer son choix, sa préférence lors d’une votation.",
"sense_index": 1,
"word": "hääletama"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Exprimer son choix, sa préférence lors d’une votation.",
"sense_index": 1,
"word": "äänestää"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"sense": "Exprimer son choix, sa préférence lors d’une votation.",
"sense_index": 1,
"word": "ψηφίζω"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Exprimer son choix, sa préférence lors d’une votation.",
"sense_index": 1,
"word": "szavaz"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Exprimer son choix, sa préférence lors d’une votation.",
"sense_index": 1,
"word": "votar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Exprimer son choix, sa préférence lors d’une votation.",
"sense_index": 1,
"word": "votare"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "tōhyō suru",
"sense": "Exprimer son choix, sa préférence lors d’une votation.",
"sense_index": 1,
"word": "投票する"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "dawıs berüw",
"sense": "Exprimer son choix, sa préférence lors d’une votation.",
"sense_index": 1,
"word": "дауыс беру"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Exprimer son choix, sa préférence lors d’une votation.",
"sense_index": 1,
"word": "brudá"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Exprimer son choix, sa préférence lors d’une votation.",
"sense_index": 1,
"word": "klapá"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"sense": "Exprimer son choix, sa préférence lors d’une votation.",
"sense_index": 1,
"word": "balsot"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"sense": "Exprimer son choix, sa préférence lors d’une votation.",
"sense_index": 1,
"word": "balsuoti"
},
{
"lang": "Macédonien",
"lang_code": "mk",
"sense": "Exprimer son choix, sa préférence lors d’une votation.",
"sense_index": 1,
"word": "гласа"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Exprimer son choix, sa préférence lors d’une votation.",
"sense_index": 1,
"word": "kiezen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Exprimer son choix, sa préférence lors d’une votation.",
"sense_index": 1,
"word": "verkiezen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Exprimer son choix, sa préférence lors d’une votation.",
"sense_index": 1,
"word": "stemmen"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Exprimer son choix, sa préférence lors d’une votation.",
"sense_index": 1,
"word": "stemme"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Exprimer son choix, sa préférence lors d’une votation.",
"sense_index": 1,
"word": "votar"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Exprimer son choix, sa préférence lors d’une votation.",
"sense_index": 1,
"word": "głosować"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Exprimer son choix, sa préférence lors d’une votation.",
"sense_index": 1,
"word": "votar"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Exprimer son choix, sa préférence lors d’une votation.",
"sense_index": 1,
"word": "vota"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Exprimer son choix, sa préférence lors d’une votation.",
"sense_index": 1,
"word": "голосовать"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"sense": "Exprimer son choix, sa préférence lors d’une votation.",
"sense_index": 1,
"word": "гласати"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Exprimer son choix, sa préférence lors d’une votation.",
"sense_index": 1,
"word": "uvoti"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "Exprimer son choix, sa préférence lors d’une votation.",
"sense_index": 1,
"word": "hlasovať"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense": "Exprimer son choix, sa préférence lors d’une votation.",
"sense_index": 1,
"word": "glasovati"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Exprimer son choix, sa préférence lors d’une votation.",
"sense_index": 1,
"word": "siredofa"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Exprimer son choix, sa préférence lors d’une votation.",
"sense_index": 1,
"word": "rösta"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Exprimer son choix, sa préférence lors d’une votation.",
"sense_index": 1,
"word": "hlasovat"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Exprimer son choix, sa préférence lors d’une votation.",
"sense_index": 1,
"word": "oylamak"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "holosuváti",
"sense": "Exprimer son choix, sa préférence lors d’une votation.",
"sense_index": 1,
"word": "голосувати"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Adopter par un vote.",
"sense_index": 2,
"word": "stimmen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Adopter par un vote.",
"sense_index": 2,
"word": "für"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Adopter par un vote.",
"sense_index": 2,
"word": "bewilligen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Adopter par un vote.",
"sense_index": 2,
"word": "verabschieden"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "progolosovat' za",
"sense": "Adopter par un vote.",
"sense_index": 2,
"word": "проголосовать за"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Adopter par un vote.",
"sense_index": 2,
"word": "uvoti"
}
],
"troponyms": [
{
"word": "plébisciter"
},
{
"word": "élire"
}
],
"word": "voter"
}
Download raw JSONL data for voter meaning in Français (29.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.