See stemme in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Danois",
"orig": "danois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "Indéfini",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "stemmer"
},
{
"form": "Défini",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "stemmen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "stemmerne"
}
],
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en danois de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Du mister ej din stemme, når du stemmer til næste valg.",
"translation": "Tu ne perds pas ta voix, quand tu votes pour la prochaine élection."
},
{
"text": "Men du kan miste din stemme, hvis du bliver slemt forkølet.",
"translation": "Mais tu peux perdre ta voix, si tu attrapes un mauvais rhume."
}
],
"glosses": [
"Voix."
],
"id": "fr-stemme-da-noun-NGs83W--",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en danois des systèmes électoraux",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Din stemme er kun tabt, hvis din kandidat du har stemt for, ej bliver valgt.",
"translation": "Ton vote est seulement perdu si le candidat pour qui tu as voté, n’est pas élu."
}
],
"glosses": [
"Vote."
],
"id": "fr-stemme-da-noun-9r6aRAwJ",
"raw_tags": [
"Systèmes électoraux"
]
}
],
"tags": [
"common"
],
"word": "stemme"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Danois",
"orig": "danois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"topics": [
"accounting"
],
"word": "stemme af"
}
],
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en danois des systèmes électoraux",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Du mister ej din stemme, når du stemmer til næste valg.",
"translation": "Tu ne perds pas ta voix, quand tu votes à la prochaine élection."
}
],
"glosses": [
"Voter, élire."
],
"id": "fr-stemme-da-verb-GsSODbYo",
"raw_tags": [
"Systèmes électoraux"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en danois de la musique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Efter han har ordnet roserne, må min gartner gerne stemme klaveret.",
"translation": "Apres qu’il a disposé mes roses, mon jardinier peut bien accorder le piano."
},
{
"text": "Din gartner kan da ikke stemme dit klaver!",
"translation": "Ton jardinier ne peut jamais accorder ton piano !"
}
],
"glosses": [
"Accorder."
],
"id": "fr-stemme-da-verb-8Zy-9HbU",
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ellipses en danois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "(Din gartner kan da ikke stemme dit klaver!) Yes, yes, det stemmer, han har lært at stemme klaverer på en efteruddannelse.",
"translation": "(Ton jardinier ne peut jamais accorder ton piano !) Si, si, c’est ça, il a appris à accorder des pianos après une formation continue."
}
],
"glosses": [
"C’est ça, être correcte."
],
"id": "fr-stemme-da-verb-L3AXCG1H",
"raw_tags": [
"Par ellipse"
],
"tags": [
"common"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en danois de la comptabilité",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en danois du commerce",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Han afstemmer også mit regnskab, og det stemmer altid.",
"translation": "Il vérifie aussi mes comptes, et ils sont toujours bons."
}
],
"glosses": [
"Le compte y est."
],
"id": "fr-stemme-da-verb-D7dd49dp",
"topics": [
"accounting",
"commerce"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en danois de la mécanique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Appuyer."
],
"id": "fr-stemme-da-verb-Z13I6CXu",
"topics": [
"mechanical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en danois de la construction",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en danois de la fontainerie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en danois de la mécanique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en danois de la plomberie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en danois de l’hydraulique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Refouler, arrêter les eaux."
],
"id": "fr-stemme-da-verb-X8vNMOby",
"raw_tags": [
"Fontainerie",
"Hydraulique"
],
"topics": [
"construction",
"mechanical",
"plumbing"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en danois de la marbrerie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en danois de la mécanique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en danois de la taille de pierre",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en danois de la technique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Mortaiser."
],
"id": "fr-stemme-da-verb-ExtOPtmq",
"raw_tags": [
"Marbrerie",
"Taille de pierre"
],
"topics": [
"mechanical",
"technical"
]
}
],
"word": "stemme"
}
{
"categories": [
"Noms communs en danois",
"danois"
],
"forms": [
{
"form": "Indéfini",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "stemmer"
},
{
"form": "Défini",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "stemmen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "stemmerne"
}
],
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en danois",
"Lexique en danois de la médecine"
],
"examples": [
{
"text": "Du mister ej din stemme, når du stemmer til næste valg.",
"translation": "Tu ne perds pas ta voix, quand tu votes pour la prochaine élection."
},
{
"text": "Men du kan miste din stemme, hvis du bliver slemt forkølet.",
"translation": "Mais tu peux perdre ta voix, si tu attrapes un mauvais rhume."
}
],
"glosses": [
"Voix."
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en danois",
"Lexique en danois des systèmes électoraux"
],
"examples": [
{
"text": "Din stemme er kun tabt, hvis din kandidat du har stemt for, ej bliver valgt.",
"translation": "Ton vote est seulement perdu si le candidat pour qui tu as voté, n’est pas élu."
}
],
"glosses": [
"Vote."
],
"raw_tags": [
"Systèmes électoraux"
]
}
],
"tags": [
"common"
],
"word": "stemme"
}
{
"categories": [
"Verbes en danois",
"danois"
],
"derived": [
{
"topics": [
"accounting"
],
"word": "stemme af"
}
],
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en danois",
"Lexique en danois des systèmes électoraux"
],
"examples": [
{
"text": "Du mister ej din stemme, når du stemmer til næste valg.",
"translation": "Tu ne perds pas ta voix, quand tu votes à la prochaine élection."
}
],
"glosses": [
"Voter, élire."
],
"raw_tags": [
"Systèmes électoraux"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en danois",
"Lexique en danois de la musique"
],
"examples": [
{
"text": "Efter han har ordnet roserne, må min gartner gerne stemme klaveret.",
"translation": "Apres qu’il a disposé mes roses, mon jardinier peut bien accorder le piano."
},
{
"text": "Din gartner kan da ikke stemme dit klaver!",
"translation": "Ton jardinier ne peut jamais accorder ton piano !"
}
],
"glosses": [
"Accorder."
],
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
"Ellipses en danois"
],
"examples": [
{
"text": "(Din gartner kan da ikke stemme dit klaver!) Yes, yes, det stemmer, han har lært at stemme klaverer på en efteruddannelse.",
"translation": "(Ton jardinier ne peut jamais accorder ton piano !) Si, si, c’est ça, il a appris à accorder des pianos après une formation continue."
}
],
"glosses": [
"C’est ça, être correcte."
],
"raw_tags": [
"Par ellipse"
],
"tags": [
"common"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en danois",
"Lexique en danois de la comptabilité",
"Lexique en danois du commerce"
],
"examples": [
{
"text": "Han afstemmer også mit regnskab, og det stemmer altid.",
"translation": "Il vérifie aussi mes comptes, et ils sont toujours bons."
}
],
"glosses": [
"Le compte y est."
],
"topics": [
"accounting",
"commerce"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en danois de la mécanique"
],
"glosses": [
"Appuyer."
],
"topics": [
"mechanical"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en danois de la construction",
"Lexique en danois de la fontainerie",
"Lexique en danois de la mécanique",
"Lexique en danois de la plomberie",
"Lexique en danois de l’hydraulique"
],
"glosses": [
"Refouler, arrêter les eaux."
],
"raw_tags": [
"Fontainerie",
"Hydraulique"
],
"topics": [
"construction",
"mechanical",
"plumbing"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en danois de la marbrerie",
"Lexique en danois de la mécanique",
"Lexique en danois de la taille de pierre",
"Lexique en danois de la technique"
],
"glosses": [
"Mortaiser."
],
"raw_tags": [
"Marbrerie",
"Taille de pierre"
],
"topics": [
"mechanical",
"technical"
]
}
],
"word": "stemme"
}
Download raw JSONL data for stemme meaning in Danois (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Danois dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.