See voteur in All languages combined, or Wiktionary
{ "anagrams": [ { "word": "ouvert" }, { "word": "rouvet" }, { "word": "Touvre" }, { "word": "Trouvé" }, { "word": "trouve" }, { "word": "trouvé" }, { "word": "Vertou" }, { "word": "vouter" }, { "word": "voûter" }, { "word": "Voutré" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Dérivations en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français suffixés avec -eur", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "(XIXᵉ siècle)Dérivé de voter, avec le suffixe -eur" ], "forms": [ { "form": "voteurs", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "voteuse", "source": "form line template 'équiv-pour'", "tags": [ "feminine" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Termes vieillis en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Joseph LeonKemmer Laflamme, Assimilation et religion dans l’état du Maine, 1911, page 408", "text": "Lorsque vous arrivez aux Franco-Américains un habitant sur onze seulement est un voteur. Pourquoi? Parce qu'ils ne peuvent pas se qualifier comme voteurs." } ], "glosses": [ "Personne qui vote." ], "id": "fr-voteur-fr-noun-ROLB8idW", "tags": [ "dated" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Termes rares en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Émile Bergerat, À Châteaudun ; Alphonse Lemerre éditeur, Paris, 1871, page 11.", "text": "Je la hais ! cette ignoble race\nDe voteurs d’empires tout faits !" } ], "glosses": [ "(Avec un complément de nom) Celui qui vote (en faveur de ce que le complément de nom désigne)." ], "id": "fr-voteur-fr-noun-jikopJzo", "tags": [ "rare" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Jean-LouisBoulanger, Sécurisation des architectures informatiques industrielles, chez Lavoisier, 2011, page 91", "text": "La redondance fonctionnelle complète se base sur deux unités de traitement qui exécutent le même programme et sur un système de sélection à base de voteur." } ], "glosses": [ "(Contrôle-commande) Automate programmé réalisant une fonction de vote." ], "id": "fr-voteur-fr-noun-Q0jHWBs8" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\vɔ.tœʁ\\" } ], "synonyms": [ { "word": "électeur" }, { "word": "votant" }, { "word": "votante" }, { "word": "moyenneur" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "voteur" }
{ "anagrams": [ { "word": "ouvert" }, { "word": "rouvet" }, { "word": "Touvre" }, { "word": "Trouvé" }, { "word": "trouve" }, { "word": "trouvé" }, { "word": "Vertou" }, { "word": "vouter" }, { "word": "voûter" }, { "word": "Voutré" } ], "categories": [ "Dérivations en français", "Lemmes en français", "Mots en français suffixés avec -eur", "Noms communs en français", "français" ], "etymology_texts": [ "(XIXᵉ siècle)Dérivé de voter, avec le suffixe -eur" ], "forms": [ { "form": "voteurs", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "voteuse", "source": "form line template 'équiv-pour'", "tags": [ "feminine" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français", "Termes vieillis en français" ], "examples": [ { "ref": "Joseph LeonKemmer Laflamme, Assimilation et religion dans l’état du Maine, 1911, page 408", "text": "Lorsque vous arrivez aux Franco-Américains un habitant sur onze seulement est un voteur. Pourquoi? Parce qu'ils ne peuvent pas se qualifier comme voteurs." } ], "glosses": [ "Personne qui vote." ], "tags": [ "dated" ] }, { "categories": [ "Exemples en français", "Termes rares en français" ], "examples": [ { "ref": "Émile Bergerat, À Châteaudun ; Alphonse Lemerre éditeur, Paris, 1871, page 11.", "text": "Je la hais ! cette ignoble race\nDe voteurs d’empires tout faits !" } ], "glosses": [ "(Avec un complément de nom) Celui qui vote (en faveur de ce que le complément de nom désigne)." ], "tags": [ "rare" ] }, { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "Jean-LouisBoulanger, Sécurisation des architectures informatiques industrielles, chez Lavoisier, 2011, page 91", "text": "La redondance fonctionnelle complète se base sur deux unités de traitement qui exécutent le même programme et sur un système de sélection à base de voteur." } ], "glosses": [ "(Contrôle-commande) Automate programmé réalisant une fonction de vote." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\vɔ.tœʁ\\" } ], "synonyms": [ { "word": "électeur" }, { "word": "votant" }, { "word": "votante" }, { "word": "moyenneur" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "voteur" }
Download raw JSONL data for voteur meaning in Français (2.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-04 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (8c1bb29 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.