See électeur in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "lecturée"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des systèmes électoraux",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\œʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "électeurs",
"ipas": [
"\\e.lɛk.tœʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "électrice",
"ipas": [
"\\e.lɛk.tʁis\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "électrices",
"ipas": [
"\\e.lɛk.tʁis\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes rares en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
42,
51
]
],
"ref": "« CHÉSAL », dans [Jésuites de] Trévoux, Dictionnaire universel françois et latin, 1704–1771 → consulter cet ouvrage",
"text": "Cette Abbaye a été long-temps régulière & électrice."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
29,
38
]
],
"ref": "Alfred de Vigny, complètes, volume 2, Gallimard, 1948, page 1282",
"text": "Cette nation industrielle et électrice n’était point si scandalisée qu’elle parut l’être, de la corruption publiquement reprochée au trône et qui n’était qu’une caresse, faite à ses mœurs."
}
],
"glosses": [
"Qui élit."
],
"id": "fr-électeur-fr-adj-5Euyz02b",
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.lɛk.tœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\e.lɛk.tœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"ipa": "\\e.lɛk.tœʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--électeur.ogg",
"ipa": "e.lɛk.tœʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/Fr-Paris--électeur.ogg/Fr-Paris--électeur.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--électeur.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-électeur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-Pamputt-électeur.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-électeur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-Pamputt-électeur.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-électeur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-électeur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-électeur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-électeur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-électeur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-électeur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-électeur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-électeur.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "birački"
}
],
"word": "électeur"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "lecturée"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des systèmes électoraux",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\œʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en azéri",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lingala",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "électeur-éligible"
},
{
"word": "électorat"
},
{
"word": "grand électeur"
}
],
"forms": [
{
"form": "électeurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "électrice",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "élu"
},
{
"word": "bulletin de vote"
},
{
"word": "électeur fantôme"
},
{
"word": "élection"
},
{
"word": "liste électorale"
},
{
"word": "scrutin"
},
{
"word": "urne"
},
{
"word": "vote"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la politique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
31,
40
]
],
"ref": "Hector Malot, Un mariage sous le Second Empire, 1873",
"text": "Jamais je n’ai eu souci de mes électeurs : je fais mon député moi-même et je le leur donne tout simplement à baptiser."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
40,
49
]
],
"ref": "Paul-Gabriel d’Haussonville, L’Enfance à Paris, 1879, Calmann-Lévy, page 161",
"text": "Celui-ci promettait naturellement à ses électeurs, comme don de joyeux avènement, la séparation de l’Église et de l’État, l'instruction laïque et la suppression du budget des cultes."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
23,
32
]
],
"ref": "Georges Sorel, Réflexions sur la violence, chapitre IV, La grève prolétarienne, 1908, page 157",
"text": "[…] : il leur faut des électeurs ouvriers assez naïfs pour se laisser duper par des phrases ronflantes sur le collectivisme futur ; […]."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
37,
46
]
],
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "Au moment des luttes politiques, les électeurs du Léon, encadrés par leurs prêtres, font, grâce à leur discipline, échec aux aspirations sociales des populations citadines."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
142,
151
]
],
"ref": "Conseil d’État (France) - 7 septembre 2009 - 2ᵉ/7ᵉ SSR - Dassault - 330040",
"text": "[…] ; que M. B a fait appel devant le Conseil d’État de ce jugement en faisant notamment valoir que des dons d’argent avaient été faits à des électeurs par M. A dans la période précédant les élections ; […]."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
113,
121
]
],
"ref": "Nicolas Celnik, « Qui sont les Shifters, ces ingénieurs biberonnés à Jean-Marc Jancovici ? », reporterre.net, 14 mai 2024, page consultée le 17 mai 2024",
"text": "En somme, les Shifters considèrent que 1 tonne de CO2 aura le même effet sur le climat qu’elle soit émise par un électeur de La France insoumise (LFI) ou du Rassemblement national (RN), et que la seule chose qui importe, c’est de limiter ces émissions."
}
],
"glosses": [
"Personne qui élit, qui a le droit de concourir à une élection. Se dit particulièrement des citoyens qui participent aux élections politiques."
],
"id": "fr-électeur-fr-noun-kSqC~zLP",
"topics": [
"politics"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’histoire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Titres de noblesse en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
52,
60
]
],
"ref": "Honoré de Balzac, Maître Cornélius, 1831",
"text": "Ils m’ont été emblés, sire ! Embler les joyaux de l’électeur de Bavière ! les truands ne respectent rien, ils vous voleront votre royaume, si vous n’y prenez garde."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
25
]
],
"ref": "Johann Christian Pfister, Histoire d’Allemagne: depuis les temps les plus reculés jusqu'à nos jours, traduit par M. Paquis, volume 5, 1837, page 322",
"text": "Mais alors, les électeurs en élisant un anti-roi, se jetèrent de nouveau dans les bras du pape, qui ne manqua pas de renouveler ses anciennes prétentions."
}
],
"glosses": [
"Prince ou évêque d’Allemagne qui avait le droit d’élire l’empereur."
],
"id": "fr-électeur-fr-noun-VJc2X4jA",
"topics": [
"history",
"nobility"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.lɛk.tœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\e.lɛk.tœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"ipa": "\\e.lɛk.tœʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--électeur.ogg",
"ipa": "e.lɛk.tœʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/Fr-Paris--électeur.ogg/Fr-Paris--électeur.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--électeur.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-électeur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-Pamputt-électeur.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-électeur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-Pamputt-électeur.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-électeur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-électeur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-électeur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-électeur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-électeur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-électeur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-électeur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-électeur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Celui qui élit",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Wähler"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Celui qui élit",
"sense_index": 1,
"word": "elector"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"sense": "Celui qui élit",
"sense_index": 1,
"word": "seçici"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Celui qui élit",
"sense_index": 1,
"word": "hautesle"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Celui qui élit",
"sense_index": 1,
"word": "birač"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Celui qui élit",
"sense_index": 1,
"word": "glasač"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Celui qui élit",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "elector"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Celui qui élit",
"sense_index": 1,
"word": "valitsija"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Celui qui élit",
"sense_index": 1,
"word": "äänestäjä"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Celui qui élit",
"sense_index": 1,
"word": "elektanto"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Celui qui élit",
"sense_index": 1,
"word": "pemilih"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Celui qui élit",
"sense_index": 1,
"word": "elettore"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Celui qui élit",
"sense_index": 1,
"word": "libusik"
},
{
"lang": "Lingala",
"lang_code": "ln",
"sense": "Celui qui élit",
"sense_index": 1,
"word": "mopɔni"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Celui qui élit",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "elector"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Celui qui élit",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "electritz"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Celui qui élit",
"sense_index": 1,
"word": "wyborca"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Celui qui élit",
"sense_index": 1,
"word": "eleitor"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "izbirateľ",
"sense": "Celui qui élit",
"sense_index": 1,
"word": "избиратель"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Celui qui élit",
"sense_index": 1,
"word": "válljejeaddji"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Celui qui élit",
"sense_index": 1,
"word": "jienasteaddji"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Celui qui élit",
"sense_index": 1,
"word": "sir'edofa"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Celui qui élit",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "volič"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Celui qui élit",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vôteu"
}
],
"word": "électeur"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "lecturée"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Lexique en français des systèmes électoraux",
"Rimes en français en \\œʁ\\",
"Traductions en croate",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "électeurs",
"ipas": [
"\\e.lɛk.tœʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "électrice",
"ipas": [
"\\e.lɛk.tʁis\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "électrices",
"ipas": [
"\\e.lɛk.tʁis\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes rares en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
42,
51
]
],
"ref": "« CHÉSAL », dans [Jésuites de] Trévoux, Dictionnaire universel françois et latin, 1704–1771 → consulter cet ouvrage",
"text": "Cette Abbaye a été long-temps régulière & électrice."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
29,
38
]
],
"ref": "Alfred de Vigny, complètes, volume 2, Gallimard, 1948, page 1282",
"text": "Cette nation industrielle et électrice n’était point si scandalisée qu’elle parut l’être, de la corruption publiquement reprochée au trône et qui n’était qu’une caresse, faite à ses mœurs."
}
],
"glosses": [
"Qui élit."
],
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.lɛk.tœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\e.lɛk.tœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"ipa": "\\e.lɛk.tœʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--électeur.ogg",
"ipa": "e.lɛk.tœʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/Fr-Paris--électeur.ogg/Fr-Paris--électeur.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--électeur.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-électeur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-Pamputt-électeur.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-électeur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-Pamputt-électeur.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-électeur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-électeur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-électeur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-électeur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-électeur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-électeur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-électeur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-électeur.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "birački"
}
],
"word": "électeur"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "lecturée"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Lexique en français des systèmes électoraux",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\œʁ\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en azéri",
"Traductions en basque",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en finnois",
"Traductions en ido",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en lingala",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en wallon",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "électeur-éligible"
},
{
"word": "électorat"
},
{
"word": "grand électeur"
}
],
"forms": [
{
"form": "électeurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "électrice",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "élu"
},
{
"word": "bulletin de vote"
},
{
"word": "électeur fantôme"
},
{
"word": "élection"
},
{
"word": "liste électorale"
},
{
"word": "scrutin"
},
{
"word": "urne"
},
{
"word": "vote"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la politique"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
31,
40
]
],
"ref": "Hector Malot, Un mariage sous le Second Empire, 1873",
"text": "Jamais je n’ai eu souci de mes électeurs : je fais mon député moi-même et je le leur donne tout simplement à baptiser."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
40,
49
]
],
"ref": "Paul-Gabriel d’Haussonville, L’Enfance à Paris, 1879, Calmann-Lévy, page 161",
"text": "Celui-ci promettait naturellement à ses électeurs, comme don de joyeux avènement, la séparation de l’Église et de l’État, l'instruction laïque et la suppression du budget des cultes."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
23,
32
]
],
"ref": "Georges Sorel, Réflexions sur la violence, chapitre IV, La grève prolétarienne, 1908, page 157",
"text": "[…] : il leur faut des électeurs ouvriers assez naïfs pour se laisser duper par des phrases ronflantes sur le collectivisme futur ; […]."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
37,
46
]
],
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "Au moment des luttes politiques, les électeurs du Léon, encadrés par leurs prêtres, font, grâce à leur discipline, échec aux aspirations sociales des populations citadines."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
142,
151
]
],
"ref": "Conseil d’État (France) - 7 septembre 2009 - 2ᵉ/7ᵉ SSR - Dassault - 330040",
"text": "[…] ; que M. B a fait appel devant le Conseil d’État de ce jugement en faisant notamment valoir que des dons d’argent avaient été faits à des électeurs par M. A dans la période précédant les élections ; […]."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
113,
121
]
],
"ref": "Nicolas Celnik, « Qui sont les Shifters, ces ingénieurs biberonnés à Jean-Marc Jancovici ? », reporterre.net, 14 mai 2024, page consultée le 17 mai 2024",
"text": "En somme, les Shifters considèrent que 1 tonne de CO2 aura le même effet sur le climat qu’elle soit émise par un électeur de La France insoumise (LFI) ou du Rassemblement national (RN), et que la seule chose qui importe, c’est de limiter ces émissions."
}
],
"glosses": [
"Personne qui élit, qui a le droit de concourir à une élection. Se dit particulièrement des citoyens qui participent aux élections politiques."
],
"topics": [
"politics"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’histoire",
"Titres de noblesse en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
52,
60
]
],
"ref": "Honoré de Balzac, Maître Cornélius, 1831",
"text": "Ils m’ont été emblés, sire ! Embler les joyaux de l’électeur de Bavière ! les truands ne respectent rien, ils vous voleront votre royaume, si vous n’y prenez garde."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
25
]
],
"ref": "Johann Christian Pfister, Histoire d’Allemagne: depuis les temps les plus reculés jusqu'à nos jours, traduit par M. Paquis, volume 5, 1837, page 322",
"text": "Mais alors, les électeurs en élisant un anti-roi, se jetèrent de nouveau dans les bras du pape, qui ne manqua pas de renouveler ses anciennes prétentions."
}
],
"glosses": [
"Prince ou évêque d’Allemagne qui avait le droit d’élire l’empereur."
],
"topics": [
"history",
"nobility"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.lɛk.tœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\e.lɛk.tœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"ipa": "\\e.lɛk.tœʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--électeur.ogg",
"ipa": "e.lɛk.tœʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/Fr-Paris--électeur.ogg/Fr-Paris--électeur.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--électeur.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-électeur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-Pamputt-électeur.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-électeur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-Pamputt-électeur.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-électeur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-électeur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-électeur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-électeur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-électeur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-électeur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-électeur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-électeur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Celui qui élit",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Wähler"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Celui qui élit",
"sense_index": 1,
"word": "elector"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"sense": "Celui qui élit",
"sense_index": 1,
"word": "seçici"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Celui qui élit",
"sense_index": 1,
"word": "hautesle"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Celui qui élit",
"sense_index": 1,
"word": "birač"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Celui qui élit",
"sense_index": 1,
"word": "glasač"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Celui qui élit",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "elector"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Celui qui élit",
"sense_index": 1,
"word": "valitsija"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Celui qui élit",
"sense_index": 1,
"word": "äänestäjä"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Celui qui élit",
"sense_index": 1,
"word": "elektanto"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Celui qui élit",
"sense_index": 1,
"word": "pemilih"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Celui qui élit",
"sense_index": 1,
"word": "elettore"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Celui qui élit",
"sense_index": 1,
"word": "libusik"
},
{
"lang": "Lingala",
"lang_code": "ln",
"sense": "Celui qui élit",
"sense_index": 1,
"word": "mopɔni"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Celui qui élit",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "elector"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Celui qui élit",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "electritz"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Celui qui élit",
"sense_index": 1,
"word": "wyborca"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Celui qui élit",
"sense_index": 1,
"word": "eleitor"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "izbirateľ",
"sense": "Celui qui élit",
"sense_index": 1,
"word": "избиратель"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Celui qui élit",
"sense_index": 1,
"word": "válljejeaddji"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Celui qui élit",
"sense_index": 1,
"word": "jienasteaddji"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Celui qui élit",
"sense_index": 1,
"word": "sir'edofa"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Celui qui élit",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "volič"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Celui qui élit",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vôteu"
}
],
"word": "électeur"
}
Download raw JSONL data for électeur meaning in Français (11.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-28 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (e937b02 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.