See liste électorale in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des systèmes électoraux",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de liste et de électoral."
],
"forms": [
{
"form": "listes électorales",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"meronyms": [
{
"word": "électeur"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "électeur"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la politique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
89,
105
]
],
"ref": "Bertrand Pauvert, Xavier Latour, Libertés publiques et droits fondamentaux, 2006",
"text": "La participation au vote est subordonnée à l’inscription préalable de la personne sur la liste électorale d’une commune."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
70,
88
]
],
"ref": "Paul Bois, Paysans de l’Ouest, Flammarion (collection Champs), 1971, page 189",
"text": "C’est un fait très caractéristique, nous l’avons vu, que, ni dans les listes électorales de 1790, ni dans les rôles des tailles, ni dans les registres d’état-civil antérieur à la Révolution, on ne trouve le terme de « cultivateur ». On trouve, par contre, toujours une divisions tripartie en laboureurs (ou fermier), bordagers (ou, dans le sud-ouest, closiers), journaliers. Éventuellement s’y ajoute : vignerons."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
45,
63
]
],
"ref": "Janine Mossuz-Lavau, Que veut la gauche plurielle ?, 1998, page 40",
"text": "L’enquêteur ne compte pas s’inscrire sur les listes électorales pour les raisons évoquées plus haut, à savoir l’impossibilité de « désélire » une personne qui n’aurait pas tenu ses promesses."
}
],
"glosses": [
"Liste des citoyens aptes à voter lors d’une élection, mise à jour par le soin des mairies de chaque commune de France."
],
"id": "fr-liste_électorale-fr-noun-jGqOHRX6",
"topics": [
"politics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\lis.t‿e.lɛk.tɔ.ʁal\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--liste électorale.ogg",
"ipa": "list e.lɛk.tɔ.ʁal",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/Fr-Paris--liste_électorale.ogg/Fr-Paris--liste_électorale.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--liste électorale.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-liste électorale.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-liste_électorale.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-liste_électorale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-liste_électorale.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-liste_électorale.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-liste électorale.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Liste des citoyens aptes à voter (1)",
"word": "electoral register"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Liste des citoyens aptes à voter (1)",
"word": "roley"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Liste des citoyens aptes à voter (1)",
"word": "rolée"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"sense": "Liste des citoyens aptes à voter (1)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "εκλογικός κατάλογος"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Liste des citoyens aptes à voter (1)",
"word": "daftar pemilih tetap"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Liste des citoyens aptes à voter (1)",
"word": "jienastuslohku"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Liste des citoyens aptes à voter (1)",
"word": "röstlängd"
}
],
"word": "liste électorale"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Lexique en français des systèmes électoraux",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en gallo",
"Traductions en grec",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de liste et de électoral."
],
"forms": [
{
"form": "listes électorales",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"meronyms": [
{
"word": "électeur"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "électeur"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la politique"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
89,
105
]
],
"ref": "Bertrand Pauvert, Xavier Latour, Libertés publiques et droits fondamentaux, 2006",
"text": "La participation au vote est subordonnée à l’inscription préalable de la personne sur la liste électorale d’une commune."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
70,
88
]
],
"ref": "Paul Bois, Paysans de l’Ouest, Flammarion (collection Champs), 1971, page 189",
"text": "C’est un fait très caractéristique, nous l’avons vu, que, ni dans les listes électorales de 1790, ni dans les rôles des tailles, ni dans les registres d’état-civil antérieur à la Révolution, on ne trouve le terme de « cultivateur ». On trouve, par contre, toujours une divisions tripartie en laboureurs (ou fermier), bordagers (ou, dans le sud-ouest, closiers), journaliers. Éventuellement s’y ajoute : vignerons."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
45,
63
]
],
"ref": "Janine Mossuz-Lavau, Que veut la gauche plurielle ?, 1998, page 40",
"text": "L’enquêteur ne compte pas s’inscrire sur les listes électorales pour les raisons évoquées plus haut, à savoir l’impossibilité de « désélire » une personne qui n’aurait pas tenu ses promesses."
}
],
"glosses": [
"Liste des citoyens aptes à voter lors d’une élection, mise à jour par le soin des mairies de chaque commune de France."
],
"topics": [
"politics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\lis.t‿e.lɛk.tɔ.ʁal\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--liste électorale.ogg",
"ipa": "list e.lɛk.tɔ.ʁal",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/Fr-Paris--liste_électorale.ogg/Fr-Paris--liste_électorale.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--liste électorale.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-liste électorale.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-liste_électorale.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-liste_électorale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-liste_électorale.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-liste_électorale.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-liste électorale.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Liste des citoyens aptes à voter (1)",
"word": "electoral register"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Liste des citoyens aptes à voter (1)",
"word": "roley"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Liste des citoyens aptes à voter (1)",
"word": "rolée"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"sense": "Liste des citoyens aptes à voter (1)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "εκλογικός κατάλογος"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Liste des citoyens aptes à voter (1)",
"word": "daftar pemilih tetap"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Liste des citoyens aptes à voter (1)",
"word": "jienastuslohku"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Liste des citoyens aptes à voter (1)",
"word": "röstlängd"
}
],
"word": "liste électorale"
}
Download raw JSONL data for liste électorale meaning in Français (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-28 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (e937b02 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.