See grand électeur in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de grand et de électeur, car le collège électoral est restreint, et sont élus par des élus."
],
"forms": [
{
"form": "grands électeurs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"raw_tags": [
"(surtout au masculin pluriel)"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des systèmes électoraux",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de France",
"orig": "français de France",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Conseil constitutionnel, jeudi 6 juillet 2000 - DécisionNᵒ 2000-431 DC, Loi relative à l'élection des sénateurs, Journal officiel du 11 juillet 2000, France, p. 10486",
"text": "[…]; qu’ils allèguent en deuxième lieu que la loi ne respecterait pas la règle de l’élection des sénateurs au suffrage indirect, car \" les élus du suffrage universel deviennent souvent minoritaires au sein du collège des grands électeurs sénatoriaux \" ; […]"
},
{
"ref": "Romain Blanc & Myriam Lebret, « Tout savoir sur les élections sénatoriales partielles dans l’Yonne », [www.lyonne.fr L’Yonne républicaine], 17 octobre 2017",
"text": "La grande particularité des élections sénatoriales, c’est qu’elles se déroulent au suffrage universel indirect. Un collège d’élus locaux va voter. On les appelle « grands électeurs ».\nCe collège se compose des députés, des sénateurs, des conseillers régionaux et départementaux de l’Yonne. Mais surtout des délégués des conseils municipaux."
}
],
"glosses": [
"Délégué sénatorial."
],
"id": "fr-grand_électeur-fr-noun-CzcFREsL",
"raw_tags": [
"France",
"Systèmes électoraux"
],
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des systèmes électoraux",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français des États-Unis",
"orig": "français des États-Unis",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "MélanieMarquis et al., « Joe Biden remporte l’élection présidentielle », La Presse, 7 novembre 2020",
"text": "Un peu après midi, le démocrate a également remporté l’État du Nevada et ses six grands électeurs, portant son total provisoire à 290. Donald Trump, lui, recueillait toujours 214 grands électeurs, au moment de publier."
}
],
"glosses": [
"Membre du collège électoral, qui élit le président en votant pour le candidat qui a gagné le vote populaire dans son État."
],
"id": "fr-grand_électeur-fr-noun-sY9PxI8R",
"raw_tags": [
"États-Unis",
"Systèmes électoraux"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡʁɑ̃.t‿e.lɛk.tœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-grand électeur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-grand_électeur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-grand_électeur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-grand_électeur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-grand_électeur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-grand électeur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-grand électeur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-grand_électeur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-grand_électeur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-grand_électeur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-grand_électeur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-grand électeur.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "elector"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "grande elettore"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "виборник"
}
],
"word": "grand électeur"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en italien",
"Traductions en ukrainien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de grand et de électeur, car le collège électoral est restreint, et sont élus par des élus."
],
"forms": [
{
"form": "grands électeurs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"raw_tags": [
"(surtout au masculin pluriel)"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français des systèmes électoraux",
"Termes familiers en français",
"français de France"
],
"examples": [
{
"ref": "Conseil constitutionnel, jeudi 6 juillet 2000 - DécisionNᵒ 2000-431 DC, Loi relative à l'élection des sénateurs, Journal officiel du 11 juillet 2000, France, p. 10486",
"text": "[…]; qu’ils allèguent en deuxième lieu que la loi ne respecterait pas la règle de l’élection des sénateurs au suffrage indirect, car \" les élus du suffrage universel deviennent souvent minoritaires au sein du collège des grands électeurs sénatoriaux \" ; […]"
},
{
"ref": "Romain Blanc & Myriam Lebret, « Tout savoir sur les élections sénatoriales partielles dans l’Yonne », [www.lyonne.fr L’Yonne républicaine], 17 octobre 2017",
"text": "La grande particularité des élections sénatoriales, c’est qu’elles se déroulent au suffrage universel indirect. Un collège d’élus locaux va voter. On les appelle « grands électeurs ».\nCe collège se compose des députés, des sénateurs, des conseillers régionaux et départementaux de l’Yonne. Mais surtout des délégués des conseils municipaux."
}
],
"glosses": [
"Délégué sénatorial."
],
"raw_tags": [
"France",
"Systèmes électoraux"
],
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français des systèmes électoraux",
"français des États-Unis"
],
"examples": [
{
"ref": "MélanieMarquis et al., « Joe Biden remporte l’élection présidentielle », La Presse, 7 novembre 2020",
"text": "Un peu après midi, le démocrate a également remporté l’État du Nevada et ses six grands électeurs, portant son total provisoire à 290. Donald Trump, lui, recueillait toujours 214 grands électeurs, au moment de publier."
}
],
"glosses": [
"Membre du collège électoral, qui élit le président en votant pour le candidat qui a gagné le vote populaire dans son État."
],
"raw_tags": [
"États-Unis",
"Systèmes électoraux"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡʁɑ̃.t‿e.lɛk.tœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-grand électeur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-grand_électeur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-grand_électeur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-grand_électeur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-grand_électeur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-grand électeur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-grand électeur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-grand_électeur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-grand_électeur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-grand_électeur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-grand_électeur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-grand électeur.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "elector"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "grande elettore"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "виборник"
}
],
"word": "grand électeur"
}
Download raw JSONL data for grand électeur meaning in Français (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.