See vibrer in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en normand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs sans langue précisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "faire vibrer"
},
{
"topics": [
"music"
],
"word": "laissez vibrer"
},
{
"word": "pervibrer"
},
{
"word": "revibrer"
},
{
"word": "vibration"
},
{
"word": "vibrement"
},
{
"word": "vibreur"
},
{
"word": "vibrion"
},
{
"word": "vibrionner"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin vibrare."
],
"forms": [
{
"form": "vibrer",
"ipas": [
"\\vi.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vibrer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir vibré",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ vi.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vibrer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en vibrant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ vi.bʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vibrer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant vibré",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ vi.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vibrer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "vibrant",
"ipas": [
"\\vi.bʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vibrer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "vibré",
"ipas": [
"\\vi.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vibrer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je vibre",
"ipas": [
"\\ʒə vibʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vibrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu vibres",
"ipas": [
"\\ty vibʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vibrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on vibre",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] vibʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vibrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous vibrons",
"ipas": [
"\\nu vi.bʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vibrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous vibrez",
"ipas": [
"\\vu vi.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vibrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles vibrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] vibʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vibrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai vibré",
"ipas": [
"\\ʒ‿e vi.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vibrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as vibré",
"ipas": [
"\\ty a vi.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vibrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a vibré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a vi.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vibrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons vibré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ vi.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vibrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez vibré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve vi.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vibrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont vibré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ vi.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vibrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je vibrais",
"ipas": [
"\\ʒə vi.bʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vibrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu vibrais",
"ipas": [
"\\ty vi.bʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vibrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on vibrait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] vi.bʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vibrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous vibrions",
"ipas": [
"\\nu vi.bʁi.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vibrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous vibriez",
"ipas": [
"\\vu vi.bʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vibrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles vibraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] vi.bʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vibrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais vibré",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ vi.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vibrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais vibré",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ vi.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vibrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait vibré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ vi.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vibrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions vibré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ vi.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vibrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez vibré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje vi.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vibrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient vibré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ vi.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vibrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je vibrai",
"ipas": [
"\\ʒə vi.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vibrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu vibras",
"ipas": [
"\\ty vi.bʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vibrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on vibra",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] vi.bʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vibrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous vibrâmes",
"ipas": [
"\\nu vi.bʁam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vibrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous vibrâtes",
"ipas": [
"\\vu vi.bʁat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vibrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles vibrèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] vi.bʁɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vibrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus vibré",
"ipas": [
"\\ʒ‿y vi.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vibrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus vibré",
"ipas": [
"\\ty y vi.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vibrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut vibré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y vi.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vibrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes vibré",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym vi.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vibrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes vibré",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt vi.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vibrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent vibré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ vi.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vibrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je vibrerai",
"ipas": [
"\\ʒə vi.bʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vibrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu vibreras",
"ipas": [
"\\ty vi.bʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vibrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on vibrera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] vi.bʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vibrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous vibrerons",
"ipas": [
"\\nu vi.bʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vibrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous vibrerez",
"ipas": [
"\\vu vi.bʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vibrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles vibreront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] vi.bʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vibrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai vibré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe vi.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vibrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras vibré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa vi.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vibrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura vibré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa vi.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vibrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons vibré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ vi.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vibrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez vibré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe vi.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vibrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront vibré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ vi.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vibrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je vibre",
"ipas": [
"\\kə ʒə vibʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vibrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu vibres",
"ipas": [
"\\kə ty vibʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vibrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on vibre",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] vibʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vibrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous vibrions",
"ipas": [
"\\kə nu vi.bʁi.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vibrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous vibriez",
"ipas": [
"\\kə vu vi.bʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vibrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles vibrent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] vibʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vibrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie vibré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ vi.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vibrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies vibré",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ vi.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vibrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait vibré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ vi.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vibrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons vibré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ vi.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vibrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez vibré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je vi.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vibrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient vibré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ vi.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vibrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je vibrasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə vi.bʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vibrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu vibrasses",
"ipas": [
"\\kə ty vi.bʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vibrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on vibrât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] vi.bʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vibrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous vibrassions",
"ipas": [
"\\kə nu vi.bʁa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vibrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous vibrassiez",
"ipas": [
"\\kə vu vi.bʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vibrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles vibrassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] vi.bʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vibrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse vibré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys vi.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vibrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses vibré",
"ipas": [
"\\kə ty ys vi.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vibrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût vibré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y vi.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vibrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions vibré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ vi.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vibrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez vibré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje vi.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vibrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent vibré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys vi.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vibrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je vibrerais",
"ipas": [
"\\ʒə vi.bʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vibrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu vibrerais",
"ipas": [
"\\ty vi.bʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vibrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on vibrerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] vi.bʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vibrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous vibrerions",
"ipas": [
"\\nu vi.bʁə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vibrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous vibreriez",
"ipas": [
"\\vu vi.bʁə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vibrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles vibreraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] vi.bʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vibrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais vibré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ vi.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vibrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais vibré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ vi.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vibrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait vibré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ vi.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vibrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions vibré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ vi.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vibrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez vibré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje vi.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vibrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient vibré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ vi.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vibrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vibre",
"ipas": [
"\\vibʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vibrer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "vibrons",
"ipas": [
"\\vi.bʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vibrer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "vibrez",
"ipas": [
"\\vi.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vibrer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie vibré",
"ipas": [
"\\ɛ vi.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vibrer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons vibré",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ vi.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vibrer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez vibré",
"ipas": [
"\\ɛ.je vi.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vibrer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la physique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929",
"text": "Pendant que les lames attaquaient mon vaillant navire et que leurs coups sourds faisaient résonner la coque qui vibrait et se plaignait sous les chocs, je restai allongé sur ma couchette."
},
{
"ref": "Rudolf König, Catalogue des appareils d'acoustique, 1865, page 8",
"text": "Chaque diapason est monté sur sa caisse de résonnance^([sic]) et vibre assez longtemps pour qu'on puisse compter les battements pendant une minute et demie."
}
],
"glosses": [
"Exécuter des vibrations."
],
"id": "fr-vibrer-fr-verb-hI1aIH3q",
"tags": [
"physical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ces sentiments généreux, exprimés avec tant de force, firent vibrer tous les cœurs."
},
{
"text": "Une femme n'est pas un instrument grossier que le premier rustre venu peut faire vibrer, c'est une lyre délicate qu'un souffle divin doit animer avant de lui demander l'hymne de l'amour. George Sand ; Lélia (1833)"
},
{
"ref": "Jules Romains, Les Copains, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 136",
"text": "Les trois copains vibraient comme une maison de Paris quand passe un autobus."
}
],
"glosses": [
"Être profondément ému."
],
"id": "fr-vibrer-fr-verb-8XVa9P47",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs sans langue précisée",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Association des ingénieurs sortis des écoles spéciales de Gand, Congrès international du béton précontraint, 1951",
"text": "Lorsqu’on vibre du béton on réalise une structure qui comporte une orientation des cailloux et autres éléments du béton et cette structure est telle qu’il se réalise des films continus d’eau entre les éléments solides."
}
],
"glosses": [
"Modifier les propriétés d’un corps par des vibrations, notamment le béton pour améliorer son homogénéité."
],
"id": "fr-vibrer-fr-verb-v2R4j-lK",
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vi.bʁe\\"
},
{
"audio": "Fr-vibrer.ogg",
"ipa": "vi.bʁe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/Fr-vibrer.ogg/Fr-vibrer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-vibrer.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-vibrer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vibrer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vibrer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vibrer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vibrer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-vibrer.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "pervibrer"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Faire des vibrations",
"sense_index": 1,
"word": "schwirren"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Faire des vibrations",
"sense_index": 1,
"word": "vibrieren"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Faire des vibrations",
"sense_index": 1,
"word": "vibrate"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Faire des vibrations",
"sense_index": 1,
"word": "vibrar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Faire des vibrations",
"sense_index": 1,
"word": "vibri"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Faire des vibrations",
"sense_index": 1,
"word": "darra"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Faire des vibrations",
"sense_index": 1,
"word": "värähdellä"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Faire des vibrations",
"sense_index": 1,
"word": "väristä"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Faire des vibrations",
"sense_index": 1,
"word": "brunder"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "dono",
"sense": "Faire des vibrations",
"sense_index": 1,
"word": "δονώ"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Faire des vibrations",
"sense_index": 1,
"word": "vibrar"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Faire des vibrations",
"sense_index": 1,
"word": "bergetar"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Faire des vibrations",
"sense_index": 1,
"word": "trillen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Faire des vibrations",
"sense_index": 1,
"word": "vibreren"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "Faire des vibrations",
"sense_index": 1,
"word": "tressinaer"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Faire des vibrations",
"sense_index": 1,
"word": "vibrar"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "Faire des vibrations",
"sense_index": 1,
"word": "vibra"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Faire des vibrations",
"sense_index": 1,
"word": "fremir"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Faire des vibrations",
"sense_index": 1,
"word": "vibrar"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Faire des vibrations",
"sense_index": 1,
"word": "вибрировать"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Faire des vibrations",
"sense_index": 1,
"word": "libaidit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Faire des vibrations",
"sense_index": 1,
"word": "spahčat"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Faire des vibrations",
"sense_index": 1,
"word": "sparaidit"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Faire des vibrations",
"sense_index": 1,
"word": "dallra"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"sense": "Faire des vibrations",
"sense_index": 1,
"word": "коливатися"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Modifier les propriétés d’un corps par des vibrations",
"sense_index": 3,
"word": "vibrate"
}
],
"word": "vibrer"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en gallo",
"Traductions en grec",
"Traductions en ido",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en normand",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en papiamento",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en suédois",
"Traductions en ukrainien",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"Verbes transitifs sans langue précisée",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "faire vibrer"
},
{
"topics": [
"music"
],
"word": "laissez vibrer"
},
{
"word": "pervibrer"
},
{
"word": "revibrer"
},
{
"word": "vibration"
},
{
"word": "vibrement"
},
{
"word": "vibreur"
},
{
"word": "vibrion"
},
{
"word": "vibrionner"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin vibrare."
],
"forms": [
{
"form": "vibrer",
"ipas": [
"\\vi.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vibrer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir vibré",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ vi.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vibrer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en vibrant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ vi.bʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vibrer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant vibré",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ vi.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vibrer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "vibrant",
"ipas": [
"\\vi.bʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vibrer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "vibré",
"ipas": [
"\\vi.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vibrer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je vibre",
"ipas": [
"\\ʒə vibʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vibrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu vibres",
"ipas": [
"\\ty vibʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vibrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on vibre",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] vibʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vibrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous vibrons",
"ipas": [
"\\nu vi.bʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vibrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous vibrez",
"ipas": [
"\\vu vi.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vibrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles vibrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] vibʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vibrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai vibré",
"ipas": [
"\\ʒ‿e vi.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vibrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as vibré",
"ipas": [
"\\ty a vi.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vibrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a vibré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a vi.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vibrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons vibré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ vi.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vibrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez vibré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve vi.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vibrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont vibré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ vi.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vibrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je vibrais",
"ipas": [
"\\ʒə vi.bʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vibrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu vibrais",
"ipas": [
"\\ty vi.bʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vibrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on vibrait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] vi.bʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vibrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous vibrions",
"ipas": [
"\\nu vi.bʁi.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vibrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous vibriez",
"ipas": [
"\\vu vi.bʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vibrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles vibraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] vi.bʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vibrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais vibré",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ vi.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vibrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais vibré",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ vi.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vibrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait vibré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ vi.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vibrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions vibré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ vi.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vibrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez vibré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje vi.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vibrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient vibré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ vi.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vibrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je vibrai",
"ipas": [
"\\ʒə vi.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vibrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu vibras",
"ipas": [
"\\ty vi.bʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vibrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on vibra",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] vi.bʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vibrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous vibrâmes",
"ipas": [
"\\nu vi.bʁam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vibrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous vibrâtes",
"ipas": [
"\\vu vi.bʁat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vibrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles vibrèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] vi.bʁɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vibrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus vibré",
"ipas": [
"\\ʒ‿y vi.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vibrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus vibré",
"ipas": [
"\\ty y vi.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vibrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut vibré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y vi.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vibrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes vibré",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym vi.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vibrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes vibré",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt vi.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vibrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent vibré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ vi.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vibrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je vibrerai",
"ipas": [
"\\ʒə vi.bʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vibrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu vibreras",
"ipas": [
"\\ty vi.bʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vibrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on vibrera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] vi.bʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vibrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous vibrerons",
"ipas": [
"\\nu vi.bʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vibrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous vibrerez",
"ipas": [
"\\vu vi.bʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vibrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles vibreront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] vi.bʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vibrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai vibré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe vi.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vibrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras vibré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa vi.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vibrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura vibré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa vi.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vibrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons vibré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ vi.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vibrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez vibré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe vi.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vibrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront vibré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ vi.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vibrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je vibre",
"ipas": [
"\\kə ʒə vibʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vibrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu vibres",
"ipas": [
"\\kə ty vibʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vibrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on vibre",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] vibʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vibrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous vibrions",
"ipas": [
"\\kə nu vi.bʁi.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vibrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous vibriez",
"ipas": [
"\\kə vu vi.bʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vibrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles vibrent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] vibʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vibrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie vibré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ vi.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vibrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies vibré",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ vi.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vibrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait vibré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ vi.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vibrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons vibré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ vi.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vibrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez vibré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je vi.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vibrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient vibré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ vi.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vibrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je vibrasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə vi.bʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vibrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu vibrasses",
"ipas": [
"\\kə ty vi.bʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vibrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on vibrât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] vi.bʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vibrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous vibrassions",
"ipas": [
"\\kə nu vi.bʁa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vibrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous vibrassiez",
"ipas": [
"\\kə vu vi.bʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vibrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles vibrassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] vi.bʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vibrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse vibré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys vi.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vibrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses vibré",
"ipas": [
"\\kə ty ys vi.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vibrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût vibré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y vi.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vibrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions vibré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ vi.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vibrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez vibré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje vi.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vibrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent vibré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys vi.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vibrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je vibrerais",
"ipas": [
"\\ʒə vi.bʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vibrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu vibrerais",
"ipas": [
"\\ty vi.bʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vibrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on vibrerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] vi.bʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vibrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous vibrerions",
"ipas": [
"\\nu vi.bʁə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vibrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous vibreriez",
"ipas": [
"\\vu vi.bʁə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vibrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles vibreraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] vi.bʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vibrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais vibré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ vi.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vibrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais vibré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ vi.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vibrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait vibré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ vi.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vibrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions vibré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ vi.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vibrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez vibré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje vi.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vibrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient vibré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ vi.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vibrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vibre",
"ipas": [
"\\vibʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vibrer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "vibrons",
"ipas": [
"\\vi.bʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vibrer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "vibrez",
"ipas": [
"\\vi.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vibrer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie vibré",
"ipas": [
"\\ɛ vi.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vibrer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons vibré",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ vi.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vibrer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez vibré",
"ipas": [
"\\ɛ.je vi.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vibrer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la physique"
],
"examples": [
{
"ref": "Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929",
"text": "Pendant que les lames attaquaient mon vaillant navire et que leurs coups sourds faisaient résonner la coque qui vibrait et se plaignait sous les chocs, je restai allongé sur ma couchette."
},
{
"ref": "Rudolf König, Catalogue des appareils d'acoustique, 1865, page 8",
"text": "Chaque diapason est monté sur sa caisse de résonnance^([sic]) et vibre assez longtemps pour qu'on puisse compter les battements pendant une minute et demie."
}
],
"glosses": [
"Exécuter des vibrations."
],
"tags": [
"physical"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"text": "Ces sentiments généreux, exprimés avec tant de force, firent vibrer tous les cœurs."
},
{
"text": "Une femme n'est pas un instrument grossier que le premier rustre venu peut faire vibrer, c'est une lyre délicate qu'un souffle divin doit animer avant de lui demander l'hymne de l'amour. George Sand ; Lélia (1833)"
},
{
"ref": "Jules Romains, Les Copains, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 136",
"text": "Les trois copains vibraient comme une maison de Paris quand passe un autobus."
}
],
"glosses": [
"Être profondément ému."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes transitifs sans langue précisée"
],
"examples": [
{
"ref": "Association des ingénieurs sortis des écoles spéciales de Gand, Congrès international du béton précontraint, 1951",
"text": "Lorsqu’on vibre du béton on réalise une structure qui comporte une orientation des cailloux et autres éléments du béton et cette structure est telle qu’il se réalise des films continus d’eau entre les éléments solides."
}
],
"glosses": [
"Modifier les propriétés d’un corps par des vibrations, notamment le béton pour améliorer son homogénéité."
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vi.bʁe\\"
},
{
"audio": "Fr-vibrer.ogg",
"ipa": "vi.bʁe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/Fr-vibrer.ogg/Fr-vibrer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-vibrer.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-vibrer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vibrer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vibrer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vibrer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vibrer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-vibrer.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "pervibrer"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Faire des vibrations",
"sense_index": 1,
"word": "schwirren"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Faire des vibrations",
"sense_index": 1,
"word": "vibrieren"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Faire des vibrations",
"sense_index": 1,
"word": "vibrate"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Faire des vibrations",
"sense_index": 1,
"word": "vibrar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Faire des vibrations",
"sense_index": 1,
"word": "vibri"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Faire des vibrations",
"sense_index": 1,
"word": "darra"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Faire des vibrations",
"sense_index": 1,
"word": "värähdellä"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Faire des vibrations",
"sense_index": 1,
"word": "väristä"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Faire des vibrations",
"sense_index": 1,
"word": "brunder"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "dono",
"sense": "Faire des vibrations",
"sense_index": 1,
"word": "δονώ"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Faire des vibrations",
"sense_index": 1,
"word": "vibrar"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Faire des vibrations",
"sense_index": 1,
"word": "bergetar"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Faire des vibrations",
"sense_index": 1,
"word": "trillen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Faire des vibrations",
"sense_index": 1,
"word": "vibreren"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "Faire des vibrations",
"sense_index": 1,
"word": "tressinaer"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Faire des vibrations",
"sense_index": 1,
"word": "vibrar"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "Faire des vibrations",
"sense_index": 1,
"word": "vibra"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Faire des vibrations",
"sense_index": 1,
"word": "fremir"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Faire des vibrations",
"sense_index": 1,
"word": "vibrar"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Faire des vibrations",
"sense_index": 1,
"word": "вибрировать"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Faire des vibrations",
"sense_index": 1,
"word": "libaidit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Faire des vibrations",
"sense_index": 1,
"word": "spahčat"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Faire des vibrations",
"sense_index": 1,
"word": "sparaidit"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Faire des vibrations",
"sense_index": 1,
"word": "dallra"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"sense": "Faire des vibrations",
"sense_index": 1,
"word": "коливатися"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Modifier les propriétés d’un corps par des vibrations",
"sense_index": 3,
"word": "vibrate"
}
],
"word": "vibrer"
}
Download raw JSONL data for vibrer meaning in Français (20.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.