"vibrion" meaning in Français

See vibrion in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \vi.bʁi.jɔ̃\, \vi.bʁi.ɔ̃\ Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-vibrion.wav Forms: vibrions [plural]
  1. Bactérie sans spore, petit bacille, souvent incurvé, « en virgule », extrêmement mobile.
    Sense id: fr-vibrion-fr-noun-1okUy2q- Categories (other): Lexique en français de la biologie Topics: biology
  2. Être microscopique. Tags: broadly
    Sense id: fr-vibrion-fr-noun-0m~uXC1Q Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la biologie Topics: biology
  3. Personne très agitée, et souvent inopérante.
    Sense id: fr-vibrion-fr-noun-GabntX92
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: bactérie, microbe Hypernyms: bactérie, vibrionacée Hyponyms (Clostridium septicum): vibrion septique Hyponyms (Vibrio cholerae): vibrion cholérique Derived forms: entérotoxémie à vibrion septique, vibrionesque, vibrionien, vibrionique, vibrionisme, vibrionnaire, vibrionnant, vibrionner, vibrionnement, vibrion septique Translations (Bactérie): Vibrio (Allemand), vibrio (Anglais), vibrión (Espagnol), vibriane [masculine] (Italien), vibrio (Néerlandais), vibrião (Portugais)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en conventions internationales",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "entérotoxémie à vibrion septique"
    },
    {
      "word": "vibrionesque"
    },
    {
      "word": "vibrionien"
    },
    {
      "word": "vibrionique"
    },
    {
      "word": "vibrionisme"
    },
    {
      "word": "vibrionnaire"
    },
    {
      "word": "vibrionnant"
    },
    {
      "word": "vibrionner"
    },
    {
      "word": "vibrionnement"
    },
    {
      "word": "vibrion septique"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "→ voir vibrer"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "vibrions",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "Bacteria"
      ],
      "word": "bactérie"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Vibrionaceae"
      ],
      "word": "vibrionacée"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense": "Vibrio cholerae",
      "word": "vibrion cholérique"
    },
    {
      "sense": "Clostridium septicum",
      "word": "vibrion septique"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la biologie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bactérie sans spore, petit bacille, souvent incurvé, « en virgule », extrêmement mobile."
      ],
      "id": "fr-vibrion-fr-noun-1okUy2q-",
      "topics": [
        "biology"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la biologie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "M. Vulpian, « Discussion sur la septicémie », séance du 1er avril 1873, Bulletin de l’Académie de médecine, publié par J. Béclard & Henri Roger, 2ᵉ série - tome 2, Paris : chez G. Masson, 1873, page 396",
          "text": "On voit que le lapin de l’expérience précédente (X) a subi trois injections sous-cutanées de sang de chien, en voie de putréfaction, rempli de vibrions et de granulations vibrionnaires : […]."
        },
        {
          "ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
          "text": "Quelques fumigations opportunément et soigneusement faites, et tout vibrion est anéanti."
        },
        {
          "ref": "Boris Vian, L’écume des jours, éditions 10-18, 1963, page 124",
          "text": "Il ne faisait pas très clair et ça sentait la cire des Indes et le vibrion bleu."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Être microscopique."
      ],
      "id": "fr-vibrion-fr-noun-0m~uXC1Q",
      "tags": [
        "broadly"
      ],
      "topics": [
        "biology"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Personne très agitée, et souvent inopérante."
      ],
      "id": "fr-vibrion-fr-noun-GabntX92"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\vi.bʁi.jɔ̃\\"
    },
    {
      "ipa": "\\vi.bʁi.ɔ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-vibrion.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vibrion.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vibrion.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vibrion.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vibrion.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Lyon (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-vibrion.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "bactérie"
    },
    {
      "word": "microbe"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Bactérie",
      "sense_index": 1,
      "word": "Vibrio"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Bactérie",
      "sense_index": 1,
      "word": "vibrio"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Bactérie",
      "sense_index": 1,
      "word": "vibrión"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Bactérie",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "vibriane"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Bactérie",
      "sense_index": 1,
      "word": "vibrio"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Bactérie",
      "sense_index": 1,
      "word": "vibrião"
    }
  ],
  "word": "vibrion"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en conventions internationales",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en portugais",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "entérotoxémie à vibrion septique"
    },
    {
      "word": "vibrionesque"
    },
    {
      "word": "vibrionien"
    },
    {
      "word": "vibrionique"
    },
    {
      "word": "vibrionisme"
    },
    {
      "word": "vibrionnaire"
    },
    {
      "word": "vibrionnant"
    },
    {
      "word": "vibrionner"
    },
    {
      "word": "vibrionnement"
    },
    {
      "word": "vibrion septique"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "→ voir vibrer"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "vibrions",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "Bacteria"
      ],
      "word": "bactérie"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Vibrionaceae"
      ],
      "word": "vibrionacée"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense": "Vibrio cholerae",
      "word": "vibrion cholérique"
    },
    {
      "sense": "Clostridium septicum",
      "word": "vibrion septique"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Lexique en français de la biologie"
      ],
      "glosses": [
        "Bactérie sans spore, petit bacille, souvent incurvé, « en virgule », extrêmement mobile."
      ],
      "topics": [
        "biology"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la biologie"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "M. Vulpian, « Discussion sur la septicémie », séance du 1er avril 1873, Bulletin de l’Académie de médecine, publié par J. Béclard & Henri Roger, 2ᵉ série - tome 2, Paris : chez G. Masson, 1873, page 396",
          "text": "On voit que le lapin de l’expérience précédente (X) a subi trois injections sous-cutanées de sang de chien, en voie de putréfaction, rempli de vibrions et de granulations vibrionnaires : […]."
        },
        {
          "ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
          "text": "Quelques fumigations opportunément et soigneusement faites, et tout vibrion est anéanti."
        },
        {
          "ref": "Boris Vian, L’écume des jours, éditions 10-18, 1963, page 124",
          "text": "Il ne faisait pas très clair et ça sentait la cire des Indes et le vibrion bleu."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Être microscopique."
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ],
      "topics": [
        "biology"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Personne très agitée, et souvent inopérante."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\vi.bʁi.jɔ̃\\"
    },
    {
      "ipa": "\\vi.bʁi.ɔ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-vibrion.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vibrion.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vibrion.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vibrion.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vibrion.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Lyon (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-vibrion.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "bactérie"
    },
    {
      "word": "microbe"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Bactérie",
      "sense_index": 1,
      "word": "Vibrio"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Bactérie",
      "sense_index": 1,
      "word": "vibrio"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Bactérie",
      "sense_index": 1,
      "word": "vibrión"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Bactérie",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "vibriane"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Bactérie",
      "sense_index": 1,
      "word": "vibrio"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Bactérie",
      "sense_index": 1,
      "word": "vibrião"
    }
  ],
  "word": "vibrion"
}

Download raw JSONL data for vibrion meaning in Français (3.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.