"vertical" meaning in Français

See vertical in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \vɛʁ.ti.kal\, \vɛʁ.ti.kal\, vɛʁ.ti.kal Audio: Fr-vertical.ogg , LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-vertical.wav , LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-vertical.wav Forms: verticaux [plural, masculine], verticale [singular, feminine], verticales [plural, feminine]
Rhymes: \al\
  1. Qui est perpendiculaire à l’horizon.
    Sense id: fr-vertical-fr-adj-0~9NuS8k
  2. Qui est perpendiculaire à l’horizon.
    Qui est parallèle à la direction de la gravité.
    Tags: physical
    Sense id: fr-vertical-fr-adj-5-x8UToI Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la physique
  3. Qui est perpendiculaire à l’horizon.
    Qui est perpendiculaire à la ligne de l’horizon dans un plan de deux dimensions.
    Sense id: fr-vertical-fr-adj-BroPkRtA Categories (other): Exemples en français, Lexique en français des mathématiques Topics: mathematics
  4. Organisation hiérarchique, différente d'une organisation horizontale.
    Sense id: fr-vertical-fr-adj-ikhLG2M6 Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: vertikal (Allemand), senkrecht (Allemand), lotrecht (Allemand), aufrecht (Allemand), vertical (Anglais), شاقولي (shèquulii) (Arabe), a-blom (Breton), вертикален (Bulgare), vertical (Catalan), 竖的 (shù de) (Chinois), 수직의 (sujigui) (Coréen), uspravan (Croate), vertikalan (Croate), lodret (Danois), vertical (Espagnol), vertikala (Espéranto), vertikaal (Estonien), pystysuora (Finnois), acore (Gallo), apllonë (Gallo), fertigol (Gallois), κατακόρυφος (Grec), függőleges (Hongrois), vertikala (Ido), verticale (Italien), 鉛直 (enchoku) (Japonais), 垂直 (suichoku) (Japonais), тік (tik) (Kazakh), vertikāls (Letton), vertikalus (Lituanien), loddrett (Norvégien), vertikal (Norvégien), loddrett (Norvégien (nynorsk)), vertikal (Norvégien (nynorsk)), verticaal (Néerlandais), xipópi (Pirahã), pionowy (Polonais), vertical (Portugais), vertical (Roumain), вертикальный (Russe), вертикальный [masculine] (Russe), усправан (Serbe), вертикалан (Serbe), vertikálny (Slovaque), kolmý (Slovaque), navpičen (Slovène), vertikal (Suédois), lodrät (Suédois), svislý (Tchèque), vertikální (Tchèque), dikey (Turc), вертикальний (Ukrainien)
Categories (other): Adjectifs en français, Lemmes en français, Mots en français issus d’un mot en latin, Rimes en français en \al\, Traductions en allemand, Traductions en anglais, Traductions en arabe, Traductions en breton, Traductions en bulgare, Traductions en catalan, Traductions en chinois, Traductions en coréen, Traductions en croate, Traductions en danois, Traductions en espagnol, Traductions en espéranto, Traductions en estonien, Traductions en finnois, Traductions en gallo, Traductions en gallois, Traductions en grec, Traductions en hongrois, Traductions en ido, Traductions en italien, Traductions en japonais, Traductions en kazakh, Traductions en letton, Traductions en lituanien, Traductions en norvégien, Traductions en norvégien (nynorsk), Traductions en néerlandais, Traductions en pirahã, Traductions en polonais, Traductions en portugais, Traductions en roumain, Traductions en russe, Traductions en serbe, Traductions en slovaque, Traductions en slovène, Traductions en suédois, Traductions en tchèque, Traductions en turc, Traductions en ukrainien, Français Derived forms: aéronef à décollage court et atterrissage vertical, ADCAV, agriculture verticale, ADAV, barbecue vertical, barre verticale, classement vertical, cordon vertical, danse à la barre verticale, ferme verticale, kilomètre vertical, ligne verticale en chef, microprogrammation verticale, photographie à axe vertical, premier vertical, scalabilité verticale, transfert vertical d’une monocouche, verticale, verticalement, verticalisme, verticalité Derived forms (vulve): sourire vertical

Noun

IPA: \vɛʁ.ti.kal\, \vɛʁ.ti.kal\, vɛʁ.ti.kal Audio: Fr-vertical.ogg , LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-vertical.wav , LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-vertical.wav Forms: verticaux [plural]
Rhymes: \al\
  1. Type d’obstacle simple et vertical.
    Sense id: fr-vertical-fr-noun-bNApgsyd Categories (other): Lexique en français de l’équitation Topics: equestrianism
  2. Un des plans contenant la verticale du point d’observation.
    Sense id: fr-vertical-fr-noun-6klfyxuU Categories (other): Lexique en français de l’astronomie Topics: astronomy
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: oxer Translations: vertikalo (Espéranto)

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "clartive"
    },
    {
      "word": "reclivât"
    }
  ],
  "antonyms": [
    {
      "word": "horizontal"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rimes en français en \\al\\",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en bulgare",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en chinois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en coréen",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en danois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en estonien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en gallo",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en gallois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en grec",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en hongrois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en ido",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en kazakh",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en letton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en lituanien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en norvégien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en norvégien (nynorsk)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en pirahã",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en roumain",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en serbe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en slovaque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en slovène",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en turc",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en ukrainien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "aéronef à décollage court et atterrissage vertical"
    },
    {
      "word": "ADCAV"
    },
    {
      "word": "agriculture verticale"
    },
    {
      "word": "ADAV"
    },
    {
      "word": "barbecue vertical"
    },
    {
      "word": "barre verticale"
    },
    {
      "word": "classement vertical"
    },
    {
      "word": "cordon vertical"
    },
    {
      "word": "danse à la barre verticale"
    },
    {
      "word": "ferme verticale"
    },
    {
      "word": "kilomètre vertical"
    },
    {
      "word": "ligne verticale en chef"
    },
    {
      "word": "microprogrammation verticale"
    },
    {
      "word": "photographie à axe vertical"
    },
    {
      "word": "premier vertical"
    },
    {
      "word": "scalabilité verticale"
    },
    {
      "sense": "vulve",
      "word": "sourire vertical"
    },
    {
      "word": "transfert vertical d’une monocouche"
    },
    {
      "word": "verticale"
    },
    {
      "word": "verticalement"
    },
    {
      "word": "verticalisme"
    },
    {
      "word": "verticalité"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XVIᵉ siècle) Du latin verticalis, lui même de vertex (« sommet »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "verticaux",
      "ipas": [
        "\\vɛʁ.ti.ko\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "verticale",
      "ipas": [
        "\\vɛʁ.ti.kal\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "verticales",
      "ipas": [
        "\\vɛʁ.ti.kal\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Qui est perpendiculaire à l’horizon."
      ],
      "id": "fr-vertical-fr-adj-0~9NuS8k"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la physique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 209 de l’édition de 1921",
          "text": "La forme particulière de l’île de Manhattan, […], dirigea les architectes new-yorkais vers les dimensions verticales extrêmes."
        },
        {
          "ref": "MichelBeaudry, Le Musée Gilles-Villeneuve a besoin d’aide, Le Journal de Québec, 29 novembre 2020",
          "text": "Les motoneigistes qui parcourent les sentiers de la Gaspésie ont la chance de passer par Cap-Chat où se trouve la plus grande éolienne à axe vertical au monde."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui est perpendiculaire à l’horizon.",
        "Qui est parallèle à la direction de la gravité."
      ],
      "id": "fr-vertical-fr-adj-5-x8UToI",
      "tags": [
        "physical"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français des mathématiques",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "L’axe vertical est aussi appelé l’axe des y."
        },
        {
          "text": "Les résolutions horizontale et verticale de l’image."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui est perpendiculaire à l’horizon.",
        "Qui est perpendiculaire à la ligne de l’horizon dans un plan de deux dimensions."
      ],
      "id": "fr-vertical-fr-adj-BroPkRtA",
      "topics": [
        "mathematics"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Les silences d’Ursula von der Leyen sur son hospitalisation et sur les provocations de Donald Trump, Virginie Malingre, Le Monde",
          "text": "Ursula von der Leyen, qui est une travailleuse acharnée et exerce son pouvoir de manière très verticale, n’est pas du genre à déléguer, au-delà du cercle très rapproché de son cabinet."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Organisation hiérarchique, différente d'une organisation horizontale."
      ],
      "id": "fr-vertical-fr-adj-ikhLG2M6"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\vɛʁ.ti.kal\\"
    },
    {
      "ipa": "\\vɛʁ.ti.kal\\",
      "rhymes": "\\al\\"
    },
    {
      "audio": "Fr-vertical.ogg",
      "ipa": "vɛʁ.ti.kal",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/Fr-vertical.ogg/Fr-vertical.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-vertical.ogg",
      "raw_tags": [
        "France"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-vertical.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vertical.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vertical.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vertical.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vertical.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-vertical.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-vertical.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-vertical.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-vertical.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-vertical.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-vertical.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Canada (Shawinigan)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-vertical.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "vertikal"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "senkrecht"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "lotrecht"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "aufrecht"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "vertical"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "shèquulii",
      "word": "شاقولي"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "word": "a-blom"
    },
    {
      "lang": "Bulgare",
      "lang_code": "bg",
      "word": "вертикален"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "vertical"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "shù de",
      "traditional_writing": "豎的",
      "word": "竖的"
    },
    {
      "lang": "Coréen",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "sujigui",
      "word": "수직의"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "uspravan"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "vertikalan"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "word": "lodret"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "vertical"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "vertikala"
    },
    {
      "lang": "Estonien",
      "lang_code": "et",
      "word": "vertikaal"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "pystysuora"
    },
    {
      "lang": "Gallo",
      "lang_code": "gallo",
      "word": "acore"
    },
    {
      "lang": "Gallo",
      "lang_code": "gallo",
      "word": "apllonë"
    },
    {
      "lang": "Gallois",
      "lang_code": "cy",
      "word": "fertigol"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "word": "κατακόρυφος"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "word": "függőleges"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "word": "vertikala"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "verticale"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "raw_tags": [
        "1a"
      ],
      "roman": "enchoku",
      "word": "鉛直"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "raw_tags": [
        "1b"
      ],
      "roman": "suichoku",
      "word": "垂直"
    },
    {
      "lang": "Kazakh",
      "lang_code": "kk",
      "roman": "tik",
      "word": "тік"
    },
    {
      "lang": "Letton",
      "lang_code": "lv",
      "word": "vertikāls"
    },
    {
      "lang": "Lituanien",
      "lang_code": "lt",
      "word": "vertikalus"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "verticaal"
    },
    {
      "lang": "Norvégien",
      "lang_code": "no",
      "word": "loddrett"
    },
    {
      "lang": "Norvégien",
      "lang_code": "no",
      "word": "vertikal"
    },
    {
      "lang": "Norvégien (nynorsk)",
      "lang_code": "nn",
      "word": "loddrett"
    },
    {
      "lang": "Norvégien (nynorsk)",
      "lang_code": "nn",
      "word": "vertikal"
    },
    {
      "lang": "Pirahã",
      "lang_code": "myp",
      "word": "xipópi"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "pionowy"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "vertical"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "word": "vertical"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "word": "вертикальный"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "вертикальный"
    },
    {
      "lang": "Serbe",
      "lang_code": "sr",
      "word": "усправан"
    },
    {
      "lang": "Serbe",
      "lang_code": "sr",
      "word": "вертикалан"
    },
    {
      "lang": "Slovaque",
      "lang_code": "sk",
      "word": "vertikálny"
    },
    {
      "lang": "Slovaque",
      "lang_code": "sk",
      "word": "kolmý"
    },
    {
      "lang": "Slovène",
      "lang_code": "sl",
      "word": "navpičen"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "vertikal"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "lodrät"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "svislý"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "vertikální"
    },
    {
      "lang": "Turc",
      "lang_code": "tr",
      "word": "dikey"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "word": "вертикальний"
    }
  ],
  "word": "vertical"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "clartive"
    },
    {
      "word": "reclivât"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rimes en français en \\al\\",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XVIᵉ siècle) Du latin verticalis, lui même de vertex (« sommet »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "verticaux",
      "ipas": [
        "\\vɛʁ.ti.ko\\"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "oxer"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’équitation",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Type d’obstacle simple et vertical."
      ],
      "id": "fr-vertical-fr-noun-bNApgsyd",
      "topics": [
        "equestrianism"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’astronomie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Un des plans contenant la verticale du point d’observation."
      ],
      "id": "fr-vertical-fr-noun-6klfyxuU",
      "topics": [
        "astronomy"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\vɛʁ.ti.kal\\"
    },
    {
      "ipa": "\\vɛʁ.ti.kal\\",
      "rhymes": "\\al\\"
    },
    {
      "audio": "Fr-vertical.ogg",
      "ipa": "vɛʁ.ti.kal",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/Fr-vertical.ogg/Fr-vertical.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-vertical.ogg",
      "raw_tags": [
        "France"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-vertical.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vertical.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vertical.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vertical.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vertical.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-vertical.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-vertical.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-vertical.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-vertical.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-vertical.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-vertical.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Canada (Shawinigan)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-vertical.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "vertikalo"
    }
  ],
  "word": "vertical"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "clartive"
    },
    {
      "word": "reclivât"
    }
  ],
  "antonyms": [
    {
      "word": "horizontal"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en latin",
    "Rimes en français en \\al\\",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en arabe",
    "Traductions en breton",
    "Traductions en bulgare",
    "Traductions en catalan",
    "Traductions en chinois",
    "Traductions en coréen",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en danois",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en espéranto",
    "Traductions en estonien",
    "Traductions en finnois",
    "Traductions en gallo",
    "Traductions en gallois",
    "Traductions en grec",
    "Traductions en hongrois",
    "Traductions en ido",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en japonais",
    "Traductions en kazakh",
    "Traductions en letton",
    "Traductions en lituanien",
    "Traductions en norvégien",
    "Traductions en norvégien (nynorsk)",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en pirahã",
    "Traductions en polonais",
    "Traductions en portugais",
    "Traductions en roumain",
    "Traductions en russe",
    "Traductions en serbe",
    "Traductions en slovaque",
    "Traductions en slovène",
    "Traductions en suédois",
    "Traductions en tchèque",
    "Traductions en turc",
    "Traductions en ukrainien",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "aéronef à décollage court et atterrissage vertical"
    },
    {
      "word": "ADCAV"
    },
    {
      "word": "agriculture verticale"
    },
    {
      "word": "ADAV"
    },
    {
      "word": "barbecue vertical"
    },
    {
      "word": "barre verticale"
    },
    {
      "word": "classement vertical"
    },
    {
      "word": "cordon vertical"
    },
    {
      "word": "danse à la barre verticale"
    },
    {
      "word": "ferme verticale"
    },
    {
      "word": "kilomètre vertical"
    },
    {
      "word": "ligne verticale en chef"
    },
    {
      "word": "microprogrammation verticale"
    },
    {
      "word": "photographie à axe vertical"
    },
    {
      "word": "premier vertical"
    },
    {
      "word": "scalabilité verticale"
    },
    {
      "sense": "vulve",
      "word": "sourire vertical"
    },
    {
      "word": "transfert vertical d’une monocouche"
    },
    {
      "word": "verticale"
    },
    {
      "word": "verticalement"
    },
    {
      "word": "verticalisme"
    },
    {
      "word": "verticalité"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XVIᵉ siècle) Du latin verticalis, lui même de vertex (« sommet »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "verticaux",
      "ipas": [
        "\\vɛʁ.ti.ko\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "verticale",
      "ipas": [
        "\\vɛʁ.ti.kal\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "verticales",
      "ipas": [
        "\\vɛʁ.ti.kal\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Qui est perpendiculaire à l’horizon."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la physique"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 209 de l’édition de 1921",
          "text": "La forme particulière de l’île de Manhattan, […], dirigea les architectes new-yorkais vers les dimensions verticales extrêmes."
        },
        {
          "ref": "MichelBeaudry, Le Musée Gilles-Villeneuve a besoin d’aide, Le Journal de Québec, 29 novembre 2020",
          "text": "Les motoneigistes qui parcourent les sentiers de la Gaspésie ont la chance de passer par Cap-Chat où se trouve la plus grande éolienne à axe vertical au monde."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui est perpendiculaire à l’horizon.",
        "Qui est parallèle à la direction de la gravité."
      ],
      "tags": [
        "physical"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français des mathématiques"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "L’axe vertical est aussi appelé l’axe des y."
        },
        {
          "text": "Les résolutions horizontale et verticale de l’image."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui est perpendiculaire à l’horizon.",
        "Qui est perpendiculaire à la ligne de l’horizon dans un plan de deux dimensions."
      ],
      "topics": [
        "mathematics"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Les silences d’Ursula von der Leyen sur son hospitalisation et sur les provocations de Donald Trump, Virginie Malingre, Le Monde",
          "text": "Ursula von der Leyen, qui est une travailleuse acharnée et exerce son pouvoir de manière très verticale, n’est pas du genre à déléguer, au-delà du cercle très rapproché de son cabinet."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Organisation hiérarchique, différente d'une organisation horizontale."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\vɛʁ.ti.kal\\"
    },
    {
      "ipa": "\\vɛʁ.ti.kal\\",
      "rhymes": "\\al\\"
    },
    {
      "audio": "Fr-vertical.ogg",
      "ipa": "vɛʁ.ti.kal",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/Fr-vertical.ogg/Fr-vertical.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-vertical.ogg",
      "raw_tags": [
        "France"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-vertical.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vertical.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vertical.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vertical.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vertical.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-vertical.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-vertical.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-vertical.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-vertical.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-vertical.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-vertical.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Canada (Shawinigan)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-vertical.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "vertikal"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "senkrecht"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "lotrecht"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "aufrecht"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "vertical"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "shèquulii",
      "word": "شاقولي"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "word": "a-blom"
    },
    {
      "lang": "Bulgare",
      "lang_code": "bg",
      "word": "вертикален"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "vertical"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "shù de",
      "traditional_writing": "豎的",
      "word": "竖的"
    },
    {
      "lang": "Coréen",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "sujigui",
      "word": "수직의"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "uspravan"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "vertikalan"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "word": "lodret"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "vertical"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "vertikala"
    },
    {
      "lang": "Estonien",
      "lang_code": "et",
      "word": "vertikaal"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "pystysuora"
    },
    {
      "lang": "Gallo",
      "lang_code": "gallo",
      "word": "acore"
    },
    {
      "lang": "Gallo",
      "lang_code": "gallo",
      "word": "apllonë"
    },
    {
      "lang": "Gallois",
      "lang_code": "cy",
      "word": "fertigol"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "word": "κατακόρυφος"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "word": "függőleges"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "word": "vertikala"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "verticale"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "raw_tags": [
        "1a"
      ],
      "roman": "enchoku",
      "word": "鉛直"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "raw_tags": [
        "1b"
      ],
      "roman": "suichoku",
      "word": "垂直"
    },
    {
      "lang": "Kazakh",
      "lang_code": "kk",
      "roman": "tik",
      "word": "тік"
    },
    {
      "lang": "Letton",
      "lang_code": "lv",
      "word": "vertikāls"
    },
    {
      "lang": "Lituanien",
      "lang_code": "lt",
      "word": "vertikalus"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "verticaal"
    },
    {
      "lang": "Norvégien",
      "lang_code": "no",
      "word": "loddrett"
    },
    {
      "lang": "Norvégien",
      "lang_code": "no",
      "word": "vertikal"
    },
    {
      "lang": "Norvégien (nynorsk)",
      "lang_code": "nn",
      "word": "loddrett"
    },
    {
      "lang": "Norvégien (nynorsk)",
      "lang_code": "nn",
      "word": "vertikal"
    },
    {
      "lang": "Pirahã",
      "lang_code": "myp",
      "word": "xipópi"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "pionowy"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "vertical"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "word": "vertical"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "word": "вертикальный"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "вертикальный"
    },
    {
      "lang": "Serbe",
      "lang_code": "sr",
      "word": "усправан"
    },
    {
      "lang": "Serbe",
      "lang_code": "sr",
      "word": "вертикалан"
    },
    {
      "lang": "Slovaque",
      "lang_code": "sk",
      "word": "vertikálny"
    },
    {
      "lang": "Slovaque",
      "lang_code": "sk",
      "word": "kolmý"
    },
    {
      "lang": "Slovène",
      "lang_code": "sl",
      "word": "navpičen"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "vertikal"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "lodrät"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "svislý"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "vertikální"
    },
    {
      "lang": "Turc",
      "lang_code": "tr",
      "word": "dikey"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "word": "вертикальний"
    }
  ],
  "word": "vertical"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "clartive"
    },
    {
      "word": "reclivât"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en latin",
    "Noms communs en français",
    "Rimes en français en \\al\\",
    "Traductions en espéranto",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XVIᵉ siècle) Du latin verticalis, lui même de vertex (« sommet »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "verticaux",
      "ipas": [
        "\\vɛʁ.ti.ko\\"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "oxer"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Lexique en français de l’équitation"
      ],
      "glosses": [
        "Type d’obstacle simple et vertical."
      ],
      "topics": [
        "equestrianism"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en français de l’astronomie"
      ],
      "glosses": [
        "Un des plans contenant la verticale du point d’observation."
      ],
      "topics": [
        "astronomy"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\vɛʁ.ti.kal\\"
    },
    {
      "ipa": "\\vɛʁ.ti.kal\\",
      "rhymes": "\\al\\"
    },
    {
      "audio": "Fr-vertical.ogg",
      "ipa": "vɛʁ.ti.kal",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/Fr-vertical.ogg/Fr-vertical.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-vertical.ogg",
      "raw_tags": [
        "France"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-vertical.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vertical.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vertical.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vertical.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-vertical.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-vertical.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-vertical.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-vertical.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-vertical.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-vertical.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-vertical.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Canada (Shawinigan)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-vertical.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "vertikalo"
    }
  ],
  "word": "vertical"
}

Download raw JSONL data for vertical meaning in Français (11.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.