See verticale in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "verticale du pouvoir"
}
],
"etymology_texts": [
"Féminin substantivé (sous-entendant ligne) de vertical."
],
"forms": [
{
"form": "verticales",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la physique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Les corps tombent suivant la verticale."
},
{
"ref": "Jean-Luc Blanchet, Marée blanche en Atlantique, Geste éditions, 2010, chapitre 8",
"text": "Stan consulta sa montre, il était presque minuit, le violoniste hirsute se débattait comme un gladiateur, à grand coups d’archet dans la partition paganinienne, quand une détonation retentit du côté de Notre-Dame, une fusée verte explosa en bouquet à la verticale du concert."
},
{
"ref": "Denise Desautels, Disparaître, L’herbe qui tremble, Billère, 2021, page 29",
"text": "Nous voyagerons à la verticale\navancerons plongerons\n– loin du péril\nrejoindrons nos griffes\npour mieux entendre l’héritage\nqui s’évade."
}
],
"glosses": [
"Ligne parallèle à la direction de la gravité."
],
"id": "fr-verticale-fr-noun-SlWys6Sx",
"tags": [
"physical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vɛʁ.ti.kal\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-verticale.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-verticale.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-verticale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-verticale.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-verticale.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-verticale.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-verticale.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-Sartus85-verticale.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-verticale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-Sartus85-verticale.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-verticale.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-verticale.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Vertikale"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Senkrechte"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "vertical"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vertical"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "vertikalo"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "acore"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "acore"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "enchokusen",
"word": "鉛直線"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "wertykał"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "vertikaľ",
"word": "вертикаль"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "svislice"
}
],
"word": "verticale"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes d’adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Féminin substantivé (sous-entendant ligne) de vertical."
],
"forms": [
{
"form": "vertical",
"ipas": [
"\\vɛʁ.ti.kal\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "verticaux",
"ipas": [
"\\vɛʁ.ti.ko\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "verticales",
"ipas": [
"\\vɛʁ.ti.kal\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Colette, Sido, Hachette, 1930",
"text": "La calme et verticale chute de neige devenait oblique, un faible ronflement de mer lointaine se levait sur ma tête encapuchonnée, tandis que j’arpentais le jardin, happant la neige volante..."
}
],
"form_of": [
{
"word": "vertical"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de vertical."
],
"id": "fr-verticale-fr-adj-C-cbRzHY"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vɛʁ.ti.kal\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-verticale.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-verticale.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-verticale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-verticale.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-verticale.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-verticale.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-verticale.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-Sartus85-verticale.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-verticale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-Sartus85-verticale.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-verticale.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-verticale.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "lotrecht"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "vertikala"
}
],
"word": "verticale"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en gallo",
"Traductions en japonais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en russe",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "verticale du pouvoir"
}
],
"etymology_texts": [
"Féminin substantivé (sous-entendant ligne) de vertical."
],
"forms": [
{
"form": "verticales",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la physique"
],
"examples": [
{
"text": "Les corps tombent suivant la verticale."
},
{
"ref": "Jean-Luc Blanchet, Marée blanche en Atlantique, Geste éditions, 2010, chapitre 8",
"text": "Stan consulta sa montre, il était presque minuit, le violoniste hirsute se débattait comme un gladiateur, à grand coups d’archet dans la partition paganinienne, quand une détonation retentit du côté de Notre-Dame, une fusée verte explosa en bouquet à la verticale du concert."
},
{
"ref": "Denise Desautels, Disparaître, L’herbe qui tremble, Billère, 2021, page 29",
"text": "Nous voyagerons à la verticale\navancerons plongerons\n– loin du péril\nrejoindrons nos griffes\npour mieux entendre l’héritage\nqui s’évade."
}
],
"glosses": [
"Ligne parallèle à la direction de la gravité."
],
"tags": [
"physical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vɛʁ.ti.kal\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-verticale.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-verticale.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-verticale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-verticale.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-verticale.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-verticale.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-verticale.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-Sartus85-verticale.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-verticale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-Sartus85-verticale.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-verticale.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-verticale.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Vertikale"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Senkrechte"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "vertical"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vertical"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "vertikalo"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "acore"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "acore"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "enchokusen",
"word": "鉛直線"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "wertykał"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "vertikaľ",
"word": "вертикаль"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "svislice"
}
],
"word": "verticale"
}
{
"categories": [
"Formes d’adjectifs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en espéranto",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Féminin substantivé (sous-entendant ligne) de vertical."
],
"forms": [
{
"form": "vertical",
"ipas": [
"\\vɛʁ.ti.kal\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "verticaux",
"ipas": [
"\\vɛʁ.ti.ko\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "verticales",
"ipas": [
"\\vɛʁ.ti.kal\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Colette, Sido, Hachette, 1930",
"text": "La calme et verticale chute de neige devenait oblique, un faible ronflement de mer lointaine se levait sur ma tête encapuchonnée, tandis que j’arpentais le jardin, happant la neige volante..."
}
],
"form_of": [
{
"word": "vertical"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de vertical."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vɛʁ.ti.kal\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-verticale.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-verticale.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-verticale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-verticale.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-verticale.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-verticale.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-verticale.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-Sartus85-verticale.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-verticale.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-Sartus85-verticale.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-verticale.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-verticale.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "lotrecht"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "vertikala"
}
],
"word": "verticale"
}
Download raw JSONL data for verticale meaning in Français (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.