See verdir in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "driver"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en azéri",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du deuxième groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes ergatifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "reverdir"
},
{
"word": "verdeur"
},
{
"word": "verdier"
},
{
"word": "verdissage"
},
{
"word": "verdissement"
}
],
"etymology_texts": [
"De vert."
],
"forms": [
{
"form": "verdir",
"ipas": [
"\\vɛʁ.diʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/verdir",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir verdi",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ vɛʁ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/verdir",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en verdissant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ vɛʁ.di.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/verdir",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant verdi",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ vɛʁ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/verdir",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "verdissant",
"ipas": [
"\\vɛʁ.di.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/verdir",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "verdi",
"ipas": [
"\\vɛʁ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/verdir",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je verdis",
"ipas": [
"\\ʒə vɛʁ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/verdir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu verdis",
"ipas": [
"\\ty vɛʁ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/verdir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on verdit",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] vɛʁ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/verdir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous verdissons",
"ipas": [
"\\nu vɛʁ.di.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/verdir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous verdissez",
"ipas": [
"\\vu vɛʁ.di.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/verdir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles verdissent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] vɛʁ.dis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/verdir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je verdissais",
"ipas": [
"\\ʒə vɛʁ.di.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/verdir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu verdissais",
"ipas": [
"\\ty vɛʁ.di.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/verdir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on verdissait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] vɛʁ.di.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/verdir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous verdissions",
"ipas": [
"\\nu vɛʁ.di.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/verdir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous verdissiez",
"ipas": [
"\\vu vɛʁ.di.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/verdir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles verdissaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] vɛʁ.di.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/verdir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je verdis",
"ipas": [
"\\ʒə vɛʁ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/verdir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu verdis",
"ipas": [
"\\ty vɛʁ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/verdir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on verdit",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] vɛʁ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/verdir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous verdîmes",
"ipas": [
"\\nu vɛʁ.dim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/verdir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous verdîtes",
"ipas": [
"\\vu vɛʁ.dit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/verdir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles verdirent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] vɛʁ.diʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/verdir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je verdirai",
"ipas": [
"\\ʒə vɛʁ.di.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/verdir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu verdiras",
"ipas": [
"\\ty vɛʁ.di.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/verdir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on verdira",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] vɛʁ.di.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/verdir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous verdirons",
"ipas": [
"\\nu vɛʁ.di.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/verdir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous verdirez",
"ipas": [
"\\vu vɛʁ.di.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/verdir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles verdiront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] vɛʁ.di.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/verdir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je verdisse",
"ipas": [
"\\kə ʒə vɛʁ.dis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/verdir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu verdisses",
"ipas": [
"\\kə ty vɛʁ.dis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/verdir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on verdisse",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] vɛʁ.dis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/verdir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous verdissions",
"ipas": [
"\\kə nu vɛʁ.di.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/verdir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous verdissiez",
"ipas": [
"\\kə vu vɛʁ.di.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/verdir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles verdissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] vɛʁ.dis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/verdir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je verdisse",
"ipas": [
"\\kə ʒə vɛʁ.dis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/verdir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu verdisses",
"ipas": [
"\\kə ty vɛʁ.dis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/verdir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on verdît",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] vɛʁ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/verdir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous verdissions",
"ipas": [
"\\kə nu vɛʁ.di.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/verdir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous verdissiez",
"ipas": [
"\\kə vu vɛʁ.di.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/verdir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles verdissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] vɛʁ.dis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/verdir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je verdirais",
"ipas": [
"\\ʒə vɛʁ.di.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/verdir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu verdirais",
"ipas": [
"\\ty vɛʁ.di.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/verdir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on verdirait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] vɛʁ.di.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/verdir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous verdirions",
"ipas": [
"\\nu vɛʁ.di.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/verdir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous verdiriez",
"ipas": [
"\\vu vɛʁ.di.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/verdir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles verdiraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] vɛʁ.di.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/verdir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "se verdir",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"2ᵉ groupe"
],
"related": [
{
"word": "verdâtre"
},
{
"word": "verdoiement"
},
{
"word": "verdoyant"
},
{
"word": "verdure"
},
{
"word": "vert"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Cette pierre est verdie par l’humidité."
},
{
"ref": "Gustave Flaubert et Maxime Du Camp, Par les champs et les grèves (Voyage en Bretagne), 1886, Le Livre de poche, 2012, page 128",
"text": "En face se verdit à la pluie un de ces bons vieux calvaires bretons, ciselés, sculptés, portant fleurons et personnages."
}
],
"glosses": [
"Rendre vert, colorer en vert."
],
"id": "fr-verdir-fr-verb-OkSr5jsB"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Les arbres commencent à verdir."
},
{
"text": "Si on n’a pas soin de nettoyer souvent le cuivre, il verdit."
},
{
"ref": "Théophile Gautier, Voyage en Espagne, 1840, édition Charpentier, 1859",
"text": "Le pont offrait le spectacle le plus lamentable ; les femmes, si charmantes tout à l’heure, verdissaient comme des noyés de huit jours."
}
],
"glosses": [
"Devenir vert."
],
"id": "fr-verdir-fr-verb-8TLLe9qx",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Éric Béziat, Loi d’orientation des mobilités : petit abécédaire des sujets inflammables, Le Monde. Mis en ligne le 1ᵉʳ juin 2019",
"text": "L’examen du texte s’inscrit aussi dans un moment politique particulier, marqué par la montée du vote écologique et la mobilisation grandissante des citoyens pour le climat. Ce contexte va probablement inciter la majorité à « verdir » le texte lors de la discussion en séance."
}
],
"glosses": [
"Rendre écologique."
],
"id": "fr-verdir-fr-verb-lDFhKUWH",
"tags": [
"broadly",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Caroline Beyer, Les multiples visages des emplois verts, 29 mars 2010, figaro.fr",
"text": "« Il n’y aura que très peu de nouveaux métiers, mais une nécessaire adaptation des pratiques professionnelles pour les métiers très nombreux appelés à “se verdir” », selon le COE, qui insiste par ailleurs sur la nécessité, en amont, d’un « plan Marshall de la formation »."
},
{
"ref": "Le Monde, Les Verts au pied du mur, Le Monde. Mis en ligne le 21 août 2019",
"text": "En France, l’écologie est à présent la première cause de mobilisation chez les jeunes. Partout en Europe, elle progresse, autorisant des actions concrètes, notamment au Parlement européen, qui s’est considérablement verdi lors du dernier scrutin."
}
],
"glosses": [
"Devenir écologique."
],
"id": "fr-verdir-fr-verb-z4BYe~B0",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vɛʁ.diʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-verdir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-verdir.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-verdir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-verdir.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-verdir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-verdir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-verdir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-verdir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-verdir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-verdir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-verdir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-verdir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-verdir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-verdir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-verdir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-verdir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-verdir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-verdir.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "verdoyer"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"sense": "Rendre vert",
"word": "yaşıllaşdırmaq"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Rendre vert",
"word": "tukusá"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Rendre vert",
"word": "laremifa"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Devenir vert",
"word": "verdecer"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Devenir vert",
"word": "tukusawé"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Devenir vert",
"word": "viridesco"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Devenir vert",
"word": "viresco"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Devenir vert",
"word": "зеленеть"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Devenir vert",
"word": "laremifa"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "glazañ"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "runodit"
}
],
"word": "verdir"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "driver"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Traductions en azéri",
"Traductions en breton",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en kotava",
"Traductions en latin",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en solrésol",
"Verbes du deuxième groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes ergatifs en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "reverdir"
},
{
"word": "verdeur"
},
{
"word": "verdier"
},
{
"word": "verdissage"
},
{
"word": "verdissement"
}
],
"etymology_texts": [
"De vert."
],
"forms": [
{
"form": "verdir",
"ipas": [
"\\vɛʁ.diʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/verdir",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir verdi",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ vɛʁ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/verdir",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en verdissant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ vɛʁ.di.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/verdir",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant verdi",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ vɛʁ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/verdir",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "verdissant",
"ipas": [
"\\vɛʁ.di.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/verdir",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "verdi",
"ipas": [
"\\vɛʁ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/verdir",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je verdis",
"ipas": [
"\\ʒə vɛʁ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/verdir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu verdis",
"ipas": [
"\\ty vɛʁ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/verdir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on verdit",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] vɛʁ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/verdir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous verdissons",
"ipas": [
"\\nu vɛʁ.di.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/verdir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous verdissez",
"ipas": [
"\\vu vɛʁ.di.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/verdir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles verdissent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] vɛʁ.dis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/verdir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je verdissais",
"ipas": [
"\\ʒə vɛʁ.di.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/verdir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu verdissais",
"ipas": [
"\\ty vɛʁ.di.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/verdir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on verdissait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] vɛʁ.di.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/verdir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous verdissions",
"ipas": [
"\\nu vɛʁ.di.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/verdir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous verdissiez",
"ipas": [
"\\vu vɛʁ.di.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/verdir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles verdissaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] vɛʁ.di.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/verdir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je verdis",
"ipas": [
"\\ʒə vɛʁ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/verdir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu verdis",
"ipas": [
"\\ty vɛʁ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/verdir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on verdit",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] vɛʁ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/verdir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous verdîmes",
"ipas": [
"\\nu vɛʁ.dim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/verdir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous verdîtes",
"ipas": [
"\\vu vɛʁ.dit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/verdir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles verdirent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] vɛʁ.diʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/verdir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je verdirai",
"ipas": [
"\\ʒə vɛʁ.di.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/verdir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu verdiras",
"ipas": [
"\\ty vɛʁ.di.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/verdir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on verdira",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] vɛʁ.di.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/verdir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous verdirons",
"ipas": [
"\\nu vɛʁ.di.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/verdir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous verdirez",
"ipas": [
"\\vu vɛʁ.di.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/verdir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles verdiront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] vɛʁ.di.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/verdir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je verdisse",
"ipas": [
"\\kə ʒə vɛʁ.dis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/verdir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu verdisses",
"ipas": [
"\\kə ty vɛʁ.dis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/verdir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on verdisse",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] vɛʁ.dis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/verdir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous verdissions",
"ipas": [
"\\kə nu vɛʁ.di.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/verdir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous verdissiez",
"ipas": [
"\\kə vu vɛʁ.di.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/verdir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles verdissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] vɛʁ.dis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/verdir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je verdisse",
"ipas": [
"\\kə ʒə vɛʁ.dis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/verdir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu verdisses",
"ipas": [
"\\kə ty vɛʁ.dis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/verdir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on verdît",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] vɛʁ.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/verdir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous verdissions",
"ipas": [
"\\kə nu vɛʁ.di.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/verdir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous verdissiez",
"ipas": [
"\\kə vu vɛʁ.di.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/verdir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles verdissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] vɛʁ.dis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/verdir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je verdirais",
"ipas": [
"\\ʒə vɛʁ.di.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/verdir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu verdirais",
"ipas": [
"\\ty vɛʁ.di.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/verdir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on verdirait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] vɛʁ.di.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/verdir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous verdirions",
"ipas": [
"\\nu vɛʁ.di.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/verdir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous verdiriez",
"ipas": [
"\\vu vɛʁ.di.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/verdir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles verdiraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] vɛʁ.di.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/verdir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "se verdir",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"2ᵉ groupe"
],
"related": [
{
"word": "verdâtre"
},
{
"word": "verdoiement"
},
{
"word": "verdoyant"
},
{
"word": "verdure"
},
{
"word": "vert"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Cette pierre est verdie par l’humidité."
},
{
"ref": "Gustave Flaubert et Maxime Du Camp, Par les champs et les grèves (Voyage en Bretagne), 1886, Le Livre de poche, 2012, page 128",
"text": "En face se verdit à la pluie un de ces bons vieux calvaires bretons, ciselés, sculptés, portant fleurons et personnages."
}
],
"glosses": [
"Rendre vert, colorer en vert."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes intransitifs en français"
],
"examples": [
{
"text": "Les arbres commencent à verdir."
},
{
"text": "Si on n’a pas soin de nettoyer souvent le cuivre, il verdit."
},
{
"ref": "Théophile Gautier, Voyage en Espagne, 1840, édition Charpentier, 1859",
"text": "Le pont offrait le spectacle le plus lamentable ; les femmes, si charmantes tout à l’heure, verdissaient comme des noyés de huit jours."
}
],
"glosses": [
"Devenir vert."
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Éric Béziat, Loi d’orientation des mobilités : petit abécédaire des sujets inflammables, Le Monde. Mis en ligne le 1ᵉʳ juin 2019",
"text": "L’examen du texte s’inscrit aussi dans un moment politique particulier, marqué par la montée du vote écologique et la mobilisation grandissante des citoyens pour le climat. Ce contexte va probablement inciter la majorité à « verdir » le texte lors de la discussion en séance."
}
],
"glosses": [
"Rendre écologique."
],
"tags": [
"broadly",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes pronominaux en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Caroline Beyer, Les multiples visages des emplois verts, 29 mars 2010, figaro.fr",
"text": "« Il n’y aura que très peu de nouveaux métiers, mais une nécessaire adaptation des pratiques professionnelles pour les métiers très nombreux appelés à “se verdir” », selon le COE, qui insiste par ailleurs sur la nécessité, en amont, d’un « plan Marshall de la formation »."
},
{
"ref": "Le Monde, Les Verts au pied du mur, Le Monde. Mis en ligne le 21 août 2019",
"text": "En France, l’écologie est à présent la première cause de mobilisation chez les jeunes. Partout en Europe, elle progresse, autorisant des actions concrètes, notamment au Parlement européen, qui s’est considérablement verdi lors du dernier scrutin."
}
],
"glosses": [
"Devenir écologique."
],
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vɛʁ.diʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-verdir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-verdir.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-verdir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-verdir.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-verdir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-verdir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-verdir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-verdir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-verdir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-verdir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-verdir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-verdir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-verdir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-verdir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-verdir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-verdir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-verdir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-verdir.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "verdoyer"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"sense": "Rendre vert",
"word": "yaşıllaşdırmaq"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Rendre vert",
"word": "tukusá"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Rendre vert",
"word": "laremifa"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Devenir vert",
"word": "verdecer"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Devenir vert",
"word": "tukusawé"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Devenir vert",
"word": "viridesco"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Devenir vert",
"word": "viresco"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Devenir vert",
"word": "зеленеть"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Devenir vert",
"word": "laremifa"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "glazañ"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "runodit"
}
],
"word": "verdir"
}
Download raw JSONL data for verdir meaning in Français (12.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.