See verdure in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "verdeur"
},
{
"word": "veurder"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ure",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chleuh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en songhaï koyraboro senni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "palissade de verdure"
},
{
"word": "théâtre de verdure"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de vert, avec le suffixe -ure."
],
"forms": [
{
"form": "verdures",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre-Joseph-Olivier Chauveau, Charles Guérin, G.H. Cherrier, éditeur, Montréal, 1853, III, 1, page 175",
"text": "Au bout de la terre de Jacques Lebrun, sur la lisière du bois se trouvait une longue suite de grosses roches, recouvertes, pour la plupart, de mousses épaisses et de lichens, et entre lesquelles s'élevaient plusieurs sapins à la sombre verdure."
},
{
"ref": "Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915",
"text": "L’on peut dire que Lourdes est tout l’opposé de La Salette : le panorama y est magnifique, les parages s’éploient dans des verdures, les monts apprivoisés aisément s’abordent ; […]."
},
{
"ref": "Sylvio Sereno, Latitude 9°-S, Éditions du Faucon Noir, 1956, page 13",
"text": "Sandakan m'apparaissait comme n'importe quel port de ces côtes perdues : quelques bâtiments blancs dans la verdure des palmes et des cocotiers, […], un wharf branlant et l'inévitable vedette poussive de la police."
}
],
"glosses": [
"Couleur verte que présentent les herbes, les plantes, les feuilles des arbres, surtout au printemps."
],
"id": "fr-verdure-fr-noun-a55nXLHj"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 100",
"text": "Les plus belles prairies naturelles du département sont celles de la vallée de l’Aisne ; elles se distinguent par leur magnifique verdure […]."
},
{
"ref": "Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris : E. Plon & Cie, 1883, page 40",
"text": "Dans une fente de la montagne se trouve un pauvre petit coin de verdure, au milieu duquel on aperçoit une demi-douzaine de huttes en terre couvertes de gazon : ce sont les habitations des insulaires."
},
{
"text": "Un tapis de verdure, Un tapis de gazon."
},
{
"text": "Tapisserie de verdure."
}
],
"glosses": [
"Ensemble des herbes, des plantes et des feuilles mêmes."
],
"id": "fr-verdure-fr-noun-BOnWU5Jh"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la tapisserie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863",
"text": "Une de ces tapisseries de Flandre appelées « verdures » garnissait les murailles."
},
{
"ref": "Jules Badin, La Manufacture de tapisseries de Beauvais depuis ses origines jusqu'a nos jours, Société de propagation des livres d'art, 1909, page 24",
"text": "Une tenture de Verdure avec oiseaux, en six pièces, de 16 aunes 2/3 de cours sur 2 aunes 2/3; de haut ……………… 3.500 liv."
},
{
"ref": "Sophie Schneebalg-Perelman, La tapisserie des Pays-Bas sous les ducs de Bourgogne, Bibliothèque royale de Belgique, 2003, page 78",
"text": "L’inventaire de Guillaume Hugonet (1477), le malheureux chancelier de Marie de Bourgogne exécuté par les Gantois révoltés, décrit également plusieurs tentures de fine verdure et, notamment, une chambre de verdure avec personnages de vignerons."
}
],
"glosses": [
"Tenture de tapisserie qui représente principalement des arbres."
],
"id": "fr-verdure-fr-noun-FrP8eCKL",
"raw_tags": [
"Tapisserie"
],
"tags": [
"especially"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la cuisine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Daniel Meiller & Paul Vannier, Le grand livre des fruits et légumes: histoire, culture et usage, Éditions La Manufacture, 1991, page 165",
"text": "— La « verdure » : choux, poirée, bonne-dame, buglosse, oseille, patience, bourrache, épinards, choux blancs, pancaliers et cabus.\n— Les salades : laitues, céleris, cerfeuils, pourpier, mâches, raiponce, chicorées blanches, vertes et frisées."
},
{
"ref": "Gérard Apfeldorfer, Maigrir, c'est fou !, Éditions Odile Jacob, 2000, 2006",
"text": "A la même époque, Malcolm Flemyng, médecin à Édimbourg, recommande lui aussi, en 1760, de manger avec frugalité, de préférence une alimentation monotone, riche en légumes, racines et verdure, mais sans adjonction de beurre, de tromper sa faim en se remplissant l’estomac de fruits de saison […]."
}
],
"glosses": [
"Ensemble de plantes potagères dont on mange les feuilles, comme la salade, l’oseille, le persil, le cerfeuil, etc."
],
"id": "fr-verdure-fr-noun-jSw0VZWZ",
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"cuisine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vɛʁ.dyʁ\\"
},
{
"ipa": "\\vɛʁ.dyʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-verdure.ogg",
"ipa": "vɛʁ.dyʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/Fr-verdure.ogg/Fr-verdure.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-verdure.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"sense": "Couleur verte de la végétation",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "יֶרֶק"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Couleur verte de la végétation",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "groen"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Couleur verte de la végétation",
"word": "ruonas"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Couleur verte de la végétation",
"tags": [
"common"
],
"word": "grönska"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "La végétation elle-même",
"word": "verdure"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "La végétation elle-même",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "glazur"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "La végétation elle-même",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "groen"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "La végétation elle-même",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "зелень"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "La végétation elle-même",
"tags": [
"common"
],
"word": "grönska"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Cuisine : plantes potagères dont on mange les feuilles",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "glazur"
},
{
"lang": "Chleuh",
"lang_code": "shi",
"word": "ⵜⴰⵣⴳⵣⵓⵜ"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"word": "firziroo"
}
],
"word": "verdure"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "verdeur"
},
{
"word": "veurder"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ure",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de vert, avec le suffixe -ure."
],
"forms": [
{
"form": "je verdure",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on verdure",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je verdure",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on verdure",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "verdurer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de verdurer."
],
"id": "fr-verdure-fr-verb-vO05f001"
},
{
"form_of": [
{
"word": "verdurer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de verdurer."
],
"id": "fr-verdure-fr-verb-Bo6lHr48"
},
{
"form_of": [
{
"word": "verdurer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de verdurer."
],
"id": "fr-verdure-fr-verb-aPUvj3PU"
},
{
"form_of": [
{
"word": "verdurer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de verdurer."
],
"id": "fr-verdure-fr-verb-hpqVVd6N"
},
{
"form_of": [
{
"word": "verdurer"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de verdurer."
],
"id": "fr-verdure-fr-verb--zBPqqUi"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vɛʁ.dyʁ\\"
},
{
"ipa": "\\vɛʁ.dyʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-verdure.ogg",
"ipa": "vɛʁ.dyʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/Fr-verdure.ogg/Fr-verdure.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-verdure.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "verdure"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "verdeur"
},
{
"word": "veurder"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ure",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en chleuh",
"Traductions en hébreu ancien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en suédois",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en songhaï koyraboro senni",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "palissade de verdure"
},
{
"word": "théâtre de verdure"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de vert, avec le suffixe -ure."
],
"forms": [
{
"form": "verdures",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre-Joseph-Olivier Chauveau, Charles Guérin, G.H. Cherrier, éditeur, Montréal, 1853, III, 1, page 175",
"text": "Au bout de la terre de Jacques Lebrun, sur la lisière du bois se trouvait une longue suite de grosses roches, recouvertes, pour la plupart, de mousses épaisses et de lichens, et entre lesquelles s'élevaient plusieurs sapins à la sombre verdure."
},
{
"ref": "Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915",
"text": "L’on peut dire que Lourdes est tout l’opposé de La Salette : le panorama y est magnifique, les parages s’éploient dans des verdures, les monts apprivoisés aisément s’abordent ; […]."
},
{
"ref": "Sylvio Sereno, Latitude 9°-S, Éditions du Faucon Noir, 1956, page 13",
"text": "Sandakan m'apparaissait comme n'importe quel port de ces côtes perdues : quelques bâtiments blancs dans la verdure des palmes et des cocotiers, […], un wharf branlant et l'inévitable vedette poussive de la police."
}
],
"glosses": [
"Couleur verte que présentent les herbes, les plantes, les feuilles des arbres, surtout au printemps."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 100",
"text": "Les plus belles prairies naturelles du département sont celles de la vallée de l’Aisne ; elles se distinguent par leur magnifique verdure […]."
},
{
"ref": "Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris : E. Plon & Cie, 1883, page 40",
"text": "Dans une fente de la montagne se trouve un pauvre petit coin de verdure, au milieu duquel on aperçoit une demi-douzaine de huttes en terre couvertes de gazon : ce sont les habitations des insulaires."
},
{
"text": "Un tapis de verdure, Un tapis de gazon."
},
{
"text": "Tapisserie de verdure."
}
],
"glosses": [
"Ensemble des herbes, des plantes et des feuilles mêmes."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la tapisserie"
],
"examples": [
{
"ref": "Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863",
"text": "Une de ces tapisseries de Flandre appelées « verdures » garnissait les murailles."
},
{
"ref": "Jules Badin, La Manufacture de tapisseries de Beauvais depuis ses origines jusqu'a nos jours, Société de propagation des livres d'art, 1909, page 24",
"text": "Une tenture de Verdure avec oiseaux, en six pièces, de 16 aunes 2/3 de cours sur 2 aunes 2/3; de haut ……………… 3.500 liv."
},
{
"ref": "Sophie Schneebalg-Perelman, La tapisserie des Pays-Bas sous les ducs de Bourgogne, Bibliothèque royale de Belgique, 2003, page 78",
"text": "L’inventaire de Guillaume Hugonet (1477), le malheureux chancelier de Marie de Bourgogne exécuté par les Gantois révoltés, décrit également plusieurs tentures de fine verdure et, notamment, une chambre de verdure avec personnages de vignerons."
}
],
"glosses": [
"Tenture de tapisserie qui représente principalement des arbres."
],
"raw_tags": [
"Tapisserie"
],
"tags": [
"especially"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la cuisine"
],
"examples": [
{
"ref": "Daniel Meiller & Paul Vannier, Le grand livre des fruits et légumes: histoire, culture et usage, Éditions La Manufacture, 1991, page 165",
"text": "— La « verdure » : choux, poirée, bonne-dame, buglosse, oseille, patience, bourrache, épinards, choux blancs, pancaliers et cabus.\n— Les salades : laitues, céleris, cerfeuils, pourpier, mâches, raiponce, chicorées blanches, vertes et frisées."
},
{
"ref": "Gérard Apfeldorfer, Maigrir, c'est fou !, Éditions Odile Jacob, 2000, 2006",
"text": "A la même époque, Malcolm Flemyng, médecin à Édimbourg, recommande lui aussi, en 1760, de manger avec frugalité, de préférence une alimentation monotone, riche en légumes, racines et verdure, mais sans adjonction de beurre, de tromper sa faim en se remplissant l’estomac de fruits de saison […]."
}
],
"glosses": [
"Ensemble de plantes potagères dont on mange les feuilles, comme la salade, l’oseille, le persil, le cerfeuil, etc."
],
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"cuisine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vɛʁ.dyʁ\\"
},
{
"ipa": "\\vɛʁ.dyʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-verdure.ogg",
"ipa": "vɛʁ.dyʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/Fr-verdure.ogg/Fr-verdure.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-verdure.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"sense": "Couleur verte de la végétation",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "יֶרֶק"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Couleur verte de la végétation",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "groen"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Couleur verte de la végétation",
"word": "ruonas"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Couleur verte de la végétation",
"tags": [
"common"
],
"word": "grönska"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "La végétation elle-même",
"word": "verdure"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "La végétation elle-même",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "glazur"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "La végétation elle-même",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "groen"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "La végétation elle-même",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "зелень"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "La végétation elle-même",
"tags": [
"common"
],
"word": "grönska"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Cuisine : plantes potagères dont on mange les feuilles",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "glazur"
},
{
"lang": "Chleuh",
"lang_code": "shi",
"word": "ⵜⴰⵣⴳⵣⵓⵜ"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"word": "firziroo"
}
],
"word": "verdure"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "verdeur"
},
{
"word": "veurder"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Formes de verbes en français",
"Mots en français suffixés avec -ure",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de vert, avec le suffixe -ure."
],
"forms": [
{
"form": "je verdure",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on verdure",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je verdure",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on verdure",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "verdurer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de verdurer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "verdurer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de verdurer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "verdurer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de verdurer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "verdurer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de verdurer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "verdurer"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de verdurer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vɛʁ.dyʁ\\"
},
{
"ipa": "\\vɛʁ.dyʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-verdure.ogg",
"ipa": "vɛʁ.dyʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/Fr-verdure.ogg/Fr-verdure.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-verdure.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "verdure"
}
Download raw JSONL data for verdure meaning in Français (8.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-28 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.