See verdâtre in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Verdrate"
},
{
"word": "verdrate"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Couleurs vertes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -âtre",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\atʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en géorgien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "bleu-verdâtre"
},
{
"word": "calamine verdâtre"
},
{
"word": "pouillot verdâtre"
},
{
"word": "pyroxène gris verdâtre"
},
{
"word": "verdâtre-marron"
},
{
"word": "verdâtriser"
},
{
"word": "zéolithe vitreuse verdâtre du Cap"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de vert et suffixé par -âtre, qui marque l’atténuation."
],
"forms": [
{
"form": "verdâtres",
"raw_tags": [
"rowspan=\"2\" :Modèle:! Masculin et féminin"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\vɛʁ.datʁ\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "François-René de Chateaubriand, Les Martyrs, livre dix-neuvième, volume 2, éd. Le Normant, 1809, page 239",
"text": "Le soleil pâlit au milieu de son cours, et l'azur du ciel, traversé de bandes verdâtres, semble se décomposer dans une lumière louche et troublée."
},
{
"ref": "Maëster, Sœur Marie-Thérèse des Batignolles, La Guère Sainte, Drugstore, 2008, ISBN 978-2226175601",
"text": "Quand on voit le résultat, on n’a pas envie de se taper des générations de mous de la cuisse au teint verdâtre de poireau bouilli !"
},
{
"ref": "Pierre Allorge , Les Associations végétales du Vexin français, thèse de doctorat, faculté des sciences de Paris, 24 novembre 1922, page 129",
"text": "Le Choin, au contraire, garde toute l'année une teinte terne, gris-verdâtre, qui s'anime à peine au printemps , […]."
},
{
"ref": "Yves Morvan, La vision et l’harmonie des couleurs, ExAequo, 2015",
"text": "On choisira le rouge dominant et son complément connexe le gris verdâtre."
}
],
"glosses": [
"Qui tire sur le vert."
],
"id": "fr-verdâtre-fr-adj-Sx3ZKj9d"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vɛʁ.datʁ\\"
},
{
"ipa": "\\vɛʁ.datʁ\\",
"rhymes": "\\atʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-verdâtre.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/Fr-verdâtre.ogg/Fr-verdâtre.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-verdâtre.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "verdouillard"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "greeny"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "greenish"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "مُخْضَرّ"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"raw_tags": [
"naturel"
],
"word": "arwer"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "arcʼhlas"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "azglas"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "damcʼhlas"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "verdoso"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "momcvano",
"word": "მომწვანო"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "verdastro"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "groenachtig"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "verdós"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "verdenc"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "verdàs"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "verdastre"
}
],
"word": "verdâtre"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Verdrate"
},
{
"word": "verdrate"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Couleurs vertes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -âtre",
"Rimes en français en \\atʁ\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en breton",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en géorgien",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "bleu-verdâtre"
},
{
"word": "calamine verdâtre"
},
{
"word": "pouillot verdâtre"
},
{
"word": "pyroxène gris verdâtre"
},
{
"word": "verdâtre-marron"
},
{
"word": "verdâtriser"
},
{
"word": "zéolithe vitreuse verdâtre du Cap"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de vert et suffixé par -âtre, qui marque l’atténuation."
],
"forms": [
{
"form": "verdâtres",
"raw_tags": [
"rowspan=\"2\" :Modèle:! Masculin et féminin"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\vɛʁ.datʁ\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "François-René de Chateaubriand, Les Martyrs, livre dix-neuvième, volume 2, éd. Le Normant, 1809, page 239",
"text": "Le soleil pâlit au milieu de son cours, et l'azur du ciel, traversé de bandes verdâtres, semble se décomposer dans une lumière louche et troublée."
},
{
"ref": "Maëster, Sœur Marie-Thérèse des Batignolles, La Guère Sainte, Drugstore, 2008, ISBN 978-2226175601",
"text": "Quand on voit le résultat, on n’a pas envie de se taper des générations de mous de la cuisse au teint verdâtre de poireau bouilli !"
},
{
"ref": "Pierre Allorge , Les Associations végétales du Vexin français, thèse de doctorat, faculté des sciences de Paris, 24 novembre 1922, page 129",
"text": "Le Choin, au contraire, garde toute l'année une teinte terne, gris-verdâtre, qui s'anime à peine au printemps , […]."
},
{
"ref": "Yves Morvan, La vision et l’harmonie des couleurs, ExAequo, 2015",
"text": "On choisira le rouge dominant et son complément connexe le gris verdâtre."
}
],
"glosses": [
"Qui tire sur le vert."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vɛʁ.datʁ\\"
},
{
"ipa": "\\vɛʁ.datʁ\\",
"rhymes": "\\atʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-verdâtre.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/Fr-verdâtre.ogg/Fr-verdâtre.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-verdâtre.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "verdouillard"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "greeny"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "greenish"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "مُخْضَرّ"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"raw_tags": [
"naturel"
],
"word": "arwer"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "arcʼhlas"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "azglas"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "damcʼhlas"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "verdoso"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "momcvano",
"word": "მომწვანო"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "verdastro"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "groenachtig"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "verdós"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "verdenc"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "verdàs"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "verdastre"
}
],
"word": "verdâtre"
}
Download raw JSONL data for verdâtre meaning in Français (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.