See verdoyer in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -oyer",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "reverdoyer"
},
{
"word": "verdoyant"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de vert, avec le suffixe -oyer. De l’ancien français vert* (ou verd*), latin vĭrĭdis (« vert, verdoyant ; (au figuré) frais, vigoureux »), dérivé du verbe latin vireō (« verdir »)."
],
"forms": [
{
"form": "verdoyer",
"ipas": [
"\\vɛʁ.dwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/verdoyer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir verdoyé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ vɛʁ.dwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/verdoyer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en verdoyant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ vɛʁ.dwa.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/verdoyer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant verdoyé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ vɛʁ.dwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/verdoyer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "verdoyant",
"ipas": [
"\\vɛʁ.dwa.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/verdoyer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "verdoyé",
"ipas": [
"\\vɛʁ.dwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/verdoyer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je verdoie",
"ipas": [
"\\ʒə vɛʁ.dwa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/verdoyer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu verdoies",
"ipas": [
"\\ty vɛʁ.dwa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/verdoyer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on verdoie",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] vɛʁ.dwa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/verdoyer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous verdoyons",
"ipas": [
"\\nu vɛʁ.dwa.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/verdoyer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous verdoyez",
"ipas": [
"\\vu vɛʁ.dwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/verdoyer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles verdoient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] vɛʁ.dwa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/verdoyer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je verdoyais",
"ipas": [
"\\ʒə vɛʁ.dwa.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/verdoyer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu verdoyais",
"ipas": [
"\\ty vɛʁ.dwa.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/verdoyer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on verdoyait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] vɛʁ.dwa.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/verdoyer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous verdoyions",
"ipas": [
"\\nu vɛʁ.dwaj.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/verdoyer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous verdoyiez",
"ipas": [
"\\vu vɛʁ.dwaj.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/verdoyer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles verdoyaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] vɛʁ.dwa.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/verdoyer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je verdoyai",
"ipas": [
"\\ʒə vɛʁ.dwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/verdoyer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu verdoyas",
"ipas": [
"\\ty vɛʁ.dwa.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/verdoyer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on verdoya",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] vɛʁ.dwa.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/verdoyer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous verdoyâmes",
"ipas": [
"\\nu vɛʁ.dwa.jam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/verdoyer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous verdoyâtes",
"ipas": [
"\\vu vɛʁ.dwa.jat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/verdoyer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles verdoyèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] vɛʁ.dwa.jɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/verdoyer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je verdoierai",
"ipas": [
"\\ʒə vɛʁ.dwa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/verdoyer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu verdoieras",
"ipas": [
"\\ty vɛʁ.dwa.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/verdoyer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on verdoiera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] vɛʁ.dwa.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/verdoyer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous verdoierons",
"ipas": [
"\\nu vɛʁ.dwa.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/verdoyer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous verdoierez",
"ipas": [
"\\vu vɛʁ.dwa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/verdoyer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles verdoieront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] vɛʁ.dwa.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/verdoyer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je verdoie",
"ipas": [
"\\kə ʒə vɛʁ.dwa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/verdoyer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu verdoies",
"ipas": [
"\\kə ty vɛʁ.dwa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/verdoyer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on verdoie",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] vɛʁ.dwa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/verdoyer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous verdoyions",
"ipas": [
"\\kə nu vɛʁ.dwaj.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/verdoyer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous verdoyiez",
"ipas": [
"\\kə vu vɛʁ.dwaj.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/verdoyer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles verdoient",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] vɛʁ.dwa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/verdoyer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je verdoyasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə vɛʁ.dwa.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/verdoyer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu verdoyasses",
"ipas": [
"\\kə ty vɛʁ.dwa.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/verdoyer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on verdoyât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] vɛʁ.dwa.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/verdoyer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous verdoyassions",
"ipas": [
"\\kə nu vɛʁ.dwa.ja.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/verdoyer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous verdoyassiez",
"ipas": [
"\\kə vu vɛʁ.dwa.ja.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/verdoyer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles verdoyassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] vɛʁ.dwa.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/verdoyer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je verdoierais",
"ipas": [
"\\ʒə vɛʁ.dwa.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/verdoyer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu verdoierais",
"ipas": [
"\\ty vɛʁ.dwa.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/verdoyer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on verdoierait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] vɛʁ.dwa.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/verdoyer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous verdoierions",
"ipas": [
"\\nu vɛʁ.dwa.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/verdoyer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous verdoieriez",
"ipas": [
"\\vu vɛʁ.dwa.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/verdoyer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles verdoieraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] vɛʁ.dwa.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/verdoyer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Les Paysans, 1845, première partie, chapitre troisième",
"text": "Elles y avaient reconnu les places où vient ce foin forestier si joli, si fin, qu’elles coupaient, fanaient, bottelaient et engrangeaient ; elles y trouvaient les deux tiers de la nourriture des vaches en hiver qu’on menait d’ailleurs paître pendant les belles journées aux endroits bien connus où l’herbe verdoie."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, Les Paysans, 1845, première partie, chapitre troisième",
"text": "À la maison attenait un arpent enclos d’une haie vive et plein de vignes, soignées comme le sont celles des paysans, toutes si bien fumées, provignées et bêchées, que leurs pampres verdoient les premiers à trois lieues à la ronde."
},
{
"ref": "Hector Malot, En famille, 1893",
"text": "Instinctivement elle jeta un regard, de chaque côté de la route où dans les champs sous la lumière rasante du soleil couchant s’étalaient des cultures : des blés qui commençaient à fleurir, des betteraves qui verdoyaient, des oignons, des choux, des luzernes, des trèfles."
}
],
"glosses": [
"Devenir vert, en parlant des arbres, des herbes."
],
"id": "fr-verdoyer-fr-verb-1KsR7Fy8"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Charles Perrault, « La Barbe bleue » dans Les Contes de ma mère l'Oye",
"text": "Je ne vois rien que le soleil qui poudroie, et l’herbe qui verdoie."
},
{
"ref": "Sylvio Sereno, Latitude 9°-S, Éditions du Faucon Noir, 1956, page 35",
"text": "— Tu as raison, petite Tien... Je suis né dans un vallon verdoyant, comme jamais ne verdoiera la jungle la plus somptueuse, et chez moi, dès que le soleil glisse ses premiers rayons par delà les collines, chacun ouvre les yeux et chante la joie de vivre, […]."
}
],
"glosses": [
"Être vert."
],
"id": "fr-verdoyer-fr-verb-VEHvBYfC"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"S’épanouir, se renforcer (pour une personne, ses qualités morales ou intellectuelles)."
],
"id": "fr-verdoyer-fr-verb-JsBFv23p",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre de Ronsard, Poème 148 dans Les amours de P. de Ronsard Vandomois, 1553",
"text": "Une diverse amoureuse langueur, sans se meurir dans mon ame verdoie (...)."
}
],
"glosses": [
"Se développer, prospérer (pour une idée ou chose abstraite)."
],
"id": "fr-verdoyer-fr-verb-vEpwDQro",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vɛʁ.dwa.je\\"
},
{
"ipa": "\\vɛʁ.dwa.je\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-verdoyer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-verdoyer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-verdoyer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-verdoyer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-verdoyer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-verdoyer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-verdoyer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-verdoyer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-verdoyer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-verdoyer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-verdoyer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-verdoyer.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "verdir"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "vihannoida"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "kögerüw",
"word": "көгеру"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "verdejar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "verdolejar"
}
],
"word": "verdoyer"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Mots en français suffixés avec -oyer",
"Traductions en finnois",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en occitan",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "reverdoyer"
},
{
"word": "verdoyant"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de vert, avec le suffixe -oyer. De l’ancien français vert* (ou verd*), latin vĭrĭdis (« vert, verdoyant ; (au figuré) frais, vigoureux »), dérivé du verbe latin vireō (« verdir »)."
],
"forms": [
{
"form": "verdoyer",
"ipas": [
"\\vɛʁ.dwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/verdoyer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir verdoyé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ vɛʁ.dwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/verdoyer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en verdoyant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ vɛʁ.dwa.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/verdoyer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant verdoyé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ vɛʁ.dwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/verdoyer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "verdoyant",
"ipas": [
"\\vɛʁ.dwa.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/verdoyer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "verdoyé",
"ipas": [
"\\vɛʁ.dwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/verdoyer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je verdoie",
"ipas": [
"\\ʒə vɛʁ.dwa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/verdoyer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu verdoies",
"ipas": [
"\\ty vɛʁ.dwa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/verdoyer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on verdoie",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] vɛʁ.dwa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/verdoyer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous verdoyons",
"ipas": [
"\\nu vɛʁ.dwa.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/verdoyer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous verdoyez",
"ipas": [
"\\vu vɛʁ.dwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/verdoyer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles verdoient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] vɛʁ.dwa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/verdoyer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je verdoyais",
"ipas": [
"\\ʒə vɛʁ.dwa.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/verdoyer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu verdoyais",
"ipas": [
"\\ty vɛʁ.dwa.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/verdoyer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on verdoyait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] vɛʁ.dwa.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/verdoyer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous verdoyions",
"ipas": [
"\\nu vɛʁ.dwaj.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/verdoyer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous verdoyiez",
"ipas": [
"\\vu vɛʁ.dwaj.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/verdoyer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles verdoyaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] vɛʁ.dwa.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/verdoyer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je verdoyai",
"ipas": [
"\\ʒə vɛʁ.dwa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/verdoyer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu verdoyas",
"ipas": [
"\\ty vɛʁ.dwa.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/verdoyer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on verdoya",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] vɛʁ.dwa.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/verdoyer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous verdoyâmes",
"ipas": [
"\\nu vɛʁ.dwa.jam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/verdoyer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous verdoyâtes",
"ipas": [
"\\vu vɛʁ.dwa.jat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/verdoyer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles verdoyèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] vɛʁ.dwa.jɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/verdoyer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je verdoierai",
"ipas": [
"\\ʒə vɛʁ.dwa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/verdoyer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu verdoieras",
"ipas": [
"\\ty vɛʁ.dwa.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/verdoyer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on verdoiera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] vɛʁ.dwa.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/verdoyer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous verdoierons",
"ipas": [
"\\nu vɛʁ.dwa.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/verdoyer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous verdoierez",
"ipas": [
"\\vu vɛʁ.dwa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/verdoyer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles verdoieront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] vɛʁ.dwa.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/verdoyer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je verdoie",
"ipas": [
"\\kə ʒə vɛʁ.dwa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/verdoyer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu verdoies",
"ipas": [
"\\kə ty vɛʁ.dwa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/verdoyer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on verdoie",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] vɛʁ.dwa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/verdoyer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous verdoyions",
"ipas": [
"\\kə nu vɛʁ.dwaj.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/verdoyer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous verdoyiez",
"ipas": [
"\\kə vu vɛʁ.dwaj.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/verdoyer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles verdoient",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] vɛʁ.dwa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/verdoyer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je verdoyasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə vɛʁ.dwa.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/verdoyer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu verdoyasses",
"ipas": [
"\\kə ty vɛʁ.dwa.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/verdoyer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on verdoyât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] vɛʁ.dwa.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/verdoyer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous verdoyassions",
"ipas": [
"\\kə nu vɛʁ.dwa.ja.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/verdoyer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous verdoyassiez",
"ipas": [
"\\kə vu vɛʁ.dwa.ja.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/verdoyer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles verdoyassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] vɛʁ.dwa.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/verdoyer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je verdoierais",
"ipas": [
"\\ʒə vɛʁ.dwa.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/verdoyer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu verdoierais",
"ipas": [
"\\ty vɛʁ.dwa.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/verdoyer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on verdoierait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] vɛʁ.dwa.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/verdoyer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous verdoierions",
"ipas": [
"\\nu vɛʁ.dwa.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/verdoyer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous verdoieriez",
"ipas": [
"\\vu vɛʁ.dwa.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/verdoyer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles verdoieraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] vɛʁ.dwa.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/verdoyer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Les Paysans, 1845, première partie, chapitre troisième",
"text": "Elles y avaient reconnu les places où vient ce foin forestier si joli, si fin, qu’elles coupaient, fanaient, bottelaient et engrangeaient ; elles y trouvaient les deux tiers de la nourriture des vaches en hiver qu’on menait d’ailleurs paître pendant les belles journées aux endroits bien connus où l’herbe verdoie."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, Les Paysans, 1845, première partie, chapitre troisième",
"text": "À la maison attenait un arpent enclos d’une haie vive et plein de vignes, soignées comme le sont celles des paysans, toutes si bien fumées, provignées et bêchées, que leurs pampres verdoient les premiers à trois lieues à la ronde."
},
{
"ref": "Hector Malot, En famille, 1893",
"text": "Instinctivement elle jeta un regard, de chaque côté de la route où dans les champs sous la lumière rasante du soleil couchant s’étalaient des cultures : des blés qui commençaient à fleurir, des betteraves qui verdoyaient, des oignons, des choux, des luzernes, des trèfles."
}
],
"glosses": [
"Devenir vert, en parlant des arbres, des herbes."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Charles Perrault, « La Barbe bleue » dans Les Contes de ma mère l'Oye",
"text": "Je ne vois rien que le soleil qui poudroie, et l’herbe qui verdoie."
},
{
"ref": "Sylvio Sereno, Latitude 9°-S, Éditions du Faucon Noir, 1956, page 35",
"text": "— Tu as raison, petite Tien... Je suis né dans un vallon verdoyant, comme jamais ne verdoiera la jungle la plus somptueuse, et chez moi, dès que le soleil glisse ses premiers rayons par delà les collines, chacun ouvre les yeux et chante la joie de vivre, […]."
}
],
"glosses": [
"Être vert."
]
},
{
"categories": [
"Métaphores en français",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"S’épanouir, se renforcer (pour une personne, ses qualités morales ou intellectuelles)."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre de Ronsard, Poème 148 dans Les amours de P. de Ronsard Vandomois, 1553",
"text": "Une diverse amoureuse langueur, sans se meurir dans mon ame verdoie (...)."
}
],
"glosses": [
"Se développer, prospérer (pour une idée ou chose abstraite)."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vɛʁ.dwa.je\\"
},
{
"ipa": "\\vɛʁ.dwa.je\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-verdoyer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-verdoyer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-verdoyer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-verdoyer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-verdoyer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-verdoyer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-verdoyer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-verdoyer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-verdoyer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-verdoyer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-verdoyer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-verdoyer.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "verdir"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "vihannoida"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "kögerüw",
"word": "көгеру"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "verdejar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "verdolejar"
}
],
"word": "verdoyer"
}
Download raw JSONL data for verdoyer meaning in Français (11.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.