See usurper in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "usurpable"
},
{
"word": "usurpateur"
},
{
"word": "usurpation"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin ūsūrpāre."
],
"forms": [
{
"form": "usurper",
"ipas": [
"\\y.zyʁ.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/usurper",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir usurpé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿y.zyʁ.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/usurper",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en usurpant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿y.zyʁ.pɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/usurper",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant usurpé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿y.zyʁ.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/usurper",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "usurpant",
"ipas": [
"\\y.zyʁ.pɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/usurper",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "usurpé",
"ipas": [
"\\y.zyʁ.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/usurper",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’usurpe",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.zyʁp\\"
],
"source": "Conjugaison:français/usurper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu usurpes",
"ipas": [
"\\ty y.zyʁp\\"
],
"source": "Conjugaison:français/usurper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on usurpe",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.zyʁp\\"
],
"source": "Conjugaison:français/usurper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous usurpons",
"ipas": [
"\\nu.z‿y.zyʁ.pɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/usurper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous usurpez",
"ipas": [
"\\vu.z‿y.zyʁ.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/usurper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles usurpent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿y.zyʁp\\"
],
"source": "Conjugaison:français/usurper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai usurpé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e y.zyʁ.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/usurper",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as usurpé",
"ipas": [
"\\ty a.z‿y.zyʁ.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/usurper",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a usurpé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.y.zyʁ.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/usurper",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons usurpé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿y.zyʁ.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/usurper",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez usurpé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿y.zyʁ.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/usurper",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont usurpé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿y.zyʁ.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/usurper",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’usurpais",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.zyʁ.pɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/usurper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu usurpais",
"ipas": [
"\\ty y.zyʁ.pɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/usurper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on usurpait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.zyʁ.pɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/usurper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous usurpions",
"ipas": [
"\\nu.z‿y.zyʁ.pjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/usurper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous usurpiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿y.zyʁ.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/usurper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles usurpaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿y.zyʁ.pɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/usurper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais usurpé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿y.zyʁ.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/usurper",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais usurpé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿y.zyʁ.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/usurper",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait usurpé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿y.zyʁ.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/usurper",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions usurpé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿y.zyʁ.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/usurper",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez usurpé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿y.zyʁ.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/usurper",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient usurpé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿y.zyʁ.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/usurper",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’usurpai",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.zyʁ.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/usurper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu usurpas",
"ipas": [
"\\ty y.zyʁ.pa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/usurper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on usurpa",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.zyʁ.pa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/usurper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous usurpâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿y.zyʁ.pam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/usurper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous usurpâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿y.zyʁ.pat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/usurper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles usurpèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿y.zyʁ.pɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/usurper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus usurpé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿y.zyʁ.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/usurper",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus usurpé",
"ipas": [
"\\ty y.z‿y.zyʁ.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/usurper",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut usurpé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿y.zyʁ.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/usurper",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes usurpé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿y.zyʁ.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/usurper",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes usurpé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿y.zyʁ.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/usurper",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent usurpé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿y.zyʁ.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/usurper",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’usurperai",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.zyʁ.p(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/usurper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu usurperas",
"ipas": [
"\\ty y.zyʁ.p(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/usurper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on usurpera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.zyʁ.p(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/usurper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous usurperons",
"ipas": [
"\\nu.z‿y.zyʁ.p(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/usurper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous usurperez",
"ipas": [
"\\vu.z‿y.zyʁ.p(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/usurper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles usurperont",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿y.zyʁ.p(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/usurper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai usurpé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe y.zyʁ.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/usurper",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras usurpé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿y.zyʁ.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/usurper",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura usurpé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa y.zyʁ.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/usurper",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons usurpé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿y.zyʁ.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/usurper",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez usurpé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿y.zyʁ.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/usurper",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront usurpé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿y.zyʁ.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/usurper",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’usurpe",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿y.zyʁp\\"
],
"source": "Conjugaison:français/usurper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu usurpes",
"ipas": [
"\\kə ty y.zyʁp\\"
],
"source": "Conjugaison:français/usurper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on usurpe",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.zyʁp\\"
],
"source": "Conjugaison:français/usurper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous usurpions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.zyʁ.pjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/usurper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous usurpiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.zyʁ.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/usurper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles usurpent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿y.zyʁp\\"
],
"source": "Conjugaison:français/usurper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie usurpé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ y.zyʁ.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/usurper",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies usurpé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿y.zyʁ.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/usurper",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait usurpé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿y.zyʁ.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/usurper",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons usurpé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿y.zyʁ.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/usurper",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez usurpé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿y.zyʁ.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/usurper",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient usurpé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿y.zyʁ.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/usurper",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’usurpasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿y.zyʁ.pas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/usurper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu usurpasses",
"ipas": [
"\\kə ty y.zyʁ.pas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/usurper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on usurpât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.zyʁ.pa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/usurper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous usurpassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.zyʁ.pa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/usurper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous usurpassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.zyʁ.pa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/usurper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles usurpassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿y.zyʁ.pas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/usurper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse usurpé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys y.zyʁ.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/usurper",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses usurpé",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿y.zyʁ.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/usurper",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût usurpé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿y.zyʁ.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/usurper",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions usurpé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿y.zyʁ.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/usurper",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez usurpé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿y.zyʁ.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/usurper",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent usurpé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿y.zyʁ.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/usurper",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’usurperais",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.zyʁ.p(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/usurper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu usurperais",
"ipas": [
"\\ty y.zyʁ.p(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/usurper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on usurperait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.zyʁ.p(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/usurper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous usurperions",
"ipas": [
"\\nu.z‿y.zyʁ.pə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/usurper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous usurperiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿y.zyʁ.pə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/usurper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles usurperaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿y.zyʁ.p(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/usurper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais usurpé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿y.zyʁ.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/usurper",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais usurpé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿y.zyʁ.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/usurper",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait usurpé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿y.zyʁ.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/usurper",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions usurpé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿y.zyʁ.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/usurper",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez usurpé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿y.zyʁ.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/usurper",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient usurpé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿y.zyʁ.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/usurper",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "usurpe",
"ipas": [
"\\y.zyʁp\\"
],
"source": "Conjugaison:français/usurper",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "usurpons",
"ipas": [
"\\y.zyʁ.pɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/usurper",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "usurpez",
"ipas": [
"\\y.zyʁ.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/usurper",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie usurpé",
"ipas": [
"\\ɛ y.zyʁ.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/usurper",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons usurpé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿y.zyʁ.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/usurper",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez usurpé",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿y.zyʁ.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/usurper",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Article 27. de la Constitution française du 24 juin 1793",
"text": "Que tout individu qui usurperait la souveraineté soit à l'instant mis à mort par les hommes libres."
},
{
"ref": "Panayiotis Jerasimof Vatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard, 1992",
"text": "La faiblesse du califat permit aux gouverneurs de provinces et autres satrapes d’usurper le pouvoir et de fonder ainsi, à leur gré, des dynasties de courte ou de longue durée."
},
{
"ref": "Georges Zimra, La passion d'être deux : le sexe ineffable, éditions Érès, 1998, page 191",
"text": "Toute femme suspectée d'avoir des rapports avec une autre femme était considérée comme une tribade, comme une fricatrice, car elle usurpait à l'homme le rôle qui procédait du frottement."
},
{
"ref": "Stuart Russell & Peter Norvig, Intelligence artificielle, édition française supervisée par Fabrice Popineau, Pearson Éducation France, 3ᵉ éd., 2010, page 1076",
"text": "[…] ; le chatbot CYBERLOVER a attiré l'attention des autorités en raison de son penchant à amener les internautes à divulguer suffisamment d'informations personnelles pour que leur identité puisse être usurpée."
},
{
"ref": "Pierre Mongin et Franck Tognini, Petit manuel d'intelligence économique au quotidien : Gérer ses données à l'ère de Big Brother, 2ᵉ édition, Dunod, 2015, page 97",
"text": "Une page Facebook au nom de votre entreprise, même vide, est une manière d'éviter le « cybersquat », c'est-à-dire que quelqu'un usurpe votre identité."
}
],
"glosses": [
"S’emparer, par violence ou par ruse, d’un bien, d’une souveraineté, d’une dignité, etc."
],
"id": "fr-usurper-fr-verb-yErEHhWD"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "André Langaney, Biologie du comportement ou sociobiologie ?, dans Sciences sociales et défi de la sociobiologie, études éditées par Gérald Berthoud, Revue européenne des sciences sociales, 1985, t.23, n°69, p.85",
"text": "La sociobiologie pourrait n'être qu'un avatar amusant de l'histoire des religions ou des pseudo-sciences. Malheureusement ses excès et la place qu'elle a usurpée dans les médias et dans les instances scientifiques de quelques pays tend à faire oublier les progrès considérables de la neurobiologie, de la physiologie du comportement et de l'éthologie animale et humaine."
},
{
"text": "Vous usurpez sur mes droits, sur mes possessions."
},
{
"text": "Ce cultivateur tâche toujours d’usurper sur ses voisins."
}
],
"glosses": [
"Empiéter."
],
"id": "fr-usurper-fr-verb-XzL~6aDo",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Liu E, L'Odyssée de Lao Ts'an, traduit du chinois par Chen Tcheng, Éditions Gallimard, 1964, p. 79",
"text": "Après y avoir étudié quelque temps, il trouva que la réputation du lieu était usurpée et que l'art pugilistique n'y offrait rien de remarquable. Il quitta donc Chao-lin -sseu et mena une vie errante."
},
{
"ref": "« Les canaux aussi », par C.D.S., le 11 avril 2001, sur le sitedu Parisien libéré (www.leparisien.fr)",
"text": "« GAI COMME LE CANAL ». Cette expression d’effroi glacé n’est pas usurpée quand nous prend l’idée saugrenue de sillonner les parties les plus urbaines des canaux de l’Ourcq et de Saint-Denis."
}
],
"glosses": [
"Prendre ou s’établir de manière indue."
],
"id": "fr-usurper-fr-verb-xZcXhHrB"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Julien Green, Le voyageur sur la terre, 1927, Le Livre de Poche, page 229",
"text": "La table était placée dans un coin qu’elle usurpait d’une façon manifeste, comme en témoignait la grande tache claire que son pied avait laissée sur le tapis à l’endroit où elle se trouvait d’abord."
}
],
"glosses": [
"Occuper un emplacement illégitime."
],
"id": "fr-usurper-fr-verb-Zx5R9kwy"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\y.zyʁ.pe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-usurper.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-usurper.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-usurper.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-usurper.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-usurper.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-usurper.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-usurper.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-usurper.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-usurper.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-usurper.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-usurper.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-usurper.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "S’emparer par ruse ou par violence",
"word": "usurpieren"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "S’emparer par ruse ou par violence",
"word": "usurp"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "S’emparer par ruse ou par violence",
"word": "يستولي"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "S’emparer par ruse ou par violence",
"word": "aloubiñ"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "S’emparer par ruse ou par violence",
"word": "usurpar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "S’emparer par ruse ou par violence",
"word": "uzurpi"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "S’emparer par ruse ou par violence",
"word": "koronkiskuri"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "S’emparer par ruse ou par violence",
"word": "usurpar"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "sfeterízome",
"sense": "S’emparer par ruse ou par violence",
"word": "σφετερίζομαι"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "S’emparer par ruse ou par violence",
"word": "uzurpar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "S’emparer par ruse ou par violence",
"word": "usurpare"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "S’emparer par ruse ou par violence",
"word": "stibé"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "S’emparer par ruse ou par violence",
"word": "ūsurpāre"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "S’emparer par ruse ou par violence",
"word": "toe-eigenen"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "S’emparer par ruse ou par violence",
"word": "usurpar"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "S’emparer par ruse ou par violence",
"word": "uzurpa"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "S’emparer par ruse ou par violence",
"word": "răpi"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "S’emparer par ruse ou par violence",
"word": "urapva"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "S’emparer par ruse ou par violence",
"word": "sifadomi"
}
],
"word": "usurper"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en breton",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en galicien",
"Traductions en grec",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en latin",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en shingazidja",
"Traductions en solrésol",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "usurpable"
},
{
"word": "usurpateur"
},
{
"word": "usurpation"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin ūsūrpāre."
],
"forms": [
{
"form": "usurper",
"ipas": [
"\\y.zyʁ.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/usurper",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir usurpé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿y.zyʁ.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/usurper",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en usurpant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿y.zyʁ.pɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/usurper",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant usurpé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿y.zyʁ.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/usurper",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "usurpant",
"ipas": [
"\\y.zyʁ.pɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/usurper",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "usurpé",
"ipas": [
"\\y.zyʁ.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/usurper",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’usurpe",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.zyʁp\\"
],
"source": "Conjugaison:français/usurper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu usurpes",
"ipas": [
"\\ty y.zyʁp\\"
],
"source": "Conjugaison:français/usurper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on usurpe",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.zyʁp\\"
],
"source": "Conjugaison:français/usurper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous usurpons",
"ipas": [
"\\nu.z‿y.zyʁ.pɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/usurper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous usurpez",
"ipas": [
"\\vu.z‿y.zyʁ.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/usurper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles usurpent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿y.zyʁp\\"
],
"source": "Conjugaison:français/usurper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai usurpé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e y.zyʁ.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/usurper",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as usurpé",
"ipas": [
"\\ty a.z‿y.zyʁ.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/usurper",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a usurpé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.y.zyʁ.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/usurper",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons usurpé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿y.zyʁ.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/usurper",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez usurpé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿y.zyʁ.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/usurper",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont usurpé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿y.zyʁ.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/usurper",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’usurpais",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.zyʁ.pɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/usurper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu usurpais",
"ipas": [
"\\ty y.zyʁ.pɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/usurper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on usurpait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.zyʁ.pɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/usurper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous usurpions",
"ipas": [
"\\nu.z‿y.zyʁ.pjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/usurper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous usurpiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿y.zyʁ.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/usurper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles usurpaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿y.zyʁ.pɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/usurper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais usurpé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿y.zyʁ.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/usurper",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais usurpé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿y.zyʁ.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/usurper",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait usurpé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿y.zyʁ.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/usurper",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions usurpé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿y.zyʁ.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/usurper",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez usurpé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿y.zyʁ.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/usurper",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient usurpé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿y.zyʁ.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/usurper",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’usurpai",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.zyʁ.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/usurper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu usurpas",
"ipas": [
"\\ty y.zyʁ.pa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/usurper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on usurpa",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.zyʁ.pa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/usurper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous usurpâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿y.zyʁ.pam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/usurper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous usurpâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿y.zyʁ.pat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/usurper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles usurpèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿y.zyʁ.pɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/usurper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus usurpé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿y.zyʁ.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/usurper",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus usurpé",
"ipas": [
"\\ty y.z‿y.zyʁ.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/usurper",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut usurpé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿y.zyʁ.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/usurper",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes usurpé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿y.zyʁ.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/usurper",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes usurpé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿y.zyʁ.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/usurper",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent usurpé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿y.zyʁ.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/usurper",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’usurperai",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.zyʁ.p(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/usurper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu usurperas",
"ipas": [
"\\ty y.zyʁ.p(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/usurper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on usurpera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.zyʁ.p(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/usurper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous usurperons",
"ipas": [
"\\nu.z‿y.zyʁ.p(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/usurper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous usurperez",
"ipas": [
"\\vu.z‿y.zyʁ.p(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/usurper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles usurperont",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿y.zyʁ.p(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/usurper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai usurpé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe y.zyʁ.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/usurper",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras usurpé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿y.zyʁ.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/usurper",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura usurpé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa y.zyʁ.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/usurper",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons usurpé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿y.zyʁ.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/usurper",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez usurpé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿y.zyʁ.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/usurper",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront usurpé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿y.zyʁ.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/usurper",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’usurpe",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿y.zyʁp\\"
],
"source": "Conjugaison:français/usurper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu usurpes",
"ipas": [
"\\kə ty y.zyʁp\\"
],
"source": "Conjugaison:français/usurper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on usurpe",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.zyʁp\\"
],
"source": "Conjugaison:français/usurper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous usurpions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.zyʁ.pjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/usurper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous usurpiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.zyʁ.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/usurper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles usurpent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿y.zyʁp\\"
],
"source": "Conjugaison:français/usurper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie usurpé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ y.zyʁ.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/usurper",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies usurpé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿y.zyʁ.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/usurper",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait usurpé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿y.zyʁ.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/usurper",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons usurpé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿y.zyʁ.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/usurper",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez usurpé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿y.zyʁ.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/usurper",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient usurpé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿y.zyʁ.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/usurper",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’usurpasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿y.zyʁ.pas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/usurper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu usurpasses",
"ipas": [
"\\kə ty y.zyʁ.pas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/usurper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on usurpât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.zyʁ.pa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/usurper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous usurpassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.zyʁ.pa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/usurper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous usurpassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.zyʁ.pa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/usurper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles usurpassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿y.zyʁ.pas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/usurper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse usurpé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys y.zyʁ.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/usurper",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses usurpé",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿y.zyʁ.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/usurper",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût usurpé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿y.zyʁ.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/usurper",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions usurpé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿y.zyʁ.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/usurper",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez usurpé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿y.zyʁ.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/usurper",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent usurpé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿y.zyʁ.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/usurper",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’usurperais",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.zyʁ.p(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/usurper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu usurperais",
"ipas": [
"\\ty y.zyʁ.p(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/usurper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on usurperait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.zyʁ.p(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/usurper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous usurperions",
"ipas": [
"\\nu.z‿y.zyʁ.pə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/usurper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous usurperiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿y.zyʁ.pə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/usurper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles usurperaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿y.zyʁ.p(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/usurper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais usurpé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿y.zyʁ.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/usurper",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais usurpé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿y.zyʁ.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/usurper",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait usurpé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿y.zyʁ.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/usurper",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions usurpé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿y.zyʁ.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/usurper",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez usurpé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿y.zyʁ.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/usurper",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient usurpé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿y.zyʁ.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/usurper",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "usurpe",
"ipas": [
"\\y.zyʁp\\"
],
"source": "Conjugaison:français/usurper",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "usurpons",
"ipas": [
"\\y.zyʁ.pɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/usurper",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "usurpez",
"ipas": [
"\\y.zyʁ.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/usurper",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie usurpé",
"ipas": [
"\\ɛ y.zyʁ.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/usurper",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons usurpé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿y.zyʁ.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/usurper",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez usurpé",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿y.zyʁ.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/usurper",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Article 27. de la Constitution française du 24 juin 1793",
"text": "Que tout individu qui usurperait la souveraineté soit à l'instant mis à mort par les hommes libres."
},
{
"ref": "Panayiotis Jerasimof Vatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard, 1992",
"text": "La faiblesse du califat permit aux gouverneurs de provinces et autres satrapes d’usurper le pouvoir et de fonder ainsi, à leur gré, des dynasties de courte ou de longue durée."
},
{
"ref": "Georges Zimra, La passion d'être deux : le sexe ineffable, éditions Érès, 1998, page 191",
"text": "Toute femme suspectée d'avoir des rapports avec une autre femme était considérée comme une tribade, comme une fricatrice, car elle usurpait à l'homme le rôle qui procédait du frottement."
},
{
"ref": "Stuart Russell & Peter Norvig, Intelligence artificielle, édition française supervisée par Fabrice Popineau, Pearson Éducation France, 3ᵉ éd., 2010, page 1076",
"text": "[…] ; le chatbot CYBERLOVER a attiré l'attention des autorités en raison de son penchant à amener les internautes à divulguer suffisamment d'informations personnelles pour que leur identité puisse être usurpée."
},
{
"ref": "Pierre Mongin et Franck Tognini, Petit manuel d'intelligence économique au quotidien : Gérer ses données à l'ère de Big Brother, 2ᵉ édition, Dunod, 2015, page 97",
"text": "Une page Facebook au nom de votre entreprise, même vide, est une manière d'éviter le « cybersquat », c'est-à-dire que quelqu'un usurpe votre identité."
}
],
"glosses": [
"S’emparer, par violence ou par ruse, d’un bien, d’une souveraineté, d’une dignité, etc."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes intransitifs en français"
],
"examples": [
{
"ref": "André Langaney, Biologie du comportement ou sociobiologie ?, dans Sciences sociales et défi de la sociobiologie, études éditées par Gérald Berthoud, Revue européenne des sciences sociales, 1985, t.23, n°69, p.85",
"text": "La sociobiologie pourrait n'être qu'un avatar amusant de l'histoire des religions ou des pseudo-sciences. Malheureusement ses excès et la place qu'elle a usurpée dans les médias et dans les instances scientifiques de quelques pays tend à faire oublier les progrès considérables de la neurobiologie, de la physiologie du comportement et de l'éthologie animale et humaine."
},
{
"text": "Vous usurpez sur mes droits, sur mes possessions."
},
{
"text": "Ce cultivateur tâche toujours d’usurper sur ses voisins."
}
],
"glosses": [
"Empiéter."
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Liu E, L'Odyssée de Lao Ts'an, traduit du chinois par Chen Tcheng, Éditions Gallimard, 1964, p. 79",
"text": "Après y avoir étudié quelque temps, il trouva que la réputation du lieu était usurpée et que l'art pugilistique n'y offrait rien de remarquable. Il quitta donc Chao-lin -sseu et mena une vie errante."
},
{
"ref": "« Les canaux aussi », par C.D.S., le 11 avril 2001, sur le sitedu Parisien libéré (www.leparisien.fr)",
"text": "« GAI COMME LE CANAL ». Cette expression d’effroi glacé n’est pas usurpée quand nous prend l’idée saugrenue de sillonner les parties les plus urbaines des canaux de l’Ourcq et de Saint-Denis."
}
],
"glosses": [
"Prendre ou s’établir de manière indue."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Julien Green, Le voyageur sur la terre, 1927, Le Livre de Poche, page 229",
"text": "La table était placée dans un coin qu’elle usurpait d’une façon manifeste, comme en témoignait la grande tache claire que son pied avait laissée sur le tapis à l’endroit où elle se trouvait d’abord."
}
],
"glosses": [
"Occuper un emplacement illégitime."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\y.zyʁ.pe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-usurper.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-usurper.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-usurper.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-usurper.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-usurper.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-usurper.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-usurper.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-usurper.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-usurper.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-usurper.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-usurper.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-usurper.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "S’emparer par ruse ou par violence",
"word": "usurpieren"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "S’emparer par ruse ou par violence",
"word": "usurp"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "S’emparer par ruse ou par violence",
"word": "يستولي"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "S’emparer par ruse ou par violence",
"word": "aloubiñ"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "S’emparer par ruse ou par violence",
"word": "usurpar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "S’emparer par ruse ou par violence",
"word": "uzurpi"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "S’emparer par ruse ou par violence",
"word": "koronkiskuri"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "S’emparer par ruse ou par violence",
"word": "usurpar"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "sfeterízome",
"sense": "S’emparer par ruse ou par violence",
"word": "σφετερίζομαι"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "S’emparer par ruse ou par violence",
"word": "uzurpar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "S’emparer par ruse ou par violence",
"word": "usurpare"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "S’emparer par ruse ou par violence",
"word": "stibé"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "S’emparer par ruse ou par violence",
"word": "ūsurpāre"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "S’emparer par ruse ou par violence",
"word": "toe-eigenen"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "S’emparer par ruse ou par violence",
"word": "usurpar"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "S’emparer par ruse ou par violence",
"word": "uzurpa"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "S’emparer par ruse ou par violence",
"word": "răpi"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "S’emparer par ruse ou par violence",
"word": "urapva"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "S’emparer par ruse ou par violence",
"word": "sifadomi"
}
],
"word": "usurper"
}
Download raw JSONL data for usurper meaning in Français (22.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.