See usurpatrice in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français issus d’un mot en latin", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français issus d’un mot en moyen français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français suffixés avec -rice", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rimes en français en \\is\\", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en espagnol", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en grec", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en italien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en luxembourgeois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en occitan", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_examples": [ { "ref": "Simon-Nicolas-Henri Linguet, politique, civiles et littéraires, 1778, page 386-397", "text": "Mon avis eſt, que ce mot eſt françois, car il eſt analogue au génie de cette Langue, puiſqu’on dit Acteur… Actrice ; Ambaſſadeur… Ambaſſadrice ; Bienfaiteur… Bienfaitrice ; Conſolateur… Conſolatrice ; Créateur… Créatrice ; Directeur… Directrice ; Electeur… Electrice ; Fondateur… Fondatrice ; Producteur… Productrice ; Protecteur… Protectrice ; Spectateur… Spectatrice ; Tuteur… Tutrice ; Uſurpateur… Uſurpatrice.", "time": "XVIIIᵉ siècle", "translation": "Mon avis est, que ce mot est français, car il est analogue au génie de cette Langue, puisqu’on dit acteur… actrice ; ambassadeur… ambassadrice ; bienfaiteur… bienfaitrice ; consolateur… consolatrice ; créateur… créatrice ; directeur… directrice ; électeur… électrice ; fondateur… fondatrice ; producteur… productrice ; protecteur… protectrice ; spectateur… spectatrice ; tuteur… tutrice ; usurpateur… usurpatrice." } ], "etymology_texts": [ "(1564) Du moyen français usurpatrice (« celle qui usurpe »), venant du latin usurpatrix." ], "forms": [ { "form": "usurpatrices", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "usurpateur", "source": "form line template 'équiv-pour'", "tags": [ "masculine" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "related": [ { "word": "usurper" }, { "word": "usurpation" } ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Étienne Gilson, à la philosophie chrétienne, Vrin, 2007, page 28", "text": "La philosophie chrétienne n’est donc pour Gilson ni l’ombre de la théologie, ni son usurpatrice, ni son nom laïc, mais la philosophie même « dans son état chrétien »." } ], "glosses": [ "Celle qui prend indûment la place de quelqu’un, de quelque chose." ], "id": "fr-usurpatrice-fr-noun-zVZ4hz4A" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\y.zyʁ.pa.tʁis\\" }, { "ipa": "\\y.zyʁ.pa.tʁis\\", "rhymes": "\\is\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-usurpatrice.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-usurpatrice.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-usurpatrice.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-usurpatrice.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-usurpatrice.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-usurpatrice.wav" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "usurper" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "usurpatrix" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "word": "usurpadora" }, { "lang": "Grec", "lang_code": "el", "word": "σφετεριστή" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "word": "usurpatrice" }, { "lang": "Luxembourgeois", "lang_code": "lb", "tags": [ "feminine" ], "word": "Usurpatrice" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "tags": [ "feminine" ], "word": "usurpaira" } ], "word": "usurpatrice" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Formes d’adjectifs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français issus d’un mot en latin", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français issus d’un mot en moyen français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français suffixés avec -rice", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rimes en français en \\is\\", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_examples": [ { "ref": "Simon-Nicolas-Henri Linguet, politique, civiles et littéraires, 1778, page 386-397", "text": "Mon avis eſt, que ce mot eſt françois, car il eſt analogue au génie de cette Langue, puiſqu’on dit Acteur… Actrice ; Ambaſſadeur… Ambaſſadrice ; Bienfaiteur… Bienfaitrice ; Conſolateur… Conſolatrice ; Créateur… Créatrice ; Directeur… Directrice ; Electeur… Electrice ; Fondateur… Fondatrice ; Producteur… Productrice ; Protecteur… Protectrice ; Spectateur… Spectatrice ; Tuteur… Tutrice ; Uſurpateur… Uſurpatrice.", "time": "XVIIIᵉ siècle", "translation": "Mon avis est, que ce mot est français, car il est analogue au génie de cette Langue, puisqu’on dit acteur… actrice ; ambassadeur… ambassadrice ; bienfaiteur… bienfaitrice ; consolateur… consolatrice ; créateur… créatrice ; directeur… directrice ; électeur… électrice ; fondateur… fondatrice ; producteur… productrice ; protecteur… protectrice ; spectateur… spectatrice ; tuteur… tutrice ; usurpateur… usurpatrice." } ], "etymology_texts": [ "(1564) Du moyen français usurpatrice (« celle qui usurpe »), venant du latin usurpatrix." ], "forms": [ { "form": "usurpateur", "ipas": [ "\\y.zyʁ.pa.tœʁ\\" ], "tags": [ "singular", "masculine" ] }, { "form": "usurpateurs", "ipas": [ "\\y.zyʁ.pa.tœʁ\\" ], "tags": [ "plural", "masculine" ] }, { "form": "usurpatrices", "ipas": [ "\\y.zyʁ.pa.tʁis\\" ], "tags": [ "plural", "feminine" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "adj", "pos_title": "Forme d’adjectif", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "F. Chavard, Célibat des prêtres et ses conséquences, J. Benoît, 1874, page 518", "text": "La puissance civile ne serait pas moins usurpatrice si elle aspirait à se mêler du dogme et des cérémonies de l’intérieur du temple, qui sont comme la partie visible du dogme lui-même" } ], "form_of": [ { "word": "usurpateur" } ], "glosses": [ "Féminin singulier de usurpateur." ], "id": "fr-usurpatrice-fr-adj--py8RYM8" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\y.zyʁ.pa.tʁis\\" }, { "ipa": "\\y.zyʁ.pa.tʁis\\", "rhymes": "\\is\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-usurpatrice.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-usurpatrice.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-usurpatrice.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-usurpatrice.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-usurpatrice.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-usurpatrice.wav" } ], "tags": [ "form-of" ], "word": "usurpatrice" }
{ "categories": [ "Exemples en français", "Lemmes en français", "Mots en français issus d’un mot en latin", "Mots en français issus d’un mot en moyen français", "Mots en français suffixés avec -rice", "Noms communs en français", "Rimes en français en \\is\\", "Traductions en anglais", "Traductions en espagnol", "Traductions en grec", "Traductions en italien", "Traductions en luxembourgeois", "Traductions en occitan", "français" ], "etymology_examples": [ { "ref": "Simon-Nicolas-Henri Linguet, politique, civiles et littéraires, 1778, page 386-397", "text": "Mon avis eſt, que ce mot eſt françois, car il eſt analogue au génie de cette Langue, puiſqu’on dit Acteur… Actrice ; Ambaſſadeur… Ambaſſadrice ; Bienfaiteur… Bienfaitrice ; Conſolateur… Conſolatrice ; Créateur… Créatrice ; Directeur… Directrice ; Electeur… Electrice ; Fondateur… Fondatrice ; Producteur… Productrice ; Protecteur… Protectrice ; Spectateur… Spectatrice ; Tuteur… Tutrice ; Uſurpateur… Uſurpatrice.", "time": "XVIIIᵉ siècle", "translation": "Mon avis est, que ce mot est français, car il est analogue au génie de cette Langue, puisqu’on dit acteur… actrice ; ambassadeur… ambassadrice ; bienfaiteur… bienfaitrice ; consolateur… consolatrice ; créateur… créatrice ; directeur… directrice ; électeur… électrice ; fondateur… fondatrice ; producteur… productrice ; protecteur… protectrice ; spectateur… spectatrice ; tuteur… tutrice ; usurpateur… usurpatrice." } ], "etymology_texts": [ "(1564) Du moyen français usurpatrice (« celle qui usurpe »), venant du latin usurpatrix." ], "forms": [ { "form": "usurpatrices", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "usurpateur", "source": "form line template 'équiv-pour'", "tags": [ "masculine" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "related": [ { "word": "usurper" }, { "word": "usurpation" } ], "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "Étienne Gilson, à la philosophie chrétienne, Vrin, 2007, page 28", "text": "La philosophie chrétienne n’est donc pour Gilson ni l’ombre de la théologie, ni son usurpatrice, ni son nom laïc, mais la philosophie même « dans son état chrétien »." } ], "glosses": [ "Celle qui prend indûment la place de quelqu’un, de quelque chose." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\y.zyʁ.pa.tʁis\\" }, { "ipa": "\\y.zyʁ.pa.tʁis\\", "rhymes": "\\is\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-usurpatrice.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-usurpatrice.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-usurpatrice.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-usurpatrice.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-usurpatrice.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-usurpatrice.wav" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "usurper" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "usurpatrix" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "word": "usurpadora" }, { "lang": "Grec", "lang_code": "el", "word": "σφετεριστή" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "word": "usurpatrice" }, { "lang": "Luxembourgeois", "lang_code": "lb", "tags": [ "feminine" ], "word": "Usurpatrice" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "tags": [ "feminine" ], "word": "usurpaira" } ], "word": "usurpatrice" } { "categories": [ "Exemples en français", "Formes d’adjectifs en français", "Mots en français issus d’un mot en latin", "Mots en français issus d’un mot en moyen français", "Mots en français suffixés avec -rice", "Rimes en français en \\is\\", "français" ], "etymology_examples": [ { "ref": "Simon-Nicolas-Henri Linguet, politique, civiles et littéraires, 1778, page 386-397", "text": "Mon avis eſt, que ce mot eſt françois, car il eſt analogue au génie de cette Langue, puiſqu’on dit Acteur… Actrice ; Ambaſſadeur… Ambaſſadrice ; Bienfaiteur… Bienfaitrice ; Conſolateur… Conſolatrice ; Créateur… Créatrice ; Directeur… Directrice ; Electeur… Electrice ; Fondateur… Fondatrice ; Producteur… Productrice ; Protecteur… Protectrice ; Spectateur… Spectatrice ; Tuteur… Tutrice ; Uſurpateur… Uſurpatrice.", "time": "XVIIIᵉ siècle", "translation": "Mon avis est, que ce mot est français, car il est analogue au génie de cette Langue, puisqu’on dit acteur… actrice ; ambassadeur… ambassadrice ; bienfaiteur… bienfaitrice ; consolateur… consolatrice ; créateur… créatrice ; directeur… directrice ; électeur… électrice ; fondateur… fondatrice ; producteur… productrice ; protecteur… protectrice ; spectateur… spectatrice ; tuteur… tutrice ; usurpateur… usurpatrice." } ], "etymology_texts": [ "(1564) Du moyen français usurpatrice (« celle qui usurpe »), venant du latin usurpatrix." ], "forms": [ { "form": "usurpateur", "ipas": [ "\\y.zyʁ.pa.tœʁ\\" ], "tags": [ "singular", "masculine" ] }, { "form": "usurpateurs", "ipas": [ "\\y.zyʁ.pa.tœʁ\\" ], "tags": [ "plural", "masculine" ] }, { "form": "usurpatrices", "ipas": [ "\\y.zyʁ.pa.tʁis\\" ], "tags": [ "plural", "feminine" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "adj", "pos_title": "Forme d’adjectif", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "F. Chavard, Célibat des prêtres et ses conséquences, J. Benoît, 1874, page 518", "text": "La puissance civile ne serait pas moins usurpatrice si elle aspirait à se mêler du dogme et des cérémonies de l’intérieur du temple, qui sont comme la partie visible du dogme lui-même" } ], "form_of": [ { "word": "usurpateur" } ], "glosses": [ "Féminin singulier de usurpateur." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\y.zyʁ.pa.tʁis\\" }, { "ipa": "\\y.zyʁ.pa.tʁis\\", "rhymes": "\\is\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-usurpatrice.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-usurpatrice.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-usurpatrice.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-usurpatrice.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-usurpatrice.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-usurpatrice.wav" } ], "tags": [ "form-of" ], "word": "usurpatrice" }
Download raw JSONL data for usurpatrice meaning in Français (6.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.