See tracasser in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Carrasset"
},
{
"word": "castreras"
},
{
"word": "recastras"
},
{
"word": "recrassât"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "retracasser"
},
{
"word": "tracas"
},
{
"word": "tracassable"
},
{
"word": "tracassement"
},
{
"word": "tracasserie"
},
{
"word": "tracassin"
}
],
"etymology_texts": [
"Avec le suffixe -asser, de traque ou trac."
],
"forms": [
{
"form": "tracasser",
"ipas": [
"\\tʁa.ka.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tracasser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir tracassé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ tʁa.ka.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tracasser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en tracassant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ tʁa.ka.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tracasser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant tracassé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ tʁa.ka.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tracasser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "tracassant",
"ipas": [
"\\tʁa.ka.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tracasser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "tracassé",
"ipas": [
"\\tʁa.ka.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tracasser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je tracasse",
"ipas": [
"\\ʒə tʁa.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tracasser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu tracasses",
"ipas": [
"\\ty tʁa.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tracasser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on tracasse",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tʁa.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tracasser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous tracassons",
"ipas": [
"\\nu tʁa.ka.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tracasser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous tracassez",
"ipas": [
"\\vu tʁa.ka.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tracasser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles tracassent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tʁa.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tracasser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai tracassé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e tʁa.ka.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tracasser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as tracassé",
"ipas": [
"\\ty a tʁa.ka.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tracasser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a tracassé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a tʁa.ka.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tracasser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons tracassé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ tʁa.ka.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tracasser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez tracassé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve tʁa.ka.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tracasser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont tracassé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ tʁa.ka.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tracasser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je tracassais",
"ipas": [
"\\ʒə tʁa.ka.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tracasser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu tracassais",
"ipas": [
"\\ty tʁa.ka.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tracasser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on tracassait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tʁa.ka.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tracasser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous tracassions",
"ipas": [
"\\nu tʁa.ka.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tracasser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous tracassiez",
"ipas": [
"\\vu tʁa.ka.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tracasser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles tracassaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tʁa.ka.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tracasser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais tracassé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ tʁa.ka.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tracasser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais tracassé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ tʁa.ka.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tracasser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait tracassé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ tʁa.ka.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tracasser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions tracassé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ tʁa.ka.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tracasser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez tracassé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje tʁa.ka.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tracasser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient tracassé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ tʁa.ka.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tracasser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je tracassai",
"ipas": [
"\\ʒə tʁa.ka.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tracasser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu tracassas",
"ipas": [
"\\ty tʁa.ka.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tracasser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on tracassa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tʁa.ka.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tracasser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous tracassâmes",
"ipas": [
"\\nu tʁa.ka.sam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tracasser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous tracassâtes",
"ipas": [
"\\vu tʁa.ka.sat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tracasser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles tracassèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tʁa.ka.sɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tracasser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus tracassé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y tʁa.ka.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tracasser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus tracassé",
"ipas": [
"\\ty y tʁa.ka.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tracasser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut tracassé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y tʁa.ka.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tracasser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes tracassé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym tʁa.ka.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tracasser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes tracassé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt tʁa.ka.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tracasser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent tracassé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ tʁa.ka.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tracasser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je tracasserai",
"ipas": [
"\\ʒə tʁa.ka.s(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tracasser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu tracasseras",
"ipas": [
"\\ty tʁa.ka.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tracasser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on tracassera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tʁa.ka.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tracasser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous tracasserons",
"ipas": [
"\\nu tʁa.ka.s(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tracasser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous tracasserez",
"ipas": [
"\\vu tʁa.ka.s(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tracasser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles tracasseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tʁa.ka.s(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tracasser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai tracassé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe tʁa.ka.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tracasser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras tracassé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa tʁa.ka.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tracasser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura tracassé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa tʁa.ka.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tracasser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons tracassé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ tʁa.ka.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tracasser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez tracassé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe tʁa.ka.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tracasser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront tracassé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ tʁa.ka.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tracasser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je tracasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə tʁa.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tracasser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu tracasses",
"ipas": [
"\\kə ty tʁa.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tracasser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on tracasse",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] tʁa.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tracasser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous tracassions",
"ipas": [
"\\kə nu tʁa.ka.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tracasser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous tracassiez",
"ipas": [
"\\kə vu tʁa.ka.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tracasser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles tracassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] tʁa.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tracasser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie tracassé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ tʁa.ka.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tracasser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies tracassé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ tʁa.ka.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tracasser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait tracassé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ tʁa.ka.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tracasser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons tracassé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ tʁa.ka.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tracasser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez tracassé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je tʁa.ka.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tracasser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient tracassé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ tʁa.ka.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tracasser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je tracassasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə tʁa.ka.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tracasser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu tracassasses",
"ipas": [
"\\kə ty tʁa.ka.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tracasser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on tracassât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] tʁa.ka.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tracasser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous tracassassions",
"ipas": [
"\\kə nu tʁa.ka.sa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tracasser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous tracassassiez",
"ipas": [
"\\kə vu tʁa.ka.sa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tracasser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles tracassassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] tʁa.ka.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tracasser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse tracassé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys tʁa.ka.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tracasser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses tracassé",
"ipas": [
"\\kə ty ys tʁa.ka.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tracasser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût tracassé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y tʁa.ka.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tracasser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions tracassé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ tʁa.ka.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tracasser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez tracassé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje tʁa.ka.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tracasser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent tracassé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys tʁa.ka.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tracasser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je tracasserais",
"ipas": [
"\\ʒə tʁa.ka.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tracasser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu tracasserais",
"ipas": [
"\\ty tʁa.ka.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tracasser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on tracasserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tʁa.ka.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tracasser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous tracasserions",
"ipas": [
"\\nu tʁa.ka.sə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tracasser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous tracasseriez",
"ipas": [
"\\vu tʁa.ka.sə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tracasser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles tracasseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tʁa.ka.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tracasser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais tracassé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ tʁa.ka.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tracasser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais tracassé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ tʁa.ka.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tracasser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait tracassé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ tʁa.ka.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tracasser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions tracassé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ tʁa.ka.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tracasser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez tracassé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje tʁa.ka.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tracasser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient tracassé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ tʁa.ka.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tracasser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tracasse",
"ipas": [
"\\tʁa.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tracasser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "tracassons",
"ipas": [
"\\tʁa.ka.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tracasser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "tracassez",
"ipas": [
"\\tʁa.ka.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tracasser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie tracassé",
"ipas": [
"\\ɛ tʁa.ka.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tracasser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons tracassé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ tʁa.ka.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tracasser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez tracassé",
"ipas": [
"\\ɛ.je tʁa.ka.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tracasser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "se tracasser",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
34,
43
]
],
"ref": "Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, tome 2, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 137",
"text": "Hervé les avait vus distinctement tracasser la grille et un grincement de ferrailles lui apprit qu'ils l’avaient fermé à clé, derrière eux, après l’avoir ouverte en arrivant, et qu'ils étaient en train de la rouvrir pour s’en aller."
}
],
"glosses": [
"Agiter, solliciter ou remuer longuement quelque chose."
],
"id": "fr-tracasser-fr-verb-0hXeM183",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
33,
41
]
],
"text": "Il ne peut se tenir en repos, il tracasse sans cesse."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
24
]
],
"text": "Il ne fait que tracasser."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
158,
168
]
],
"ref": "Delphine de Vigan, Rien ne s’oppose à la nuit, J.-C. Lattès, 2011",
"text": "Comme les autres, ils ont accueilli mon projet avec enthousiasme et comme les autres ils se demandent à l’heure actuelle ce que je vais faire de tout ça. Ils tracassent, comme on dit dans notre famille."
}
],
"glosses": [
"Aller et venir, s’agiter, se tourmenter pour peu de chose."
],
"id": "fr-tracasser-fr-verb-TYHXSa9w",
"tags": [
"dated",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
67,
76
]
],
"ref": "Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, tome 2, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 44",
"text": "Alain n’avait rien à se reprocher, et si la police s’avisait de le tracasser, il en serait quitte pour dire la vérité sur son séjour dans la maison brûlée."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
212,
220
]
],
"ref": "Michel Polac, La vie incertaine, Librairie Gallimard, 1956 & Éditions Neige & Ginko éditeur, 2007, p. 89",
"text": "[…], vous seriez venu me trouver pour une maladie du foie ou un clou à la fesse, ou une maladie honteuse, excusez-moi (il lui tapota la cuisse), je disais cela sans mauvaise part, et je saurais ainsi ce qui vous tracasse de toute la journée, votre point faible."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
168,
176
]
],
"ref": "Jean-Paul Desaive, Délits sexuels et archives judiciaires (1690-1750) , Communications, 1987, volume 46, nᵒ 46, page 128",
"text": "Les jeux érotiques commencent évidemment dès l'enfance, se poursuivent de plus belle entre adolescents ou jeunes adultes (ainsi le maraîchinage en Vendée) et tout cela tracasse beaucoup les confesseurs. En revanche, les participants s'y livrent « sans rougir »."
}
],
"glosses": [
"ou Inquiéter ou tourmenter quelqu’un."
],
"id": "fr-tracasser-fr-verb-WEMHOd52",
"tags": [
"familiar",
"pronominal",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁa.ka.se\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-tracasser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tracasser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tracasser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tracasser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tracasser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-tracasser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tracasser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tracasser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tracasser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tracasser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tracasser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tracasser.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "intransitif",
"word": "fuss"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "intransitif",
"word": "capficar"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "intransitif",
"word": "uznemirivati"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "intransitif",
"word": "uznemiravati"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "intransitif",
"word": "hárdit"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "intransitif",
"word": "kwellen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "intransitif",
"word": "plagen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "transitif",
"word": "worry"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "transitif",
"word": "disturb"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "transitif",
"word": "uznemirivati"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "transitif",
"word": "uznemiriti"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "transitif",
"word": "häiritä"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "transitif",
"word": "desquietigar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "transitif",
"word": "molestare"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "transitif",
"word": "dar noia"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "transitif",
"word": "seccare"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "transitif",
"word": "zich zorgen maken"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "transitif",
"word": "tracassar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "transitif",
"word": "tracassejar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "transitif",
"word": "conturbar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "transitif",
"word": "carcanhar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "transitif",
"word": "tarabastar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "transitif",
"word": "preocupar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "transitif",
"word": "rabastar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "transitif",
"word": "trafegar"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "transitif",
"word": "givssidit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "transitif",
"word": "muosehuhttit"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "transitif",
"word": "utaaɓisha"
}
],
"word": "tracasser"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Carrasset"
},
{
"word": "castreras"
},
{
"word": "recastras"
},
{
"word": "recrassât"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en finnois",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en shingazidja",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "retracasser"
},
{
"word": "tracas"
},
{
"word": "tracassable"
},
{
"word": "tracassement"
},
{
"word": "tracasserie"
},
{
"word": "tracassin"
}
],
"etymology_texts": [
"Avec le suffixe -asser, de traque ou trac."
],
"forms": [
{
"form": "tracasser",
"ipas": [
"\\tʁa.ka.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tracasser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir tracassé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ tʁa.ka.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tracasser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en tracassant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ tʁa.ka.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tracasser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant tracassé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ tʁa.ka.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tracasser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "tracassant",
"ipas": [
"\\tʁa.ka.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tracasser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "tracassé",
"ipas": [
"\\tʁa.ka.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tracasser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je tracasse",
"ipas": [
"\\ʒə tʁa.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tracasser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu tracasses",
"ipas": [
"\\ty tʁa.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tracasser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on tracasse",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tʁa.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tracasser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous tracassons",
"ipas": [
"\\nu tʁa.ka.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tracasser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous tracassez",
"ipas": [
"\\vu tʁa.ka.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tracasser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles tracassent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tʁa.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tracasser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai tracassé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e tʁa.ka.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tracasser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as tracassé",
"ipas": [
"\\ty a tʁa.ka.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tracasser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a tracassé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a tʁa.ka.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tracasser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons tracassé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ tʁa.ka.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tracasser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez tracassé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve tʁa.ka.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tracasser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont tracassé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ tʁa.ka.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tracasser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je tracassais",
"ipas": [
"\\ʒə tʁa.ka.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tracasser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu tracassais",
"ipas": [
"\\ty tʁa.ka.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tracasser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on tracassait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tʁa.ka.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tracasser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous tracassions",
"ipas": [
"\\nu tʁa.ka.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tracasser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous tracassiez",
"ipas": [
"\\vu tʁa.ka.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tracasser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles tracassaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tʁa.ka.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tracasser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais tracassé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ tʁa.ka.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tracasser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais tracassé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ tʁa.ka.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tracasser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait tracassé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ tʁa.ka.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tracasser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions tracassé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ tʁa.ka.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tracasser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez tracassé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje tʁa.ka.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tracasser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient tracassé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ tʁa.ka.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tracasser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je tracassai",
"ipas": [
"\\ʒə tʁa.ka.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tracasser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu tracassas",
"ipas": [
"\\ty tʁa.ka.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tracasser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on tracassa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tʁa.ka.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tracasser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous tracassâmes",
"ipas": [
"\\nu tʁa.ka.sam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tracasser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous tracassâtes",
"ipas": [
"\\vu tʁa.ka.sat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tracasser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles tracassèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tʁa.ka.sɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tracasser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus tracassé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y tʁa.ka.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tracasser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus tracassé",
"ipas": [
"\\ty y tʁa.ka.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tracasser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut tracassé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y tʁa.ka.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tracasser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes tracassé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym tʁa.ka.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tracasser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes tracassé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt tʁa.ka.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tracasser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent tracassé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ tʁa.ka.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tracasser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je tracasserai",
"ipas": [
"\\ʒə tʁa.ka.s(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tracasser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu tracasseras",
"ipas": [
"\\ty tʁa.ka.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tracasser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on tracassera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tʁa.ka.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tracasser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous tracasserons",
"ipas": [
"\\nu tʁa.ka.s(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tracasser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous tracasserez",
"ipas": [
"\\vu tʁa.ka.s(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tracasser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles tracasseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tʁa.ka.s(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tracasser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai tracassé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe tʁa.ka.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tracasser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras tracassé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa tʁa.ka.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tracasser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura tracassé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa tʁa.ka.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tracasser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons tracassé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ tʁa.ka.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tracasser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez tracassé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe tʁa.ka.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tracasser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront tracassé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ tʁa.ka.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tracasser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je tracasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə tʁa.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tracasser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu tracasses",
"ipas": [
"\\kə ty tʁa.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tracasser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on tracasse",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] tʁa.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tracasser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous tracassions",
"ipas": [
"\\kə nu tʁa.ka.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tracasser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous tracassiez",
"ipas": [
"\\kə vu tʁa.ka.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tracasser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles tracassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] tʁa.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tracasser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie tracassé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ tʁa.ka.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tracasser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies tracassé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ tʁa.ka.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tracasser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait tracassé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ tʁa.ka.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tracasser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons tracassé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ tʁa.ka.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tracasser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez tracassé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je tʁa.ka.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tracasser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient tracassé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ tʁa.ka.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tracasser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je tracassasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə tʁa.ka.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tracasser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu tracassasses",
"ipas": [
"\\kə ty tʁa.ka.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tracasser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on tracassât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] tʁa.ka.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tracasser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous tracassassions",
"ipas": [
"\\kə nu tʁa.ka.sa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tracasser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous tracassassiez",
"ipas": [
"\\kə vu tʁa.ka.sa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tracasser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles tracassassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] tʁa.ka.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tracasser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse tracassé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys tʁa.ka.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tracasser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses tracassé",
"ipas": [
"\\kə ty ys tʁa.ka.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tracasser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût tracassé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y tʁa.ka.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tracasser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions tracassé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ tʁa.ka.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tracasser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez tracassé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje tʁa.ka.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tracasser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent tracassé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys tʁa.ka.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tracasser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je tracasserais",
"ipas": [
"\\ʒə tʁa.ka.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tracasser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu tracasserais",
"ipas": [
"\\ty tʁa.ka.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tracasser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on tracasserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tʁa.ka.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tracasser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous tracasserions",
"ipas": [
"\\nu tʁa.ka.sə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tracasser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous tracasseriez",
"ipas": [
"\\vu tʁa.ka.sə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tracasser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles tracasseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tʁa.ka.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tracasser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais tracassé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ tʁa.ka.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tracasser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais tracassé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ tʁa.ka.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tracasser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait tracassé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ tʁa.ka.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tracasser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions tracassé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ tʁa.ka.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tracasser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez tracassé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje tʁa.ka.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tracasser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient tracassé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ tʁa.ka.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tracasser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tracasse",
"ipas": [
"\\tʁa.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tracasser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "tracassons",
"ipas": [
"\\tʁa.ka.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tracasser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "tracassez",
"ipas": [
"\\tʁa.ka.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tracasser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie tracassé",
"ipas": [
"\\ɛ tʁa.ka.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tracasser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons tracassé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ tʁa.ka.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tracasser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez tracassé",
"ipas": [
"\\ɛ.je tʁa.ka.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tracasser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "se tracasser",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes désuets en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
34,
43
]
],
"ref": "Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, tome 2, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 137",
"text": "Hervé les avait vus distinctement tracasser la grille et un grincement de ferrailles lui apprit qu'ils l’avaient fermé à clé, derrière eux, après l’avoir ouverte en arrivant, et qu'ils étaient en train de la rouvrir pour s’en aller."
}
],
"glosses": [
"Agiter, solliciter ou remuer longuement quelque chose."
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français",
"Verbes intransitifs en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
33,
41
]
],
"text": "Il ne peut se tenir en repos, il tracasse sans cesse."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
24
]
],
"text": "Il ne fait que tracasser."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
158,
168
]
],
"ref": "Delphine de Vigan, Rien ne s’oppose à la nuit, J.-C. Lattès, 2011",
"text": "Comme les autres, ils ont accueilli mon projet avec enthousiasme et comme les autres ils se demandent à l’heure actuelle ce que je vais faire de tout ça. Ils tracassent, comme on dit dans notre famille."
}
],
"glosses": [
"Aller et venir, s’agiter, se tourmenter pour peu de chose."
],
"tags": [
"dated",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
67,
76
]
],
"ref": "Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, tome 2, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 44",
"text": "Alain n’avait rien à se reprocher, et si la police s’avisait de le tracasser, il en serait quitte pour dire la vérité sur son séjour dans la maison brûlée."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
212,
220
]
],
"ref": "Michel Polac, La vie incertaine, Librairie Gallimard, 1956 & Éditions Neige & Ginko éditeur, 2007, p. 89",
"text": "[…], vous seriez venu me trouver pour une maladie du foie ou un clou à la fesse, ou une maladie honteuse, excusez-moi (il lui tapota la cuisse), je disais cela sans mauvaise part, et je saurais ainsi ce qui vous tracasse de toute la journée, votre point faible."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
168,
176
]
],
"ref": "Jean-Paul Desaive, Délits sexuels et archives judiciaires (1690-1750) , Communications, 1987, volume 46, nᵒ 46, page 128",
"text": "Les jeux érotiques commencent évidemment dès l'enfance, se poursuivent de plus belle entre adolescents ou jeunes adultes (ainsi le maraîchinage en Vendée) et tout cela tracasse beaucoup les confesseurs. En revanche, les participants s'y livrent « sans rougir »."
}
],
"glosses": [
"ou Inquiéter ou tourmenter quelqu’un."
],
"tags": [
"familiar",
"pronominal",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁa.ka.se\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-tracasser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tracasser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tracasser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tracasser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tracasser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-tracasser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tracasser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tracasser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tracasser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tracasser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tracasser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tracasser.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "intransitif",
"word": "fuss"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "intransitif",
"word": "capficar"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "intransitif",
"word": "uznemirivati"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "intransitif",
"word": "uznemiravati"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "intransitif",
"word": "hárdit"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "intransitif",
"word": "kwellen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "intransitif",
"word": "plagen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "transitif",
"word": "worry"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "transitif",
"word": "disturb"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "transitif",
"word": "uznemirivati"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "transitif",
"word": "uznemiriti"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "transitif",
"word": "häiritä"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "transitif",
"word": "desquietigar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "transitif",
"word": "molestare"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "transitif",
"word": "dar noia"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "transitif",
"word": "seccare"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "transitif",
"word": "zich zorgen maken"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "transitif",
"word": "tracassar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "transitif",
"word": "tracassejar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "transitif",
"word": "conturbar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "transitif",
"word": "carcanhar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "transitif",
"word": "tarabastar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "transitif",
"word": "preocupar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "transitif",
"word": "rabastar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "transitif",
"word": "trafegar"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "transitif",
"word": "givssidit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "transitif",
"word": "muosehuhttit"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "transitif",
"word": "utaaɓisha"
}
],
"word": "tracasser"
}
Download raw JSONL data for tracasser meaning in Français (21.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-23 from the frwiktionary dump dated 2025-06-20 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.