See tracassable in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Adjectifs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Dérivations en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français suffixés avec -able", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en croate", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "(1815)Dérivé de tracasser, avec le suffixe -able." ], "forms": [ { "form": "tracassables", "tags": [ "plural", "masculine", "feminine" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "adj", "pos_title": "Adjectif", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Termes rares en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 209, 220 ] ], "ref": "François-Nicolas Cagniard de La Prée, Traité succinct sur les abeilles, Le Normant, Paris, 1815, page 48", "text": "Ainsi, ce n’est pas dans une pareille ruche que je sais ne pouvoir exister, que je cherche mon profit, mais dans une ruche faite pour le plus grand bien des mouches, c’est-à-dire, une ruche non taillable, non tracassable." } ], "glosses": [ "Que l’on peut tracasser, perturber." ], "id": "fr-tracassable-fr-adj-xXZIG~ZP", "raw_tags": [ "Très rare" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Termes rares en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 49, 60 ], [ 243, 254 ] ], "ref": "Saint-Marc Girardin, Jean-Jacques Rousseau, sa vie et ses ouvrages, dans la Revue des Deux Mondes, 2e série de la nouvelle période, tome IV, Paris, 1853, page 869", "text": "Or Grimm avait un grand bonheur : il n’était pas tracassable ; mais cela ne prouve pas que Diderot ne fût pas tracassant. Il avait sa manière de l’être, et cette manière ne s’accordait pas le moins du monde avec la nature de Rousseau, le plus tracassable des hommes." }, { "bold_text_offsets": [ [ 97, 108 ] ], "ref": "Henri Bremond - Maurice Blondel, Correspondance, Aubier Montaigne, Paris, 1971, page 181", "text": "Que peut-on contre votre bon sens et votre bonne humeur ? Ne leur donnez pas l’impression d’être tracassable." } ], "glosses": [ "Qui se fait facilement du tracas, du souci." ], "id": "fr-tracassable-fr-adj-3YsTa4Ke", "tags": [ "rare" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\tʁa.ka.sabl\\" } ], "tags": [ "feminine", "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "word": "uznemirujući" } ], "word": "tracassable" }
{ "categories": [ "Adjectifs en français", "Dérivations en français", "Lemmes en français", "Mots en français suffixés avec -able", "Traductions en croate", "français" ], "etymology_texts": [ "(1815)Dérivé de tracasser, avec le suffixe -able." ], "forms": [ { "form": "tracassables", "tags": [ "plural", "masculine", "feminine" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "adj", "pos_title": "Adjectif", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français", "Termes rares en français" ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 209, 220 ] ], "ref": "François-Nicolas Cagniard de La Prée, Traité succinct sur les abeilles, Le Normant, Paris, 1815, page 48", "text": "Ainsi, ce n’est pas dans une pareille ruche que je sais ne pouvoir exister, que je cherche mon profit, mais dans une ruche faite pour le plus grand bien des mouches, c’est-à-dire, une ruche non taillable, non tracassable." } ], "glosses": [ "Que l’on peut tracasser, perturber." ], "raw_tags": [ "Très rare" ] }, { "categories": [ "Exemples en français", "Termes rares en français" ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 49, 60 ], [ 243, 254 ] ], "ref": "Saint-Marc Girardin, Jean-Jacques Rousseau, sa vie et ses ouvrages, dans la Revue des Deux Mondes, 2e série de la nouvelle période, tome IV, Paris, 1853, page 869", "text": "Or Grimm avait un grand bonheur : il n’était pas tracassable ; mais cela ne prouve pas que Diderot ne fût pas tracassant. Il avait sa manière de l’être, et cette manière ne s’accordait pas le moins du monde avec la nature de Rousseau, le plus tracassable des hommes." }, { "bold_text_offsets": [ [ 97, 108 ] ], "ref": "Henri Bremond - Maurice Blondel, Correspondance, Aubier Montaigne, Paris, 1971, page 181", "text": "Que peut-on contre votre bon sens et votre bonne humeur ? Ne leur donnez pas l’impression d’être tracassable." } ], "glosses": [ "Qui se fait facilement du tracas, du souci." ], "tags": [ "rare" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\tʁa.ka.sabl\\" } ], "tags": [ "feminine", "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "word": "uznemirujući" } ], "word": "tracassable" }
Download raw JSONL data for tracassable meaning in Français (2.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.