See trépigner in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en vieux-francique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes de mouvement en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en français incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "retrépigner"
},
{
"word": "trépignant"
},
{
"word": "trépignée"
},
{
"word": "trépignement"
},
{
"word": "trépigneur"
},
{
"word": "trépigneuse"
},
{
"word": "trépignis"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé avec le suffixe -igner de l’ancien français treper (« frapper du pied, sauter »), emprunté à l’ancien bas vieux-francique *treppan (« sauter ») (Voyez le moyen néerlandais trepelen), apparenté à l’anglais vieilli trape, et par apophonie, au néerlandais trippen, au suédois trappa, au latin trepidus, donc à trépidation et intrépide."
],
"forms": [
{
"form": "trépigner",
"ipas": [
"\\tʁe.pi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trépigner",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir trépigné",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ tʁe.pi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trépigner",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en trépignant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ tʁe.pi.ɲɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trépigner",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant trépigné",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ tʁe.pi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trépigner",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "trépignant",
"ipas": [
"\\tʁe.pi.ɲɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trépigner",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "trépigné",
"ipas": [
"\\tʁe.pi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trépigner",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je trépigne",
"ipas": [
"\\ʒə tʁe.piɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trépigner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu trépignes",
"ipas": [
"\\ty tʁe.piɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trépigner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on trépigne",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tʁe.piɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trépigner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous trépignons",
"ipas": [
"\\nu tʁe.pi.ɲɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trépigner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous trépignez",
"ipas": [
"\\vu tʁe.pi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trépigner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles trépignent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tʁe.piɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trépigner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai trépigné",
"ipas": [
"\\ʒ‿e tʁe.pi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trépigner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as trépigné",
"ipas": [
"\\ty a tʁe.pi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trépigner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a trépigné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a tʁe.pi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trépigner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons trépigné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ tʁe.pi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trépigner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez trépigné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve tʁe.pi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trépigner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont trépigné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ tʁe.pi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trépigner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je trépignais",
"ipas": [
"\\ʒə tʁe.pi.ɲɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trépigner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu trépignais",
"ipas": [
"\\ty tʁe.pi.ɲɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trépigner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on trépignait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tʁe.pi.ɲɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trépigner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous trépignions",
"ipas": [
"\\nu tʁe.pi.ɲjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trépigner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous trépigniez",
"ipas": [
"\\vu tʁe.pi.ɲje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trépigner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles trépignaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tʁe.pi.ɲɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trépigner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais trépigné",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ tʁe.pi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trépigner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais trépigné",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ tʁe.pi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trépigner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait trépigné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ tʁe.pi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trépigner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions trépigné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ tʁe.pi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trépigner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez trépigné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje tʁe.pi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trépigner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient trépigné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ tʁe.pi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trépigner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je trépignai",
"ipas": [
"\\ʒə tʁe.pi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trépigner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu trépignas",
"ipas": [
"\\ty tʁe.pi.ɲa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trépigner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on trépigna",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tʁe.pi.ɲa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trépigner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous trépignâmes",
"ipas": [
"\\nu tʁe.pi.ɲam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trépigner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous trépignâtes",
"ipas": [
"\\vu tʁe.pi.ɲat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trépigner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles trépignèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tʁe.pi.ɲɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trépigner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus trépigné",
"ipas": [
"\\ʒ‿y tʁe.pi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trépigner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus trépigné",
"ipas": [
"\\ty y tʁe.pi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trépigner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut trépigné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y tʁe.pi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trépigner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes trépigné",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym tʁe.pi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trépigner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes trépigné",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt tʁe.pi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trépigner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent trépigné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ tʁe.pi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trépigner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je trépignerai",
"ipas": [
"\\ʒə tʁe.pi.ɲ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trépigner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu trépigneras",
"ipas": [
"\\ty tʁe.pi.ɲ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trépigner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on trépignera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tʁe.pi.ɲ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trépigner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous trépignerons",
"ipas": [
"\\nu tʁe.pi.ɲ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trépigner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous trépignerez",
"ipas": [
"\\vu tʁe.pi.ɲ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trépigner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles trépigneront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tʁe.pi.ɲ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trépigner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai trépigné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe tʁe.pi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trépigner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras trépigné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa tʁe.pi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trépigner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura trépigné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa tʁe.pi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trépigner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons trépigné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ tʁe.pi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trépigner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez trépigné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe tʁe.pi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trépigner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront trépigné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ tʁe.pi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trépigner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je trépigne",
"ipas": [
"\\kə ʒə tʁe.piɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trépigner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu trépignes",
"ipas": [
"\\kə ty tʁe.piɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trépigner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on trépigne",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] tʁe.piɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trépigner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous trépignions",
"ipas": [
"\\kə nu tʁe.pi.ɲjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trépigner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous trépigniez",
"ipas": [
"\\kə vu tʁe.pi.ɲje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trépigner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles trépignent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] tʁe.piɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trépigner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie trépigné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ tʁe.pi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trépigner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies trépigné",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ tʁe.pi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trépigner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait trépigné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ tʁe.pi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trépigner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons trépigné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ tʁe.pi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trépigner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez trépigné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je tʁe.pi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trépigner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient trépigné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ tʁe.pi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trépigner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je trépignasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə tʁe.pi.ɲas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trépigner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu trépignasses",
"ipas": [
"\\kə ty tʁe.pi.ɲas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trépigner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on trépignât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] tʁe.pi.ɲa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trépigner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous trépignassions",
"ipas": [
"\\kə nu tʁe.pi.ɲa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trépigner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous trépignassiez",
"ipas": [
"\\kə vu tʁe.pi.ɲa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trépigner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles trépignassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] tʁe.pi.ɲas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trépigner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse trépigné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys tʁe.pi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trépigner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses trépigné",
"ipas": [
"\\kə ty ys tʁe.pi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trépigner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût trépigné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y tʁe.pi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trépigner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions trépigné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ tʁe.pi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trépigner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez trépigné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje tʁe.pi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trépigner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent trépigné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys tʁe.pi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trépigner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je trépignerais",
"ipas": [
"\\ʒə tʁe.pi.ɲ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trépigner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu trépignerais",
"ipas": [
"\\ty tʁe.pi.ɲ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trépigner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on trépignerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tʁe.pi.ɲ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trépigner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous trépignerions",
"ipas": [
"\\nu tʁe.pi.ɲə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trépigner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous trépigneriez",
"ipas": [
"\\vu tʁe.pi.ɲə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trépigner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles trépigneraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tʁe.pi.ɲ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trépigner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais trépigné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ tʁe.pi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trépigner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais trépigné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ tʁe.pi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trépigner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait trépigné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ tʁe.pi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trépigner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions trépigné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ tʁe.pi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trépigner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez trépigné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje tʁe.pi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trépigner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient trépigné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ tʁe.pi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trépigner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "trépigne",
"ipas": [
"\\tʁe.piɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trépigner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "trépignons",
"ipas": [
"\\tʁe.pi.ɲɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trépigner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "trépignez",
"ipas": [
"\\tʁe.pi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trépigner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie trépigné",
"ipas": [
"\\ɛ tʁe.pi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trépigner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons trépigné",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ tʁe.pi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trépigner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez trépigné",
"ipas": [
"\\ɛ.je tʁe.pi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trépigner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
22
]
],
"text": "Les enfants trépignent d'impatience en attendant le Père Noël."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
55,
63
]
],
"text": "J'en ai marre d'attendre le résultat de mon examen, je trépigne d'impatience."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
21
]
],
"text": "Les élèves trépignent d'impatience avant de commencer leur premier cours de français."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
107,
119
]
],
"ref": "Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832",
"text": "Les mousses se balancèrent dans les cordages, les matelots jetèrent leurs bonnets en l’air, les canonniers trépignèrent des pieds, chacun s’agita, hurla, siffla, jura."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
32,
42
]
],
"ref": "Alfred de Musset, Lorenzaccio, 1834, acte III, scène 1",
"text": "Scoronconcolo.– Depuis que nous trépignons dans cette chambre, et que nous y mettons tout à l’envers, ils doivent être bien accoutumés à notre tapage."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
87,
96
]
],
"ref": "Marcel Pagnol, Le temps des secrets, 1960, collection Le Livre de Poche, page 292",
"text": "Un rire immense secoua la classe, et Galliano (rachetant sa faiblesse) en profita pour trépigner rapidement sur la caisse de résonance des gradins de bois, sans le moindre frémissement de son torse (ce qui prouvait un sérieux entraînement), et il obtint un magnifique roulement de tonnerre."
}
],
"glosses": [
"Frapper des pieds contre terre, d’un mouvement vif et rapide."
],
"id": "fr-trépigner-fr-verb-qHEOQdK6",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
130,
134
],
[
239,
243
],
[
260,
270
]
],
"ref": "M. de Rivière, « Mémoire sur la Camargue », dans les Annales de l'agriculture française,2ᵉ série, tome 34, chez Madame Huzard, Paris, 1826, page 81",
"text": "Une propriété non moins précieuse, c'est la faculté qu'elles ont de se conserver long-temps sans se corrompre, lors même qu'elles sont exposées à toute l'action du soleil dans des mares servant d'abreuvoirs, appelées pouzeraques, où elles sont continuellement trépignées et salies par le bétail."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
101,
110
]
],
"ref": "Alphonse Daudet, Le petit Chose, 1868, réédition Le Livre de Poche, page 216",
"text": "Dans ses accès de colère, je l’ai vue rouer sa négresse de coups de cravache, la jeter par terre, la trépigner."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
71,
86
]
],
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 418 de l’édition de 1921",
"text": "Là, un champ labouré n’avait pas été ensemencé ; ici, une pièce de blé était trépignée par les bêtes ; […]."
}
],
"glosses": [
"Piétiner."
],
"id": "fr-trépigner-fr-verb-pkAe5uyp",
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁe.pi.ɲe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-trépigner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-trépigner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-trépigner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-trépigner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-trépigner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-trépigner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-trépigner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-trépigner.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-trépigner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-trépigner.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-trépigner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-trépigner.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "espinguer"
},
{
"word": "piaffer"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "trampeln"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "trippeln"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "stampfen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "stamp"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "وَطَثَ"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "picar de peus"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(1)",
"word": "biti na iglama"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(2)",
"word": "prebiti"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "piafar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "tabalear"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "atabalear"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "stamfi"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "tramplar"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "tripudiare"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "stampen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "stampvoeten"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "trappelen"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "trepejar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "petnar"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "tupać"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "a tropăi"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "podupávat"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "tepinmek"
}
],
"word": "trépigner"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Mots en français issus d’un mot en vieux-francique",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en ido",
"Traductions en latin",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turc",
"Verbes de mouvement en français",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"Verbes transitifs en français",
"français",
"Étymologies en français incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"word": "retrépigner"
},
{
"word": "trépignant"
},
{
"word": "trépignée"
},
{
"word": "trépignement"
},
{
"word": "trépigneur"
},
{
"word": "trépigneuse"
},
{
"word": "trépignis"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé avec le suffixe -igner de l’ancien français treper (« frapper du pied, sauter »), emprunté à l’ancien bas vieux-francique *treppan (« sauter ») (Voyez le moyen néerlandais trepelen), apparenté à l’anglais vieilli trape, et par apophonie, au néerlandais trippen, au suédois trappa, au latin trepidus, donc à trépidation et intrépide."
],
"forms": [
{
"form": "trépigner",
"ipas": [
"\\tʁe.pi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trépigner",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir trépigné",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ tʁe.pi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trépigner",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en trépignant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ tʁe.pi.ɲɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trépigner",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant trépigné",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ tʁe.pi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trépigner",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "trépignant",
"ipas": [
"\\tʁe.pi.ɲɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trépigner",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "trépigné",
"ipas": [
"\\tʁe.pi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trépigner",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je trépigne",
"ipas": [
"\\ʒə tʁe.piɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trépigner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu trépignes",
"ipas": [
"\\ty tʁe.piɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trépigner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on trépigne",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tʁe.piɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trépigner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous trépignons",
"ipas": [
"\\nu tʁe.pi.ɲɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trépigner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous trépignez",
"ipas": [
"\\vu tʁe.pi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trépigner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles trépignent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tʁe.piɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trépigner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai trépigné",
"ipas": [
"\\ʒ‿e tʁe.pi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trépigner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as trépigné",
"ipas": [
"\\ty a tʁe.pi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trépigner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a trépigné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a tʁe.pi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trépigner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons trépigné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ tʁe.pi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trépigner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez trépigné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve tʁe.pi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trépigner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont trépigné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ tʁe.pi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trépigner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je trépignais",
"ipas": [
"\\ʒə tʁe.pi.ɲɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trépigner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu trépignais",
"ipas": [
"\\ty tʁe.pi.ɲɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trépigner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on trépignait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tʁe.pi.ɲɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trépigner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous trépignions",
"ipas": [
"\\nu tʁe.pi.ɲjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trépigner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous trépigniez",
"ipas": [
"\\vu tʁe.pi.ɲje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trépigner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles trépignaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tʁe.pi.ɲɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trépigner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais trépigné",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ tʁe.pi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trépigner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais trépigné",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ tʁe.pi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trépigner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait trépigné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ tʁe.pi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trépigner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions trépigné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ tʁe.pi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trépigner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez trépigné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje tʁe.pi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trépigner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient trépigné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ tʁe.pi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trépigner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je trépignai",
"ipas": [
"\\ʒə tʁe.pi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trépigner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu trépignas",
"ipas": [
"\\ty tʁe.pi.ɲa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trépigner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on trépigna",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tʁe.pi.ɲa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trépigner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous trépignâmes",
"ipas": [
"\\nu tʁe.pi.ɲam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trépigner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous trépignâtes",
"ipas": [
"\\vu tʁe.pi.ɲat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trépigner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles trépignèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tʁe.pi.ɲɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trépigner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus trépigné",
"ipas": [
"\\ʒ‿y tʁe.pi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trépigner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus trépigné",
"ipas": [
"\\ty y tʁe.pi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trépigner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut trépigné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y tʁe.pi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trépigner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes trépigné",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym tʁe.pi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trépigner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes trépigné",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt tʁe.pi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trépigner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent trépigné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ tʁe.pi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trépigner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je trépignerai",
"ipas": [
"\\ʒə tʁe.pi.ɲ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trépigner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu trépigneras",
"ipas": [
"\\ty tʁe.pi.ɲ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trépigner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on trépignera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tʁe.pi.ɲ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trépigner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous trépignerons",
"ipas": [
"\\nu tʁe.pi.ɲ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trépigner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous trépignerez",
"ipas": [
"\\vu tʁe.pi.ɲ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trépigner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles trépigneront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tʁe.pi.ɲ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trépigner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai trépigné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe tʁe.pi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trépigner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras trépigné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa tʁe.pi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trépigner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura trépigné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa tʁe.pi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trépigner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons trépigné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ tʁe.pi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trépigner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez trépigné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe tʁe.pi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trépigner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront trépigné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ tʁe.pi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trépigner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je trépigne",
"ipas": [
"\\kə ʒə tʁe.piɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trépigner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu trépignes",
"ipas": [
"\\kə ty tʁe.piɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trépigner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on trépigne",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] tʁe.piɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trépigner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous trépignions",
"ipas": [
"\\kə nu tʁe.pi.ɲjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trépigner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous trépigniez",
"ipas": [
"\\kə vu tʁe.pi.ɲje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trépigner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles trépignent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] tʁe.piɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trépigner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie trépigné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ tʁe.pi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trépigner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies trépigné",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ tʁe.pi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trépigner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait trépigné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ tʁe.pi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trépigner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons trépigné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ tʁe.pi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trépigner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez trépigné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je tʁe.pi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trépigner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient trépigné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ tʁe.pi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trépigner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je trépignasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə tʁe.pi.ɲas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trépigner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu trépignasses",
"ipas": [
"\\kə ty tʁe.pi.ɲas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trépigner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on trépignât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] tʁe.pi.ɲa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trépigner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous trépignassions",
"ipas": [
"\\kə nu tʁe.pi.ɲa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trépigner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous trépignassiez",
"ipas": [
"\\kə vu tʁe.pi.ɲa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trépigner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles trépignassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] tʁe.pi.ɲas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trépigner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse trépigné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys tʁe.pi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trépigner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses trépigné",
"ipas": [
"\\kə ty ys tʁe.pi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trépigner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût trépigné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y tʁe.pi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trépigner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions trépigné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ tʁe.pi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trépigner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez trépigné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje tʁe.pi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trépigner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent trépigné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys tʁe.pi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trépigner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je trépignerais",
"ipas": [
"\\ʒə tʁe.pi.ɲ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trépigner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu trépignerais",
"ipas": [
"\\ty tʁe.pi.ɲ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trépigner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on trépignerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tʁe.pi.ɲ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trépigner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous trépignerions",
"ipas": [
"\\nu tʁe.pi.ɲə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trépigner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous trépigneriez",
"ipas": [
"\\vu tʁe.pi.ɲə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trépigner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles trépigneraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tʁe.pi.ɲ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trépigner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais trépigné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ tʁe.pi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trépigner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais trépigné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ tʁe.pi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trépigner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait trépigné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ tʁe.pi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trépigner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions trépigné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ tʁe.pi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trépigner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez trépigné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje tʁe.pi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trépigner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient trépigné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ tʁe.pi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trépigner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "trépigne",
"ipas": [
"\\tʁe.piɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trépigner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "trépignons",
"ipas": [
"\\tʁe.pi.ɲɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trépigner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "trépignez",
"ipas": [
"\\tʁe.pi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trépigner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie trépigné",
"ipas": [
"\\ɛ tʁe.pi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trépigner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons trépigné",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ tʁe.pi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trépigner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez trépigné",
"ipas": [
"\\ɛ.je tʁe.pi.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trépigner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes intransitifs en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
22
]
],
"text": "Les enfants trépignent d'impatience en attendant le Père Noël."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
55,
63
]
],
"text": "J'en ai marre d'attendre le résultat de mon examen, je trépigne d'impatience."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
21
]
],
"text": "Les élèves trépignent d'impatience avant de commencer leur premier cours de français."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
107,
119
]
],
"ref": "Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832",
"text": "Les mousses se balancèrent dans les cordages, les matelots jetèrent leurs bonnets en l’air, les canonniers trépignèrent des pieds, chacun s’agita, hurla, siffla, jura."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
32,
42
]
],
"ref": "Alfred de Musset, Lorenzaccio, 1834, acte III, scène 1",
"text": "Scoronconcolo.– Depuis que nous trépignons dans cette chambre, et que nous y mettons tout à l’envers, ils doivent être bien accoutumés à notre tapage."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
87,
96
]
],
"ref": "Marcel Pagnol, Le temps des secrets, 1960, collection Le Livre de Poche, page 292",
"text": "Un rire immense secoua la classe, et Galliano (rachetant sa faiblesse) en profita pour trépigner rapidement sur la caisse de résonance des gradins de bois, sans le moindre frémissement de son torse (ce qui prouvait un sérieux entraînement), et il obtint un magnifique roulement de tonnerre."
}
],
"glosses": [
"Frapper des pieds contre terre, d’un mouvement vif et rapide."
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes transitifs en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
130,
134
],
[
239,
243
],
[
260,
270
]
],
"ref": "M. de Rivière, « Mémoire sur la Camargue », dans les Annales de l'agriculture française,2ᵉ série, tome 34, chez Madame Huzard, Paris, 1826, page 81",
"text": "Une propriété non moins précieuse, c'est la faculté qu'elles ont de se conserver long-temps sans se corrompre, lors même qu'elles sont exposées à toute l'action du soleil dans des mares servant d'abreuvoirs, appelées pouzeraques, où elles sont continuellement trépignées et salies par le bétail."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
101,
110
]
],
"ref": "Alphonse Daudet, Le petit Chose, 1868, réédition Le Livre de Poche, page 216",
"text": "Dans ses accès de colère, je l’ai vue rouer sa négresse de coups de cravache, la jeter par terre, la trépigner."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
71,
86
]
],
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 418 de l’édition de 1921",
"text": "Là, un champ labouré n’avait pas été ensemencé ; ici, une pièce de blé était trépignée par les bêtes ; […]."
}
],
"glosses": [
"Piétiner."
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁe.pi.ɲe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-trépigner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-trépigner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-trépigner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-trépigner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-trépigner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-trépigner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-trépigner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-trépigner.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-trépigner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-trépigner.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-trépigner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-trépigner.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "espinguer"
},
{
"word": "piaffer"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "trampeln"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "trippeln"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "stampfen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "stamp"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "وَطَثَ"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "picar de peus"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(1)",
"word": "biti na iglama"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(2)",
"word": "prebiti"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "piafar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "tabalear"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "atabalear"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "stamfi"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "tramplar"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "tripudiare"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "stampen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "stampvoeten"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "trappelen"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "trepejar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "petnar"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "tupać"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "a tropăi"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "podupávat"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "tepinmek"
}
],
"word": "trépigner"
}
Download raw JSONL data for trépigner meaning in Français (21.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-01 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.