See piaffer in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "piffera"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en corse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "piaffade"
}
],
"forms": [
{
"form": "piaffer",
"ipas": [
"\\pja.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piaffer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir piaffé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ pja.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piaffer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en piaffant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ pja.fɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piaffer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant piaffé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ pja.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piaffer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "piaffant",
"ipas": [
"\\pja.fɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piaffer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "piaffé",
"ipas": [
"\\pja.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piaffer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je piaffe",
"ipas": [
"\\ʒə pjaf\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piaffer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu piaffes",
"ipas": [
"\\ty pjaf\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piaffer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on piaffe",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pjaf\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piaffer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous piaffons",
"ipas": [
"\\nu pja.fɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piaffer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous piaffez",
"ipas": [
"\\vu pja.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piaffer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles piaffent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pjaf\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piaffer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai piaffé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e pja.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piaffer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as piaffé",
"ipas": [
"\\ty a pja.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piaffer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a piaffé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a pja.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piaffer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons piaffé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ pja.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piaffer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez piaffé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve pja.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piaffer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont piaffé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ pja.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piaffer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je piaffais",
"ipas": [
"\\ʒə pja.fɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piaffer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu piaffais",
"ipas": [
"\\ty pja.fɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piaffer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on piaffait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pja.fɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piaffer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous piaffions",
"ipas": [
"\\nu pja.fjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piaffer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous piaffiez",
"ipas": [
"\\vu pja.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piaffer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles piaffaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pja.fɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piaffer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais piaffé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ pja.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piaffer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais piaffé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ pja.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piaffer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait piaffé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ pja.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piaffer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions piaffé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ pja.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piaffer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez piaffé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje pja.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piaffer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient piaffé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ pja.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piaffer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je piaffai",
"ipas": [
"\\ʒə pja.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piaffer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu piaffas",
"ipas": [
"\\ty pja.fa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piaffer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on piaffa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pja.fa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piaffer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous piaffâmes",
"ipas": [
"\\nu pja.fam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piaffer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous piaffâtes",
"ipas": [
"\\vu pja.fat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piaffer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles piaffèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pja.fɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piaffer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus piaffé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y pja.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piaffer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus piaffé",
"ipas": [
"\\ty y pja.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piaffer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut piaffé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y pja.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piaffer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes piaffé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym pja.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piaffer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes piaffé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt pja.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piaffer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent piaffé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ pja.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piaffer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je piafferai",
"ipas": [
"\\ʒə pja.f(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piaffer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu piafferas",
"ipas": [
"\\ty pja.f(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piaffer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on piaffera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pja.f(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piaffer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous piafferons",
"ipas": [
"\\nu pja.f(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piaffer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous piafferez",
"ipas": [
"\\vu pja.f(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piaffer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles piafferont",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pja.f(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piaffer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai piaffé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe pja.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piaffer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras piaffé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa pja.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piaffer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura piaffé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa pja.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piaffer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons piaffé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ pja.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piaffer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez piaffé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe pja.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piaffer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront piaffé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ pja.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piaffer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je piaffe",
"ipas": [
"\\kə ʒə pjaf\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piaffer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu piaffes",
"ipas": [
"\\kə ty pjaf\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piaffer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on piaffe",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pjaf\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piaffer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous piaffions",
"ipas": [
"\\kə nu pja.fjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piaffer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous piaffiez",
"ipas": [
"\\kə vu pja.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piaffer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles piaffent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] pjaf\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piaffer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie piaffé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ pja.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piaffer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies piaffé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ pja.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piaffer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait piaffé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ pja.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piaffer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons piaffé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ pja.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piaffer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez piaffé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je pja.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piaffer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient piaffé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ pja.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piaffer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je piaffasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə pja.fas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piaffer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu piaffasses",
"ipas": [
"\\kə ty pja.fas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piaffer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on piaffât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pja.fa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piaffer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous piaffassions",
"ipas": [
"\\kə nu pja.fa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piaffer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous piaffassiez",
"ipas": [
"\\kə vu pja.fa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piaffer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles piaffassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] pja.fas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piaffer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse piaffé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys pja.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piaffer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses piaffé",
"ipas": [
"\\kə ty ys pja.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piaffer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût piaffé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y pja.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piaffer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions piaffé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ pja.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piaffer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez piaffé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje pja.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piaffer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent piaffé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys pja.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piaffer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je piafferais",
"ipas": [
"\\ʒə pja.f(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piaffer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu piafferais",
"ipas": [
"\\ty pja.f(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piaffer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on piafferait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pja.f(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piaffer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous piafferions",
"ipas": [
"\\nu pja.fə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piaffer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous piafferiez",
"ipas": [
"\\vu pja.fə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piaffer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles piafferaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pja.f(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piaffer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais piaffé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ pja.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piaffer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais piaffé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ pja.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piaffer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait piaffé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ pja.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piaffer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions piaffé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ pja.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piaffer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez piaffé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje pja.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piaffer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient piaffé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ pja.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piaffer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "piaffe",
"ipas": [
"\\pjaf\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piaffer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "piaffons",
"ipas": [
"\\pja.fɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piaffer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "piaffez",
"ipas": [
"\\pja.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piaffer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie piaffé",
"ipas": [
"\\ɛ pja.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piaffer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons piaffé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ pja.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piaffer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez piaffé",
"ipas": [
"\\ɛ.je pja.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piaffer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "caracoler"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du manège",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alexandre Dumas, Les Deux Diane, 1847, chapitre 2",
"text": "Cependant les chevaux piaffaient devant la porte, écuyers, pages et varlets attendaient debout."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832",
"text": "Ces incidents, qui dévoraient un temps sans doute précieux, arrachaient des mouvements d'impatience à la jolie femme : on aurait pu la comparer à un cheval de race piaffant avant la course."
},
{
"ref": "Théophile Gautier, Ce qu’on peut voir en six jours, 1858, réédition Nicolas Chadun, page 161",
"text": "Des cavaliers, en assez grand nombre, excitaient leurs montures et piaffaient à travers la foule ; c’était en petit l’effet des Champs-Élysées à sept heures du soir."
},
{
"ref": "Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Ernest Leroux, Paris, 1904, page 26",
"text": "Mon cheval, sellé et bridé, ronge son frein et piaffe à ma porte ; mes effets encombrent le patio, ficelés et prêts à être chargés."
},
{
"ref": "Out-el-Kouloub, « Zariffa », dans Trois Contes de l’Amour et de la Mort, 1940",
"text": "Les chevaux, en piaffant, piétinèrent dans les flaques sanglantes. C'était le sacrifice de bienvenue."
}
],
"glosses": [
"Marcher, en levant les jambes de devant fort haut et les abaissant en frappant le sol sans presque avoir avancé, en parlant du cheval."
],
"id": "fr-piaffer-fr-verb-Y1tk1Qii",
"raw_tags": [
"Manège"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Octave Mirbeau, Le Calvaire, 1887",
"text": "Que j’étais loin de ces sentiments hargneux quand, après le dîner, ayant piaffé sur les boulevards, heureux d’un bien être physique qui donnait à mes mouvements une légèreté, une élasticité particulières, je m’asseyais dans une stalle du théâtre des Variétés, où l’on jouait une opérette à succès."
},
{
"ref": "Claude De La Genardière, Encore un conte ? Le Petit Chaperon Rouge à l'usage des adultes , L’Harmattan, 1996, page 192",
"text": "Comment la mère peut-elle tenir le fil quand celles qui écoutent piaffent d’impatience dès les premières paroles pour faire de cette histoire leur propre histoire ?"
},
{
"ref": "Luc Laliberté, Un Texas démocrate ?, Le journal de Montréal, 19 octobre 2020",
"text": "Non seulement des républicains du Texas sont inquiets — le plus éloquent d’entre eux étant probablement William Hurd (le seul représentant noir républicain) —, mais bien des démocrates texans piaffaient d’impatience en constatant la timidité des efforts de la machine démocrate pour favoriser l’élection de Joe Biden dans leur État."
},
{
"ref": "Elsie Lefebvre, Voyages: Legault n’en peut plus d’attendre après Trudeau, Le Journal de Québec, 27 janvier 2021",
"text": "Mais Québec piaffe d’impatience. La semaine dernière, M. Legault affirmait que si Ottawa ne bougeait pas, Québec le ferait."
}
],
"glosses": [
"S’agiter bruyamment."
],
"id": "fr-piaffer-fr-verb-AzdALacQ",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"Faire de l’esbroufe."
],
"id": "fr-piaffer-fr-verb-JNtBhafr"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pja.fe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-piaffer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-piaffer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-piaffer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-piaffer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-piaffer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-piaffer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-piaffer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-piaffer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-piaffer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-piaffer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-piaffer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-piaffer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-piaffer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-piaffer.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-piaffer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-piaffer.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-piaffer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-piaffer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-piaffer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-piaffer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-piaffer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-piaffer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-piaffer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-piaffer.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "trépigner"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "stampfen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "stamp"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "pavata"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "piafar"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"word": "zampittà"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "piafar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "tabalear"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "atabalear"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "stamfi"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "piafar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "zampare"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "stampen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "stampvoeten"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "trappelen"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "stampe"
}
],
"word": "piaffer"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "piffera"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "piaffers",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du manège",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Félix van der Meer, Connaissances complètes du cavalier, de l'écuyer et de l'homme de cheval, page 241, Lebègue & Cⁱᵉ à Bruxelles & Dumaine à Paris, 1865",
"text": "Le piaffer est un passage en place, sans avancer, sans reculer et sans se traverser, avec cette différence que les mouvements doivent être plus vifs et plus trides."
}
],
"glosses": [
"Posture particulière du cheval qui piaffe."
],
"id": "fr-piaffer-fr-noun-SMCLmpla",
"raw_tags": [
"Manège"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pja.fe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-piaffer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-piaffer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-piaffer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-piaffer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-piaffer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-piaffer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-piaffer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-piaffer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-piaffer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-piaffer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-piaffer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-piaffer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-piaffer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-piaffer.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-piaffer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-piaffer.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-piaffer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-piaffer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-piaffer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-piaffer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-piaffer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-piaffer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-piaffer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-piaffer.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "piaffer"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "piffera"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en corse",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en norvégien (bokmål)",
"Traductions en néerlandais",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "piaffade"
}
],
"forms": [
{
"form": "piaffer",
"ipas": [
"\\pja.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piaffer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir piaffé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ pja.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piaffer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en piaffant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ pja.fɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piaffer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant piaffé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ pja.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piaffer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "piaffant",
"ipas": [
"\\pja.fɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piaffer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "piaffé",
"ipas": [
"\\pja.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piaffer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je piaffe",
"ipas": [
"\\ʒə pjaf\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piaffer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu piaffes",
"ipas": [
"\\ty pjaf\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piaffer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on piaffe",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pjaf\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piaffer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous piaffons",
"ipas": [
"\\nu pja.fɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piaffer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous piaffez",
"ipas": [
"\\vu pja.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piaffer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles piaffent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pjaf\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piaffer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai piaffé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e pja.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piaffer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as piaffé",
"ipas": [
"\\ty a pja.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piaffer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a piaffé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a pja.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piaffer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons piaffé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ pja.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piaffer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez piaffé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve pja.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piaffer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont piaffé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ pja.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piaffer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je piaffais",
"ipas": [
"\\ʒə pja.fɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piaffer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu piaffais",
"ipas": [
"\\ty pja.fɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piaffer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on piaffait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pja.fɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piaffer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous piaffions",
"ipas": [
"\\nu pja.fjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piaffer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous piaffiez",
"ipas": [
"\\vu pja.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piaffer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles piaffaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pja.fɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piaffer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais piaffé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ pja.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piaffer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais piaffé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ pja.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piaffer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait piaffé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ pja.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piaffer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions piaffé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ pja.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piaffer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez piaffé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje pja.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piaffer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient piaffé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ pja.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piaffer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je piaffai",
"ipas": [
"\\ʒə pja.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piaffer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu piaffas",
"ipas": [
"\\ty pja.fa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piaffer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on piaffa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pja.fa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piaffer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous piaffâmes",
"ipas": [
"\\nu pja.fam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piaffer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous piaffâtes",
"ipas": [
"\\vu pja.fat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piaffer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles piaffèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pja.fɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piaffer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus piaffé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y pja.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piaffer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus piaffé",
"ipas": [
"\\ty y pja.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piaffer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut piaffé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y pja.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piaffer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes piaffé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym pja.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piaffer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes piaffé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt pja.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piaffer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent piaffé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ pja.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piaffer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je piafferai",
"ipas": [
"\\ʒə pja.f(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piaffer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu piafferas",
"ipas": [
"\\ty pja.f(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piaffer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on piaffera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pja.f(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piaffer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous piafferons",
"ipas": [
"\\nu pja.f(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piaffer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous piafferez",
"ipas": [
"\\vu pja.f(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piaffer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles piafferont",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pja.f(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piaffer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai piaffé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe pja.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piaffer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras piaffé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa pja.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piaffer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura piaffé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa pja.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piaffer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons piaffé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ pja.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piaffer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez piaffé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe pja.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piaffer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront piaffé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ pja.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piaffer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je piaffe",
"ipas": [
"\\kə ʒə pjaf\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piaffer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu piaffes",
"ipas": [
"\\kə ty pjaf\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piaffer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on piaffe",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pjaf\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piaffer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous piaffions",
"ipas": [
"\\kə nu pja.fjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piaffer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous piaffiez",
"ipas": [
"\\kə vu pja.fje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piaffer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles piaffent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] pjaf\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piaffer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie piaffé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ pja.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piaffer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies piaffé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ pja.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piaffer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait piaffé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ pja.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piaffer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons piaffé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ pja.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piaffer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez piaffé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je pja.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piaffer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient piaffé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ pja.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piaffer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je piaffasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə pja.fas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piaffer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu piaffasses",
"ipas": [
"\\kə ty pja.fas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piaffer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on piaffât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pja.fa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piaffer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous piaffassions",
"ipas": [
"\\kə nu pja.fa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piaffer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous piaffassiez",
"ipas": [
"\\kə vu pja.fa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piaffer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles piaffassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] pja.fas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piaffer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse piaffé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys pja.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piaffer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses piaffé",
"ipas": [
"\\kə ty ys pja.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piaffer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût piaffé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y pja.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piaffer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions piaffé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ pja.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piaffer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez piaffé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje pja.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piaffer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent piaffé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys pja.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piaffer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je piafferais",
"ipas": [
"\\ʒə pja.f(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piaffer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu piafferais",
"ipas": [
"\\ty pja.f(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piaffer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on piafferait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pja.f(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piaffer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous piafferions",
"ipas": [
"\\nu pja.fə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piaffer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous piafferiez",
"ipas": [
"\\vu pja.fə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piaffer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles piafferaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pja.f(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piaffer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais piaffé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ pja.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piaffer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais piaffé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ pja.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piaffer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait piaffé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ pja.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piaffer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions piaffé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ pja.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piaffer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez piaffé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje pja.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piaffer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient piaffé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ pja.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piaffer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "piaffe",
"ipas": [
"\\pjaf\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piaffer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "piaffons",
"ipas": [
"\\pja.fɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piaffer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "piaffez",
"ipas": [
"\\pja.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piaffer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie piaffé",
"ipas": [
"\\ɛ pja.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piaffer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons piaffé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ pja.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piaffer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez piaffé",
"ipas": [
"\\ɛ.je pja.fe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/piaffer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "caracoler"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du manège"
],
"examples": [
{
"ref": "Alexandre Dumas, Les Deux Diane, 1847, chapitre 2",
"text": "Cependant les chevaux piaffaient devant la porte, écuyers, pages et varlets attendaient debout."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832",
"text": "Ces incidents, qui dévoraient un temps sans doute précieux, arrachaient des mouvements d'impatience à la jolie femme : on aurait pu la comparer à un cheval de race piaffant avant la course."
},
{
"ref": "Théophile Gautier, Ce qu’on peut voir en six jours, 1858, réédition Nicolas Chadun, page 161",
"text": "Des cavaliers, en assez grand nombre, excitaient leurs montures et piaffaient à travers la foule ; c’était en petit l’effet des Champs-Élysées à sept heures du soir."
},
{
"ref": "Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Ernest Leroux, Paris, 1904, page 26",
"text": "Mon cheval, sellé et bridé, ronge son frein et piaffe à ma porte ; mes effets encombrent le patio, ficelés et prêts à être chargés."
},
{
"ref": "Out-el-Kouloub, « Zariffa », dans Trois Contes de l’Amour et de la Mort, 1940",
"text": "Les chevaux, en piaffant, piétinèrent dans les flaques sanglantes. C'était le sacrifice de bienvenue."
}
],
"glosses": [
"Marcher, en levant les jambes de devant fort haut et les abaissant en frappant le sol sans presque avoir avancé, en parlant du cheval."
],
"raw_tags": [
"Manège"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Octave Mirbeau, Le Calvaire, 1887",
"text": "Que j’étais loin de ces sentiments hargneux quand, après le dîner, ayant piaffé sur les boulevards, heureux d’un bien être physique qui donnait à mes mouvements une légèreté, une élasticité particulières, je m’asseyais dans une stalle du théâtre des Variétés, où l’on jouait une opérette à succès."
},
{
"ref": "Claude De La Genardière, Encore un conte ? Le Petit Chaperon Rouge à l'usage des adultes , L’Harmattan, 1996, page 192",
"text": "Comment la mère peut-elle tenir le fil quand celles qui écoutent piaffent d’impatience dès les premières paroles pour faire de cette histoire leur propre histoire ?"
},
{
"ref": "Luc Laliberté, Un Texas démocrate ?, Le journal de Montréal, 19 octobre 2020",
"text": "Non seulement des républicains du Texas sont inquiets — le plus éloquent d’entre eux étant probablement William Hurd (le seul représentant noir républicain) —, mais bien des démocrates texans piaffaient d’impatience en constatant la timidité des efforts de la machine démocrate pour favoriser l’élection de Joe Biden dans leur État."
},
{
"ref": "Elsie Lefebvre, Voyages: Legault n’en peut plus d’attendre après Trudeau, Le Journal de Québec, 27 janvier 2021",
"text": "Mais Québec piaffe d’impatience. La semaine dernière, M. Legault affirmait que si Ottawa ne bougeait pas, Québec le ferait."
}
],
"glosses": [
"S’agiter bruyamment."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"Faire de l’esbroufe."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pja.fe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-piaffer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-piaffer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-piaffer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-piaffer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-piaffer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-piaffer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-piaffer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-piaffer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-piaffer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-piaffer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-piaffer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-piaffer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-piaffer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-piaffer.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-piaffer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-piaffer.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-piaffer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-piaffer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-piaffer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-piaffer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-piaffer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-piaffer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-piaffer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-piaffer.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "trépigner"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "stampfen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "stamp"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "pavata"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "piafar"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"word": "zampittà"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "piafar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "tabalear"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "atabalear"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "stamfi"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "piafar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "zampare"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "stampen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "stampvoeten"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "trappelen"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "stampe"
}
],
"word": "piaffer"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "piffera"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "piaffers",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du manège"
],
"examples": [
{
"ref": "Félix van der Meer, Connaissances complètes du cavalier, de l'écuyer et de l'homme de cheval, page 241, Lebègue & Cⁱᵉ à Bruxelles & Dumaine à Paris, 1865",
"text": "Le piaffer est un passage en place, sans avancer, sans reculer et sans se traverser, avec cette différence que les mouvements doivent être plus vifs et plus trides."
}
],
"glosses": [
"Posture particulière du cheval qui piaffe."
],
"raw_tags": [
"Manège"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pja.fe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-piaffer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-piaffer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-piaffer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-piaffer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-piaffer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-piaffer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-piaffer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-piaffer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-piaffer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-piaffer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-piaffer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-piaffer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-piaffer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-piaffer.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-piaffer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-piaffer.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-piaffer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-piaffer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-piaffer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-piaffer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-piaffer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-piaffer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-piaffer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-piaffer.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "piaffer"
}
Download raw JSONL data for piaffer meaning in Français (23.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.