See trépignement in All languages combined, or Wiktionary
{ "anagrams": [ { "word": "pigmentèrent" }, { "word": "repigmentent" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Dates manquantes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Dérivations en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français suffixés avec -ment", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Références nécessaires en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en arabe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en croate", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "(Date à préciser) Termedérivé de trépigner, avec le suffixe -ment référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème)." ], "forms": [ { "form": "trépignements", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "related": [ { "word": "trépigneur" } ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Alfred de Vigny, Cinq-Mars, chapitre XX", "text": "On se tut un moment, et l’on entendit le son des instruments à vent et le trépignement mesuré du pied des danseurs., 1826" }, { "bold_text_offsets": [ [ 222, 235 ] ], "ref": "Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859", "text": "L’on achevait la moisson à une époque où le blé chez nous commence à peine à jaunir, et l’on portait les gerbes sur de grandes aires de terre battue, espèce de manège où des chevaux et des mules égrènent les épis sous les trépignements de leurs sabots." }, { "bold_text_offsets": [ [ 21, 33 ] ], "ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 137 de l’édition de 1921", "text": "Au-dehors, ce fut un trépignement précipité, des appels de clairons lointains et proches ; des hommes lançaient à pleine voix des ordres brefs auxquels on répondait de loin." } ], "glosses": [ "Action de trépigner." ], "id": "fr-trépignement-fr-noun-ayZMB9Lp" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\tʁe.piɲ.mɑ̃\\" }, { "ipa": "\\tʁe.piɲ.mɑ̃\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-JGIMnvu-trépignement.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-JGIMnvu-trépignement.wav/LL-Q150_(fra)-JGIMnvu-trépignement.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-JGIMnvu-trépignement.wav/LL-Q150_(fra)-JGIMnvu-trépignement.wav.ogg", "raw_tags": [ "France" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-JGIMnvu-trépignement.wav" } ], "synonyms": [ { "tags": [ "colloquial" ], "word": "trépignation" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Arabe", "lang_code": "ar", "word": "وَطْث" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "word": "zvrcanje" } ], "word": "trépignement" }
{ "anagrams": [ { "word": "pigmentèrent" }, { "word": "repigmentent" } ], "categories": [ "Dates manquantes en français", "Dérivations en français", "Lemmes en français", "Mots en français suffixés avec -ment", "Noms communs en français", "Références nécessaires en français", "Traductions en arabe", "Traductions en croate", "français" ], "etymology_texts": [ "(Date à préciser) Termedérivé de trépigner, avec le suffixe -ment référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème)." ], "forms": [ { "form": "trépignements", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "related": [ { "word": "trépigneur" } ], "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "Alfred de Vigny, Cinq-Mars, chapitre XX", "text": "On se tut un moment, et l’on entendit le son des instruments à vent et le trépignement mesuré du pied des danseurs., 1826" }, { "bold_text_offsets": [ [ 222, 235 ] ], "ref": "Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859", "text": "L’on achevait la moisson à une époque où le blé chez nous commence à peine à jaunir, et l’on portait les gerbes sur de grandes aires de terre battue, espèce de manège où des chevaux et des mules égrènent les épis sous les trépignements de leurs sabots." }, { "bold_text_offsets": [ [ 21, 33 ] ], "ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 137 de l’édition de 1921", "text": "Au-dehors, ce fut un trépignement précipité, des appels de clairons lointains et proches ; des hommes lançaient à pleine voix des ordres brefs auxquels on répondait de loin." } ], "glosses": [ "Action de trépigner." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\tʁe.piɲ.mɑ̃\\" }, { "ipa": "\\tʁe.piɲ.mɑ̃\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-JGIMnvu-trépignement.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-JGIMnvu-trépignement.wav/LL-Q150_(fra)-JGIMnvu-trépignement.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-JGIMnvu-trépignement.wav/LL-Q150_(fra)-JGIMnvu-trépignement.wav.ogg", "raw_tags": [ "France" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-JGIMnvu-trépignement.wav" } ], "synonyms": [ { "tags": [ "colloquial" ], "word": "trépignation" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Arabe", "lang_code": "ar", "word": "وَطْث" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "word": "zvrcanje" } ], "word": "trépignement" }
Download raw JSONL data for trépignement meaning in Français (2.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-21 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (89ebc88 and e74c913). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.