See trépignant in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Adjectifs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "forms": [ { "form": "trépignants", "ipas": [ "\\tʁe.pi.ɲɑ̃\\" ], "tags": [ "plural", "masculine" ] }, { "form": "trépignante", "ipas": [ "\\tʁe.pi.ɲɑ̃t\\" ], "tags": [ "singular", "feminine" ] }, { "form": "trépignantes", "ipas": [ "\\tʁe.pi.ɲɑ̃t\\" ], "tags": [ "plural", "feminine" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "adj", "pos_title": "Adjectif", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Jean Giono, Un de Baumugnes, Grasset, 1929", "text": "Et alors, c’est à ce moment-là qu’il arrive une petite chose de rien du tout, qui me bouleverse, qui me dit : “Amédée, oh, belle andouille !” et qui me laisse tout trépignant avec l’espoir pendu à mon poing comme un chasseur qui a pris le lièvre." }, { "ref": "Léon Frapié, La ribouldingue, dans Les contes de la maternelle, éditions Self, 1945, page 47", "text": "Tout d’abord, les adjointes ont essayé d’arrêter le tumulte, elles se sont précipitées dans le tas et ont saisi au hasard quelques enfants pour les calmer, mais ils se sont débattus, trépignants, écumants, convulsionnaires, et clamant cette explication : « La ribouldingue ! La ribouldingue ! » pour signifier : « Laissez-moi ! Il faut ! Il faut ! »" }, { "ref": "Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre XVI", "text": "Malgré ma très réelle admiration pour l’écrivain [André Malraux], j’avais écrit un article assez féroce dans lequel je me moquais de l’idée saugrenue qui présidait à ce « son et lumière » au Parthénon, de la voix de pythie trépignante de l’orateur qui alliait dans une même période le général de Gaulle à Piero Della Francesca." } ], "glosses": [ "Qui trépigne" ], "id": "fr-trépignant-fr-adj--Hy173x8" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\tʁe.pi.ɲɑ̃\\" } ], "word": "trépignant" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Formes de verbes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "pos_title": "Forme de verbe", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Jean-François Ménard, De l’autre bord de l’eau, 1994, page 54", "text": "Il s’engouffra dans le véhicule, tombant sur le siège, et par la vitre entre-baissée il criait, trépignant : \"Je veux les têtes, messieurs, les têtes !\"." } ], "form_of": [ { "word": "trépigner" } ], "glosses": [ "Participe présent du verbe trépigner." ], "id": "fr-trépignant-fr-verb-AOuJhveD" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\tʁe.pi.ɲɑ̃\\" } ], "tags": [ "form-of" ], "word": "trépignant" }
{ "categories": [ "Adjectifs en français", "Lemmes en français", "français" ], "forms": [ { "form": "trépignants", "ipas": [ "\\tʁe.pi.ɲɑ̃\\" ], "tags": [ "plural", "masculine" ] }, { "form": "trépignante", "ipas": [ "\\tʁe.pi.ɲɑ̃t\\" ], "tags": [ "singular", "feminine" ] }, { "form": "trépignantes", "ipas": [ "\\tʁe.pi.ɲɑ̃t\\" ], "tags": [ "plural", "feminine" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "adj", "pos_title": "Adjectif", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "Jean Giono, Un de Baumugnes, Grasset, 1929", "text": "Et alors, c’est à ce moment-là qu’il arrive une petite chose de rien du tout, qui me bouleverse, qui me dit : “Amédée, oh, belle andouille !” et qui me laisse tout trépignant avec l’espoir pendu à mon poing comme un chasseur qui a pris le lièvre." }, { "ref": "Léon Frapié, La ribouldingue, dans Les contes de la maternelle, éditions Self, 1945, page 47", "text": "Tout d’abord, les adjointes ont essayé d’arrêter le tumulte, elles se sont précipitées dans le tas et ont saisi au hasard quelques enfants pour les calmer, mais ils se sont débattus, trépignants, écumants, convulsionnaires, et clamant cette explication : « La ribouldingue ! La ribouldingue ! » pour signifier : « Laissez-moi ! Il faut ! Il faut ! »" }, { "ref": "Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre XVI", "text": "Malgré ma très réelle admiration pour l’écrivain [André Malraux], j’avais écrit un article assez féroce dans lequel je me moquais de l’idée saugrenue qui présidait à ce « son et lumière » au Parthénon, de la voix de pythie trépignante de l’orateur qui alliait dans une même période le général de Gaulle à Piero Della Francesca." } ], "glosses": [ "Qui trépigne" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\tʁe.pi.ɲɑ̃\\" } ], "word": "trépignant" } { "categories": [ "Formes de verbes en français", "français" ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "pos_title": "Forme de verbe", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "Jean-François Ménard, De l’autre bord de l’eau, 1994, page 54", "text": "Il s’engouffra dans le véhicule, tombant sur le siège, et par la vitre entre-baissée il criait, trépignant : \"Je veux les têtes, messieurs, les têtes !\"." } ], "form_of": [ { "word": "trépigner" } ], "glosses": [ "Participe présent du verbe trépigner." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\tʁe.pi.ɲɑ̃\\" } ], "tags": [ "form-of" ], "word": "trépignant" }
Download raw JSONL data for trépignant meaning in Français (2.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.