See tournoyer in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Dérivations en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français suffixés avec -oyer", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en arabe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en breton", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en croate", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en espagnol", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en hébreu ancien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en ido", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en occitan", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en portugais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en same du Nord", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en songhaï koyraboro senni", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en wallon", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes du premier groupe en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes intransitifs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "retournoyer" }, { "word": "tournoi" }, { "word": "tournoiement" } ], "etymology_texts": [ "Motdérivé de tourner, avec le suffixe -oyer" ], "forms": [ { "form": "tournoyer", "ipas": [ "\\tuʁ.nwa.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/tournoyer", "tags": [ "infinitive", "present" ] }, { "form": "avoir tournoyé", "ipas": [ "\\a.vwaʁ tuʁ.nwa.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/tournoyer", "tags": [ "infinitive", "past" ] }, { "form": "en tournoyant", "ipas": [ "\\ɑ̃ tuʁ.nwa.jɑ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/tournoyer", "tags": [ "gerund", "present" ] }, { "form": "en ayant tournoyé", "ipas": [ "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ tuʁ.nwa.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/tournoyer", "tags": [ "gerund", "past" ] }, { "form": "tournoyant", "ipas": [ "\\tuʁ.nwa.jɑ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/tournoyer", "tags": [ "participle", "present" ] }, { "form": "tournoyé", "ipas": [ "\\tuʁ.nwa.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/tournoyer", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "je tournoie", "ipas": [ "\\ʒə tuʁ.nwa\\" ], "source": "Conjugaison:français/tournoyer", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "tu tournoies", "ipas": [ "\\ty tuʁ.nwa\\" ], "source": "Conjugaison:français/tournoyer", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "il/elle/on tournoie", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] tuʁ.nwa\\" ], "source": "Conjugaison:français/tournoyer", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "nous tournoyons", "ipas": [ "\\nu tuʁ.nwa.jɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/tournoyer", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "vous tournoyez", "ipas": [ "\\vu tuʁ.nwa.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/tournoyer", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "ils/elles tournoient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] tuʁ.nwa\\" ], "source": "Conjugaison:français/tournoyer", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "j’ai tournoyé", "ipas": [ "\\ʒ‿e tuʁ.nwa.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/tournoyer", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "tu as tournoyé", "ipas": [ "\\ty a tuʁ.nwa.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/tournoyer", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "il/elle/on a tournoyé", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a tuʁ.nwa.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/tournoyer", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "nous avons tournoyé", "ipas": [ "\\nu.z‿a.vɔ̃ tuʁ.nwa.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/tournoyer", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "vous avez tournoyé", "ipas": [ "\\vu.z‿a.ve tuʁ.nwa.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/tournoyer", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "ils/elles ont tournoyé", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ tuʁ.nwa.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/tournoyer", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "je tournoyais", "ipas": [ "\\ʒə tuʁ.nwa.jɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/tournoyer", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "tu tournoyais", "ipas": [ "\\ty tuʁ.nwa.jɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/tournoyer", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "il/elle/on tournoyait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] tuʁ.nwa.jɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/tournoyer", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "nous tournoyions", "ipas": [ "\\nu tuʁ.nwaj.jɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/tournoyer", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "vous tournoyiez", "ipas": [ "\\vu tuʁ.nwaj.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/tournoyer", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "ils/elles tournoyaient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] tuʁ.nwa.jɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/tournoyer", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "j’avais tournoyé", "ipas": [ "\\ʒ‿a.vɛ tuʁ.nwa.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/tournoyer", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "tu avais tournoyé", "ipas": [ "\\ty a.vɛ tuʁ.nwa.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/tournoyer", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "il/elle/on avait tournoyé", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ tuʁ.nwa.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/tournoyer", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "nous avions tournoyé", "ipas": [ "\\nu.z‿a.vjɔ̃ tuʁ.nwa.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/tournoyer", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "vous aviez tournoyé", "ipas": [ "\\vu.z‿a.vje tuʁ.nwa.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/tournoyer", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "ils/elles avaient tournoyé", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ tuʁ.nwa.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/tournoyer", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "je tournoyai", "ipas": [ "\\ʒə tuʁ.nwa.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/tournoyer", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "tu tournoyas", "ipas": [ "\\ty tuʁ.nwa.ja\\" ], "source": "Conjugaison:français/tournoyer", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "il/elle/on tournoya", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] tuʁ.nwa.ja\\" ], "source": "Conjugaison:français/tournoyer", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "nous tournoyâmes", "ipas": [ "\\nu tuʁ.nwa.jam\\" ], "source": "Conjugaison:français/tournoyer", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "vous tournoyâtes", "ipas": [ "\\vu tuʁ.nwa.jat\\" ], "source": "Conjugaison:français/tournoyer", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "ils/elles tournoyèrent", "ipas": [ "\\[il/ɛl] tuʁ.nwa.jɛʁ\\" ], "source": "Conjugaison:français/tournoyer", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "j’eus tournoyé", "ipas": [ "\\ʒ‿y tuʁ.nwa.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/tournoyer", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "tu eus tournoyé", "ipas": [ "\\ty y tuʁ.nwa.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/tournoyer", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "il/elle/on eut tournoyé", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y tuʁ.nwa.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/tournoyer", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "nous eûmes tournoyé", "ipas": [ "\\nu.z‿ym tuʁ.nwa.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/tournoyer", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "vous eûtes tournoyé", "ipas": [ "\\vu.z‿yt tuʁ.nwa.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/tournoyer", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "ils/elles eurent tournoyé", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ tuʁ.nwa.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/tournoyer", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "je tournoierai", "ipas": [ "\\ʒə tuʁ.nwa.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/tournoyer", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "tu tournoieras", "ipas": [ "\\ty tuʁ.nwa.ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/tournoyer", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "il/elle/on tournoiera", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] tuʁ.nwa.ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/tournoyer", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "nous tournoierons", "ipas": [ "\\nu tuʁ.nwa.ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/tournoyer", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "vous tournoierez", "ipas": [ "\\vu tuʁ.nwa.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/tournoyer", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "ils/elles tournoieront", "ipas": [ "\\[il/ɛl] tuʁ.nwa.ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/tournoyer", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "j’aurai tournoyé", "ipas": [ "\\ʒ‿o.ʁe tuʁ.nwa.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/tournoyer", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "tu auras tournoyé", "ipas": [ "\\ty o.ʁa tuʁ.nwa.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/tournoyer", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "il/elle/on aura tournoyé", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa tuʁ.nwa.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/tournoyer", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "nous aurons tournoyé", "ipas": [ "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ tuʁ.nwa.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/tournoyer", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "vous aurez tournoyé", "ipas": [ "\\vu.z‿o.ʁe tuʁ.nwa.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/tournoyer", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "ils/elles auront tournoyé", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ tuʁ.nwa.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/tournoyer", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "que je tournoie", "ipas": [ "\\kə ʒə tuʁ.nwa\\" ], "source": "Conjugaison:français/tournoyer", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que tu tournoies", "ipas": [ "\\kə ty tuʁ.nwa\\" ], "source": "Conjugaison:français/tournoyer", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’il/elle/on tournoie", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] tuʁ.nwa\\" ], "source": "Conjugaison:français/tournoyer", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que nous tournoyions", "ipas": [ "\\kə nu tuʁ.nwaj.jɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/tournoyer", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que vous tournoyiez", "ipas": [ "\\kə vu tuʁ.nwaj.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/tournoyer", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’ils/elles tournoient", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl] tuʁ.nwa\\" ], "source": "Conjugaison:français/tournoyer", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que j’aie tournoyé", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ɛ tuʁ.nwa.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/tournoyer", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que tu aies tournoyé", "ipas": [ "\\kə ty ɛ tuʁ.nwa.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/tournoyer", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "qu’il/elle/on ait tournoyé", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ tuʁ.nwa.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/tournoyer", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que nous ayons tournoyé", "ipas": [ "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ tuʁ.nwa.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/tournoyer", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que vous ayez tournoyé", "ipas": [ "\\kə vu.z‿ɛ.je tuʁ.nwa.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/tournoyer", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "qu’ils/elles aient tournoyé", "ipas": [ "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ tuʁ.nwa.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/tournoyer", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que je tournoyasse", "ipas": [ "\\kə ʒə tuʁ.nwa.jas\\" ], "source": "Conjugaison:français/tournoyer", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que tu tournoyasses", "ipas": [ "\\kə ty tuʁ.nwa.jas\\" ], "source": "Conjugaison:français/tournoyer", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on tournoyât", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] tuʁ.nwa.ja\\" ], "source": "Conjugaison:français/tournoyer", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que nous tournoyassions", "ipas": [ "\\kə nu tuʁ.nwa.ja.sjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/tournoyer", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que vous tournoyassiez", "ipas": [ "\\kə vu tuʁ.nwa.ja.sje\\" ], "source": "Conjugaison:français/tournoyer", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles tournoyassent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl] tuʁ.nwa.jas\\" ], "source": "Conjugaison:français/tournoyer", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que j’eusse tournoyé", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ys tuʁ.nwa.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/tournoyer", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que tu eusses tournoyé", "ipas": [ "\\kə ty ys tuʁ.nwa.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/tournoyer", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on eût tournoyé", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y tuʁ.nwa.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/tournoyer", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que nous eussions tournoyé", "ipas": [ "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ tuʁ.nwa.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/tournoyer", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que vous eussiez tournoyé", "ipas": [ "\\kə vu.z‿y.sje tuʁ.nwa.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/tournoyer", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles eussent tournoyé", "ipas": [ "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys tuʁ.nwa.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/tournoyer", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "je tournoierais", "ipas": [ "\\ʒə tuʁ.nwa.ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/tournoyer", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "tu tournoierais", "ipas": [ "\\ty tuʁ.nwa.ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/tournoyer", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "il/elle/on tournoierait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] tuʁ.nwa.ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/tournoyer", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "nous tournoierions", "ipas": [ "\\nu tuʁ.nwa.ʁjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/tournoyer", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "vous tournoieriez", "ipas": [ "\\vu tuʁ.nwa.ʁje\\" ], "source": "Conjugaison:français/tournoyer", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "ils/elles tournoieraient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] tuʁ.nwa.ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/tournoyer", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "j’aurais tournoyé", "ipas": [ "\\ʒ‿o.ʁɛ tuʁ.nwa.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/tournoyer", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "tu aurais tournoyé", "ipas": [ "\\ty o.ʁɛ tuʁ.nwa.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/tournoyer", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "il/elle/on aurait tournoyé", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ tuʁ.nwa.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/tournoyer", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "nous aurions tournoyé", "ipas": [ "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ tuʁ.nwa.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/tournoyer", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "vous auriez tournoyé", "ipas": [ "\\vu.z‿o.ʁje tuʁ.nwa.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/tournoyer", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "ils/elles auraient tournoyé", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ tuʁ.nwa.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/tournoyer", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "tournoie", "ipas": [ "\\tuʁ.nwa\\" ], "source": "Conjugaison:français/tournoyer", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "tournoyons", "ipas": [ "\\tuʁ.nwa.jɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/tournoyer", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "tournoyez", "ipas": [ "\\tuʁ.nwa.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/tournoyer", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "aie tournoyé", "ipas": [ "\\ɛ tuʁ.nwa.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/tournoyer", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "ayons tournoyé", "ipas": [ "\\ɛ.jɔ̃ tuʁ.nwa.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/tournoyer", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "ayez tournoyé", "ipas": [ "\\ɛ.je tuʁ.nwa.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/tournoyer", "tags": [ "imperative", "past" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "pos_title": "Verbe", "raw_tags": [ "1ᵉʳ groupe" ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858", "text": "Le vaquero ricana et fit tournoyer son lasso autour de sa tête." }, { "ref": "Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820", "text": "Ne remarques-tu pas cette vapeur suffocante et sans issue qui déjà tournoie en spirales noires autour de cette chambre ?" }, { "ref": "Dieudonné Costes & Maurice Bellonte, Paris-New-York, 1930", "text": "Mon attention fut attitrée par trois avions commerciaux qui tournoyaient au-dessus du Bourget." }, { "ref": "Francis Carco, Images cachées, Éditions Albin Michel, Paris, 1928", "text": "Des messieurs parfumés, que d'affreux gigolos embrassaient sur la bouche, poussaient des gloussements et, tournoyant avec ivresse, s'abandonnaient." }, { "ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958", "text": "Le navire imperturbable cingle vers l'immensité polaire, se glisse parmi les icebergs fantastiques qui dérivent en tournoyant cauteleusement, évités de justesse, en vain menaçants." }, { "ref": "Jean Failler, Roulette russe pour Mary Lester: Guerre des gangs en Bretagne, Éditions du Palémon, 2018", "text": "Cependant, voyant le danger, les voyous s'étaient regroupés et ils s'avançaient vers Svobodan en faisant tournoyer des fléaux japonais et des chaînes de vélo." } ], "glosses": [ "Tourner en faisant plusieurs tours." ], "id": "fr-tournoyer-fr-verb-8ee0fkyx" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "Après avoir longtemps tournoyé, il retrouva son chemin." } ], "glosses": [ "Faire une suite de tours et de détours." ], "id": "fr-tournoyer-fr-verb-iSaAwesn" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Métaphores en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "À quoi sert de tournoyer ? Il faut aller au but." }, { "text": "Vous avez beau tournoyer, il faut en venir là." }, { "ref": "Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 400", "text": "En décidant de préparer le concours, je m’étais enfin évadée du labyrinthe dans lequel je tournoyais depuis trois ans : je m’étais mise en marche vers l’avenir." } ], "glosses": [ "Biaiser, chercher des détours, ne pas aller droit au but." ], "id": "fr-tournoyer-fr-verb-42zb6Ywo", "tags": [ "figuratively" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\tuʁ.nwa.je\\" }, { "audio": "Fr-tournoyer.ogg", "ipa": "tuʁ.nwa.je", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/Fr-tournoyer.ogg/Fr-tournoyer.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-tournoyer.ogg", "raw_tags": [ "France" ] }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tournoyer.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tournoyer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tournoyer.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tournoyer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tournoyer.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tournoyer.wav" } ], "tags": [ "intransitive" ], "translations": [ { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "word": "kreisen" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "word": "herumwirbeln" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "whirl" }, { "lang": "Arabe", "lang_code": "ar", "word": "يلِفّ" }, { "lang": "Arabe", "lang_code": "ar", "word": "يدور عدادا وتكرارا" }, { "lang": "Breton", "lang_code": "br", "word": "troiellat" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "roman": "(1)", "word": "vitlati" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "roman": "(2)", "word": "vrludati" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "roman": "(3)", "word": "izmotavati se" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "word": "arremolinarse" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "word": "hacer remolinos" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "word": "dar vueltas" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "word": "giravoltar" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "word": "girar" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "word": "voltar" }, { "lang": "Hébreu ancien", "lang_code": "hbo", "word": "הפךְ" }, { "lang": "Ido", "lang_code": "io", "word": "turnadar" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "word": "virolar" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "word": "virolejar" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "word": "rodopiar" }, { "lang": "Same du Nord", "lang_code": "se", "word": "jorrat" }, { "lang": "Same du Nord", "lang_code": "se", "word": "joradit" }, { "lang": "Songhaï koyraboro senni", "lang_code": "ses", "word": "bere-bere" }, { "lang": "Wallon", "lang_code": "wa", "word": "coberôler" }, { "lang": "Wallon", "lang_code": "wa", "word": "racatourner" }, { "lang": "Wallon", "lang_code": "wa", "word": "cavoler" } ], "word": "tournoyer" }
{ "categories": [ "Dérivations en français", "Lemmes en français", "Mots en français suffixés avec -oyer", "Traductions en allemand", "Traductions en anglais", "Traductions en arabe", "Traductions en breton", "Traductions en croate", "Traductions en espagnol", "Traductions en hébreu ancien", "Traductions en ido", "Traductions en occitan", "Traductions en portugais", "Traductions en same du Nord", "Traductions en songhaï koyraboro senni", "Traductions en wallon", "Verbes du premier groupe en français", "Verbes en français", "Verbes intransitifs en français", "français" ], "derived": [ { "word": "retournoyer" }, { "word": "tournoi" }, { "word": "tournoiement" } ], "etymology_texts": [ "Motdérivé de tourner, avec le suffixe -oyer" ], "forms": [ { "form": "tournoyer", "ipas": [ "\\tuʁ.nwa.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/tournoyer", "tags": [ "infinitive", "present" ] }, { "form": "avoir tournoyé", "ipas": [ "\\a.vwaʁ tuʁ.nwa.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/tournoyer", "tags": [ "infinitive", "past" ] }, { "form": "en tournoyant", "ipas": [ "\\ɑ̃ tuʁ.nwa.jɑ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/tournoyer", "tags": [ "gerund", "present" ] }, { "form": "en ayant tournoyé", "ipas": [ "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ tuʁ.nwa.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/tournoyer", "tags": [ "gerund", "past" ] }, { "form": "tournoyant", "ipas": [ "\\tuʁ.nwa.jɑ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/tournoyer", "tags": [ "participle", "present" ] }, { "form": "tournoyé", "ipas": [ "\\tuʁ.nwa.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/tournoyer", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "je tournoie", "ipas": [ "\\ʒə tuʁ.nwa\\" ], "source": "Conjugaison:français/tournoyer", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "tu tournoies", "ipas": [ "\\ty tuʁ.nwa\\" ], "source": "Conjugaison:français/tournoyer", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "il/elle/on tournoie", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] tuʁ.nwa\\" ], "source": "Conjugaison:français/tournoyer", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "nous tournoyons", "ipas": [ "\\nu tuʁ.nwa.jɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/tournoyer", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "vous tournoyez", "ipas": [ "\\vu tuʁ.nwa.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/tournoyer", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "ils/elles tournoient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] tuʁ.nwa\\" ], "source": "Conjugaison:français/tournoyer", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "j’ai tournoyé", "ipas": [ "\\ʒ‿e tuʁ.nwa.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/tournoyer", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "tu as tournoyé", "ipas": [ "\\ty a tuʁ.nwa.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/tournoyer", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "il/elle/on a tournoyé", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a tuʁ.nwa.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/tournoyer", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "nous avons tournoyé", "ipas": [ "\\nu.z‿a.vɔ̃ tuʁ.nwa.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/tournoyer", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "vous avez tournoyé", "ipas": [ "\\vu.z‿a.ve tuʁ.nwa.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/tournoyer", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "ils/elles ont tournoyé", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ tuʁ.nwa.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/tournoyer", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "je tournoyais", "ipas": [ "\\ʒə tuʁ.nwa.jɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/tournoyer", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "tu tournoyais", "ipas": [ "\\ty tuʁ.nwa.jɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/tournoyer", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "il/elle/on tournoyait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] tuʁ.nwa.jɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/tournoyer", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "nous tournoyions", "ipas": [ "\\nu tuʁ.nwaj.jɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/tournoyer", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "vous tournoyiez", "ipas": [ "\\vu tuʁ.nwaj.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/tournoyer", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "ils/elles tournoyaient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] tuʁ.nwa.jɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/tournoyer", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "j’avais tournoyé", "ipas": [ "\\ʒ‿a.vɛ tuʁ.nwa.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/tournoyer", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "tu avais tournoyé", "ipas": [ "\\ty a.vɛ tuʁ.nwa.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/tournoyer", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "il/elle/on avait tournoyé", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ tuʁ.nwa.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/tournoyer", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "nous avions tournoyé", "ipas": [ "\\nu.z‿a.vjɔ̃ tuʁ.nwa.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/tournoyer", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "vous aviez tournoyé", "ipas": [ "\\vu.z‿a.vje tuʁ.nwa.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/tournoyer", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "ils/elles avaient tournoyé", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ tuʁ.nwa.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/tournoyer", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "je tournoyai", "ipas": [ "\\ʒə tuʁ.nwa.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/tournoyer", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "tu tournoyas", "ipas": [ "\\ty tuʁ.nwa.ja\\" ], "source": "Conjugaison:français/tournoyer", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "il/elle/on tournoya", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] tuʁ.nwa.ja\\" ], "source": "Conjugaison:français/tournoyer", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "nous tournoyâmes", "ipas": [ "\\nu tuʁ.nwa.jam\\" ], "source": "Conjugaison:français/tournoyer", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "vous tournoyâtes", "ipas": [ "\\vu tuʁ.nwa.jat\\" ], "source": "Conjugaison:français/tournoyer", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "ils/elles tournoyèrent", "ipas": [ "\\[il/ɛl] tuʁ.nwa.jɛʁ\\" ], "source": "Conjugaison:français/tournoyer", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "j’eus tournoyé", "ipas": [ "\\ʒ‿y tuʁ.nwa.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/tournoyer", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "tu eus tournoyé", "ipas": [ "\\ty y tuʁ.nwa.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/tournoyer", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "il/elle/on eut tournoyé", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y tuʁ.nwa.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/tournoyer", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "nous eûmes tournoyé", "ipas": [ "\\nu.z‿ym tuʁ.nwa.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/tournoyer", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "vous eûtes tournoyé", "ipas": [ "\\vu.z‿yt tuʁ.nwa.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/tournoyer", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "ils/elles eurent tournoyé", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ tuʁ.nwa.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/tournoyer", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "je tournoierai", "ipas": [ "\\ʒə tuʁ.nwa.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/tournoyer", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "tu tournoieras", "ipas": [ "\\ty tuʁ.nwa.ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/tournoyer", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "il/elle/on tournoiera", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] tuʁ.nwa.ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/tournoyer", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "nous tournoierons", "ipas": [ "\\nu tuʁ.nwa.ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/tournoyer", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "vous tournoierez", "ipas": [ "\\vu tuʁ.nwa.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/tournoyer", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "ils/elles tournoieront", "ipas": [ "\\[il/ɛl] tuʁ.nwa.ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/tournoyer", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "j’aurai tournoyé", "ipas": [ "\\ʒ‿o.ʁe tuʁ.nwa.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/tournoyer", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "tu auras tournoyé", "ipas": [ "\\ty o.ʁa tuʁ.nwa.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/tournoyer", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "il/elle/on aura tournoyé", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa tuʁ.nwa.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/tournoyer", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "nous aurons tournoyé", "ipas": [ "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ tuʁ.nwa.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/tournoyer", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "vous aurez tournoyé", "ipas": [ "\\vu.z‿o.ʁe tuʁ.nwa.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/tournoyer", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "ils/elles auront tournoyé", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ tuʁ.nwa.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/tournoyer", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "que je tournoie", "ipas": [ "\\kə ʒə tuʁ.nwa\\" ], "source": "Conjugaison:français/tournoyer", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que tu tournoies", "ipas": [ "\\kə ty tuʁ.nwa\\" ], "source": "Conjugaison:français/tournoyer", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’il/elle/on tournoie", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] tuʁ.nwa\\" ], "source": "Conjugaison:français/tournoyer", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que nous tournoyions", "ipas": [ "\\kə nu tuʁ.nwaj.jɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/tournoyer", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que vous tournoyiez", "ipas": [ "\\kə vu tuʁ.nwaj.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/tournoyer", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’ils/elles tournoient", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl] tuʁ.nwa\\" ], "source": "Conjugaison:français/tournoyer", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que j’aie tournoyé", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ɛ tuʁ.nwa.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/tournoyer", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que tu aies tournoyé", "ipas": [ "\\kə ty ɛ tuʁ.nwa.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/tournoyer", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "qu’il/elle/on ait tournoyé", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ tuʁ.nwa.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/tournoyer", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que nous ayons tournoyé", "ipas": [ "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ tuʁ.nwa.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/tournoyer", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que vous ayez tournoyé", "ipas": [ "\\kə vu.z‿ɛ.je tuʁ.nwa.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/tournoyer", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "qu’ils/elles aient tournoyé", "ipas": [ "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ tuʁ.nwa.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/tournoyer", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que je tournoyasse", "ipas": [ "\\kə ʒə tuʁ.nwa.jas\\" ], "source": "Conjugaison:français/tournoyer", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que tu tournoyasses", "ipas": [ "\\kə ty tuʁ.nwa.jas\\" ], "source": "Conjugaison:français/tournoyer", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on tournoyât", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] tuʁ.nwa.ja\\" ], "source": "Conjugaison:français/tournoyer", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que nous tournoyassions", "ipas": [ "\\kə nu tuʁ.nwa.ja.sjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/tournoyer", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que vous tournoyassiez", "ipas": [ "\\kə vu tuʁ.nwa.ja.sje\\" ], "source": "Conjugaison:français/tournoyer", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles tournoyassent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl] tuʁ.nwa.jas\\" ], "source": "Conjugaison:français/tournoyer", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que j’eusse tournoyé", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ys tuʁ.nwa.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/tournoyer", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que tu eusses tournoyé", "ipas": [ "\\kə ty ys tuʁ.nwa.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/tournoyer", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on eût tournoyé", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y tuʁ.nwa.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/tournoyer", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que nous eussions tournoyé", "ipas": [ "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ tuʁ.nwa.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/tournoyer", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que vous eussiez tournoyé", "ipas": [ "\\kə vu.z‿y.sje tuʁ.nwa.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/tournoyer", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles eussent tournoyé", "ipas": [ "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys tuʁ.nwa.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/tournoyer", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "je tournoierais", "ipas": [ "\\ʒə tuʁ.nwa.ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/tournoyer", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "tu tournoierais", "ipas": [ "\\ty tuʁ.nwa.ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/tournoyer", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "il/elle/on tournoierait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] tuʁ.nwa.ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/tournoyer", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "nous tournoierions", "ipas": [ "\\nu tuʁ.nwa.ʁjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/tournoyer", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "vous tournoieriez", "ipas": [ "\\vu tuʁ.nwa.ʁje\\" ], "source": "Conjugaison:français/tournoyer", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "ils/elles tournoieraient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] tuʁ.nwa.ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/tournoyer", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "j’aurais tournoyé", "ipas": [ "\\ʒ‿o.ʁɛ tuʁ.nwa.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/tournoyer", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "tu aurais tournoyé", "ipas": [ "\\ty o.ʁɛ tuʁ.nwa.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/tournoyer", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "il/elle/on aurait tournoyé", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ tuʁ.nwa.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/tournoyer", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "nous aurions tournoyé", "ipas": [ "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ tuʁ.nwa.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/tournoyer", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "vous auriez tournoyé", "ipas": [ "\\vu.z‿o.ʁje tuʁ.nwa.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/tournoyer", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "ils/elles auraient tournoyé", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ tuʁ.nwa.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/tournoyer", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "tournoie", "ipas": [ "\\tuʁ.nwa\\" ], "source": "Conjugaison:français/tournoyer", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "tournoyons", "ipas": [ "\\tuʁ.nwa.jɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/tournoyer", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "tournoyez", "ipas": [ "\\tuʁ.nwa.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/tournoyer", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "aie tournoyé", "ipas": [ "\\ɛ tuʁ.nwa.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/tournoyer", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "ayons tournoyé", "ipas": [ "\\ɛ.jɔ̃ tuʁ.nwa.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/tournoyer", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "ayez tournoyé", "ipas": [ "\\ɛ.je tuʁ.nwa.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/tournoyer", "tags": [ "imperative", "past" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "pos_title": "Verbe", "raw_tags": [ "1ᵉʳ groupe" ], "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858", "text": "Le vaquero ricana et fit tournoyer son lasso autour de sa tête." }, { "ref": "Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820", "text": "Ne remarques-tu pas cette vapeur suffocante et sans issue qui déjà tournoie en spirales noires autour de cette chambre ?" }, { "ref": "Dieudonné Costes & Maurice Bellonte, Paris-New-York, 1930", "text": "Mon attention fut attitrée par trois avions commerciaux qui tournoyaient au-dessus du Bourget." }, { "ref": "Francis Carco, Images cachées, Éditions Albin Michel, Paris, 1928", "text": "Des messieurs parfumés, que d'affreux gigolos embrassaient sur la bouche, poussaient des gloussements et, tournoyant avec ivresse, s'abandonnaient." }, { "ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958", "text": "Le navire imperturbable cingle vers l'immensité polaire, se glisse parmi les icebergs fantastiques qui dérivent en tournoyant cauteleusement, évités de justesse, en vain menaçants." }, { "ref": "Jean Failler, Roulette russe pour Mary Lester: Guerre des gangs en Bretagne, Éditions du Palémon, 2018", "text": "Cependant, voyant le danger, les voyous s'étaient regroupés et ils s'avançaient vers Svobodan en faisant tournoyer des fléaux japonais et des chaînes de vélo." } ], "glosses": [ "Tourner en faisant plusieurs tours." ] }, { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "text": "Après avoir longtemps tournoyé, il retrouva son chemin." } ], "glosses": [ "Faire une suite de tours et de détours." ] }, { "categories": [ "Exemples en français", "Métaphores en français" ], "examples": [ { "text": "À quoi sert de tournoyer ? Il faut aller au but." }, { "text": "Vous avez beau tournoyer, il faut en venir là." }, { "ref": "Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 400", "text": "En décidant de préparer le concours, je m’étais enfin évadée du labyrinthe dans lequel je tournoyais depuis trois ans : je m’étais mise en marche vers l’avenir." } ], "glosses": [ "Biaiser, chercher des détours, ne pas aller droit au but." ], "tags": [ "figuratively" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\tuʁ.nwa.je\\" }, { "audio": "Fr-tournoyer.ogg", "ipa": "tuʁ.nwa.je", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/Fr-tournoyer.ogg/Fr-tournoyer.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-tournoyer.ogg", "raw_tags": [ "France" ] }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tournoyer.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tournoyer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tournoyer.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tournoyer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tournoyer.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tournoyer.wav" } ], "tags": [ "intransitive" ], "translations": [ { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "word": "kreisen" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "word": "herumwirbeln" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "whirl" }, { "lang": "Arabe", "lang_code": "ar", "word": "يلِفّ" }, { "lang": "Arabe", "lang_code": "ar", "word": "يدور عدادا وتكرارا" }, { "lang": "Breton", "lang_code": "br", "word": "troiellat" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "roman": "(1)", "word": "vitlati" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "roman": "(2)", "word": "vrludati" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "roman": "(3)", "word": "izmotavati se" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "word": "arremolinarse" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "word": "hacer remolinos" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "word": "dar vueltas" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "word": "giravoltar" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "word": "girar" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "word": "voltar" }, { "lang": "Hébreu ancien", "lang_code": "hbo", "word": "הפךְ" }, { "lang": "Ido", "lang_code": "io", "word": "turnadar" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "word": "virolar" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "word": "virolejar" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "word": "rodopiar" }, { "lang": "Same du Nord", "lang_code": "se", "word": "jorrat" }, { "lang": "Same du Nord", "lang_code": "se", "word": "joradit" }, { "lang": "Songhaï koyraboro senni", "lang_code": "ses", "word": "bere-bere" }, { "lang": "Wallon", "lang_code": "wa", "word": "coberôler" }, { "lang": "Wallon", "lang_code": "wa", "word": "racatourner" }, { "lang": "Wallon", "lang_code": "wa", "word": "cavoler" } ], "word": "tournoyer" }
Download raw JSONL data for tournoyer meaning in Français (20.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.