See totalitarisme in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "anarchisme"
},
{
"word": "antitotalitarisme"
},
{
"word": "démocratie"
},
{
"word": "libertarisme"
},
{
"word": "libéralisme"
},
{
"word": "multipartisme"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -isme",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bosniaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en serbo-croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "totalitarismes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "fascisme"
},
{
"word": "maoïsme"
},
{
"word": "nazisme"
},
{
"word": "polpotisme"
},
{
"word": "stalinisme"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "totalitaire"
},
{
"word": "totalitariste"
},
{
"word": "absolutisme"
},
{
"word": "autoritarisme"
},
{
"word": "Big Brother"
},
{
"word": "communisme"
},
{
"word": "dictature"
},
{
"word": "étatisme"
},
{
"word": "intégrisme"
},
{
"word": "maccarthisme"
},
{
"word": "théocratie"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la politique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’histoire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Forces et faiblesses des totalitarismes : les actes du IVᵉ Colloque sur les totalitarismes, 1986, sous la direction d'Edgar Morin & Patrice Meyer-Bisch, Fribourg : Éditions Universitaires, 1987, page 48",
"text": "Il me semble que la méconnaissance des pièges totalitaires du langage juridique est souvent profonde dans nos États. Si les justiciables n'y prennent garde, le chancre du totalitarisme peut prendre souche, subrepticement, et la liberté individuelle y perdre, lentement mais sûrement, des plumes."
},
{
"ref": "Argument, vol. xxi, nᵒ 1, automne-hiver 2018-2019, page 8",
"text": "C'est à cette époque que la philosophe Hannah Arendt a popularisé le terme « totalitarisme ». La différence entre la répression totalitaire et le genre de limites fixées par les tyrans militaires était que ces derniers ne se préoccupaient que des critiques de leur régime, tandis que les dirigeants totalitaires, comme les nazis et les communistes, cherchaient à mettre en place un mode de pensée qui pénétrait tous les domaines, notamment la philosophie, la littérature et l'éducation. Le totalitarisme était de la sorte plus dangereux que l'autoritarisme ordinaire puisqu'il affectait toutes les pensées et réprimait la créativité dans plusieurs domaines. George Orwell créa d'ailleurs l'outil ultime du totalitarisme en imaginant une langue inventée, la novlangue, dans laquelle les idées nuancées ou complexes ne pouvaient pas être exprimées, voire même pensées."
},
{
"ref": "Loïc Tassé, Les Jeux de la propagande, Le Journal de Québec, 31 janvier 2022",
"text": "Le totalitarisme peut être caractérisé par une volonté du gouvernement de diriger totalement la vie des citoyens, jusque dans leur intimité."
},
{
"ref": "Argument, XXIV, 1, automne-hiver 2021-2022, page 160",
"text": "Le totalitarisme est un moment politique qui fonctionne à la terreur et à la persécution, qui vise « la domination totale », c'est-à-dire s'immisce dans la totalité des sphères sociales, privées et intimes, jusque dans le psychisme des individus, dans leurs croyances et leur faculté de raisonner."
},
{
"ref": "« Franz Neumann. The democratic and the authoritarian state (1957) », Revue française de science politique, vol. -, no. HS1, 2021, pp. 38-42.",
"text": "[ Franz Neumann ] énumère cinq facteurs qui caractérisent le totalitarisme moderne : passage de l’État de droit (Rechtsstaat) à l’État policier ; concentration du pouvoir ; existence d’un parti monopolisant le pouvoir de l’État ; contrôle par l’État de tous les aspects de la société ; enfin, instauration de la terreur."
}
],
"glosses": [
"Système politique dans lequel l’État a absorbé la société civile et où l’idéologie de l’État est transfigurée en dogme imposé aux intellectuels et aux universités."
],
"id": "fr-totalitarisme-fr-noun-cedXAS6d",
"topics": [
"history",
"politics"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Fougeyrollas & François George, Un philosophe dans la Résistance, 2001",
"text": "Cela semble indiquer que tu étais perméable à certaines critiques et que ton totalitarisme n’était pas sans failles."
},
{
"ref": "Maria Bonnafous-Boucher, Le libéralisme dans la pensée de Michel Foucault: un libéralisme sans liberté, L'Harmattan, 2004, page 33",
"text": "Quant à la question de savoir si dans le développement d'une rationalité politique gésirait une forme de totalitarisme, Foucault répond à Maurice Agulhon point par point."
}
],
"glosses": [
"Dogme imposé par une entité autre que l’État, ou par un ou plusieurs individus."
],
"id": "fr-totalitarisme-fr-noun-D49xASxf",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɔ.ta.li.ta.ʁism\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-totalitarisme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-totalitarisme.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-totalitarisme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-totalitarisme.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-totalitarisme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-totalitarisme.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-totalitarisme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-totalitarisme.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-totalitarisme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-totalitarisme.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-totalitarisme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-totalitarisme.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Totalitarismus"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "totalitarianism"
},
{
"lang": "Bosniaque",
"lang_code": "bs",
"word": "totalitarizam"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "hollveliouriezh"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "totalitarisme"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "jíquánzhǔyì",
"traditional_writing": "極權主義",
"word": "极权主义"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "jeonchejuui",
"traditional_writing": "全體主義",
"word": "전체주의"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "totalitarizam"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "totalitarismo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "totalismo"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "totalitarismi"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "oloklirotismós",
"word": "ολοκληρωτισμός"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"roman": "twtalytaryzm",
"word": "טוטליטריזם"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "totalitarismo"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "zentaishugi",
"word": "全体主義"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "totalitarisme"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "totalitaryzm"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "totalitarismo"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "totalitarizm",
"word": "тоталитаризм"
},
{
"lang": "Serbo-croate",
"lang_code": "sh",
"word": "totalitarizam"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "totalitarism"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "totalitarismus"
}
],
"word": "totalitarisme"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "anarchisme"
},
{
"word": "antitotalitarisme"
},
{
"word": "démocratie"
},
{
"word": "libertarisme"
},
{
"word": "libéralisme"
},
{
"word": "multipartisme"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -isme",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en bosniaque",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en coréen",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en grec",
"Traductions en hébreu",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en serbo-croate",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "totalitarismes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "fascisme"
},
{
"word": "maoïsme"
},
{
"word": "nazisme"
},
{
"word": "polpotisme"
},
{
"word": "stalinisme"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "totalitaire"
},
{
"word": "totalitariste"
},
{
"word": "absolutisme"
},
{
"word": "autoritarisme"
},
{
"word": "Big Brother"
},
{
"word": "communisme"
},
{
"word": "dictature"
},
{
"word": "étatisme"
},
{
"word": "intégrisme"
},
{
"word": "maccarthisme"
},
{
"word": "théocratie"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la politique",
"Lexique en français de l’histoire"
],
"examples": [
{
"ref": "Forces et faiblesses des totalitarismes : les actes du IVᵉ Colloque sur les totalitarismes, 1986, sous la direction d'Edgar Morin & Patrice Meyer-Bisch, Fribourg : Éditions Universitaires, 1987, page 48",
"text": "Il me semble que la méconnaissance des pièges totalitaires du langage juridique est souvent profonde dans nos États. Si les justiciables n'y prennent garde, le chancre du totalitarisme peut prendre souche, subrepticement, et la liberté individuelle y perdre, lentement mais sûrement, des plumes."
},
{
"ref": "Argument, vol. xxi, nᵒ 1, automne-hiver 2018-2019, page 8",
"text": "C'est à cette époque que la philosophe Hannah Arendt a popularisé le terme « totalitarisme ». La différence entre la répression totalitaire et le genre de limites fixées par les tyrans militaires était que ces derniers ne se préoccupaient que des critiques de leur régime, tandis que les dirigeants totalitaires, comme les nazis et les communistes, cherchaient à mettre en place un mode de pensée qui pénétrait tous les domaines, notamment la philosophie, la littérature et l'éducation. Le totalitarisme était de la sorte plus dangereux que l'autoritarisme ordinaire puisqu'il affectait toutes les pensées et réprimait la créativité dans plusieurs domaines. George Orwell créa d'ailleurs l'outil ultime du totalitarisme en imaginant une langue inventée, la novlangue, dans laquelle les idées nuancées ou complexes ne pouvaient pas être exprimées, voire même pensées."
},
{
"ref": "Loïc Tassé, Les Jeux de la propagande, Le Journal de Québec, 31 janvier 2022",
"text": "Le totalitarisme peut être caractérisé par une volonté du gouvernement de diriger totalement la vie des citoyens, jusque dans leur intimité."
},
{
"ref": "Argument, XXIV, 1, automne-hiver 2021-2022, page 160",
"text": "Le totalitarisme est un moment politique qui fonctionne à la terreur et à la persécution, qui vise « la domination totale », c'est-à-dire s'immisce dans la totalité des sphères sociales, privées et intimes, jusque dans le psychisme des individus, dans leurs croyances et leur faculté de raisonner."
},
{
"ref": "« Franz Neumann. The democratic and the authoritarian state (1957) », Revue française de science politique, vol. -, no. HS1, 2021, pp. 38-42.",
"text": "[ Franz Neumann ] énumère cinq facteurs qui caractérisent le totalitarisme moderne : passage de l’État de droit (Rechtsstaat) à l’État policier ; concentration du pouvoir ; existence d’un parti monopolisant le pouvoir de l’État ; contrôle par l’État de tous les aspects de la société ; enfin, instauration de la terreur."
}
],
"glosses": [
"Système politique dans lequel l’État a absorbé la société civile et où l’idéologie de l’État est transfigurée en dogme imposé aux intellectuels et aux universités."
],
"topics": [
"history",
"politics"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Fougeyrollas & François George, Un philosophe dans la Résistance, 2001",
"text": "Cela semble indiquer que tu étais perméable à certaines critiques et que ton totalitarisme n’était pas sans failles."
},
{
"ref": "Maria Bonnafous-Boucher, Le libéralisme dans la pensée de Michel Foucault: un libéralisme sans liberté, L'Harmattan, 2004, page 33",
"text": "Quant à la question de savoir si dans le développement d'une rationalité politique gésirait une forme de totalitarisme, Foucault répond à Maurice Agulhon point par point."
}
],
"glosses": [
"Dogme imposé par une entité autre que l’État, ou par un ou plusieurs individus."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɔ.ta.li.ta.ʁism\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-totalitarisme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-totalitarisme.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-totalitarisme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-totalitarisme.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-totalitarisme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-totalitarisme.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-totalitarisme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-totalitarisme.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-totalitarisme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-totalitarisme.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-totalitarisme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-totalitarisme.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Totalitarismus"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "totalitarianism"
},
{
"lang": "Bosniaque",
"lang_code": "bs",
"word": "totalitarizam"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "hollveliouriezh"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "totalitarisme"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "jíquánzhǔyì",
"traditional_writing": "極權主義",
"word": "极权主义"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "jeonchejuui",
"traditional_writing": "全體主義",
"word": "전체주의"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "totalitarizam"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "totalitarismo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "totalismo"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "totalitarismi"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "oloklirotismós",
"word": "ολοκληρωτισμός"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"roman": "twtalytaryzm",
"word": "טוטליטריזם"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "totalitarismo"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "zentaishugi",
"word": "全体主義"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "totalitarisme"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "totalitaryzm"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "totalitarismo"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "totalitarizm",
"word": "тоталитаризм"
},
{
"lang": "Serbo-croate",
"lang_code": "sh",
"word": "totalitarizam"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "totalitarism"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "totalitarismus"
}
],
"word": "totalitarisme"
}
Download raw JSONL data for totalitarisme meaning in Français (8.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.