See théocratie in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Charetiote"
},
{
"word": "charetiote"
},
{
"word": "éthocratie"
},
{
"word": "haricottée"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "césaro-papisme"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en albanais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arménien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en azéri",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en biélorusse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en géorgien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en letton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en macédonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en malais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en serbe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "théocrate"
},
{
"word": "théocratique"
},
{
"word": "théocratiquement"
}
],
"etymology_texts": [
"(1679) Du grec ancien θεοκρατία, theokratía (« règne de Dieu, théocratie ») → voir théo- et -cratie."
],
"forms": [
{
"form": "théocraties",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la politique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Herder, Vom Geist der Hebräischen Poesie, 1782-1784, trad. Carlowitz: Histoire de la poésie des Hébreux, 1845, page 386",
"text": "Tout ce qui se faisait, devait se faire pour honorer, pour glorifier Jéhovah. Ce mobile sacré des actions des hommes s'appelait religion; et la constitution qui en était la base, et qui faisait de la loi du Dieu du pays un code éternellement inviolable, était le principe gouvernemental que nous nommons théocratie."
},
{
"ref": "Lamartine, Cours Familier de Littérature (Volume 5, § III & IV), 1858",
"text": "«Ce gouvernement d'une république fédérative par une théocratie sacrée et centrale, continue le philosophe allemand [Herder] , était le plus idéal des gouvernements». (…) Telle était la Constitution théocratique de Moïse. La loi régnait seule; fondée sur la volonté de Dieu, et soutenue par la voix unanime du peuple, elle avait son trône dans le temple national."
},
{
"ref": "Louis Dubé, La sagesse du dalaï-lama : Préceptes et pratique du bouddhisme tibétain, dans Le Québec sceptique, nᵒ 66, page 5, été 2008",
"text": "Il prône aujourd’hui la compassion, la non-violence et, la justice, valeurs partagées par tous, mais lourdement déficientes dans la société tibétaine sous la théocratie bouddhiste dont il est issu."
},
{
"ref": "Richard Martineau, La mauvaise foi des opposants à la loi 21, Le Journal de Québec, 13 décembre 2021",
"text": "« Ce n’est pas un combat entre les athées et les croyants, ou entre les chrétiens et les musulmans, c’est un combat entre la laïcité et la théocratie, c’est ça le véritable débat !"
}
],
"glosses": [
"Gouvernement fondé sur la religion, où soit un dieu soit le clergé exerce le pouvoir."
],
"id": "fr-théocratie-fr-noun-1YD9qHtU",
"topics": [
"politics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\te.ɔ.kʁa.si\\"
},
{
"audio": "Fr-théocratie.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/Fr-théocratie.ogg/Fr-théocratie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-théocratie.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-théocratie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-théocratie.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-théocratie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-théocratie.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-théocratie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-théocratie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-théocratie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-théocratie.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-théocratie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-théocratie.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-théocratie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-théocratie.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "hiérocratie"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"word": "teokraci"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Theokratie"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "theocracy"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"word": "թեոկրատիա"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"word": "teokratiya"
},
{
"lang": "Biélorusse",
"lang_code": "be",
"word": "тэакратыя"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"word": "теокрация"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "teocràcia"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "teokracija"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "teokrati"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "teocracia"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "teokratio"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "teokraatia"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "teokratia"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "teocracia"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"word": "თეოკრატია"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "θεοκρατία"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "teokrácia"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "teokratio"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "teokrasi"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "klerkaveldi"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "teocrazia"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"word": "teokrātija"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "teokratija"
},
{
"lang": "Macédonien",
"lang_code": "mk",
"word": "теократија"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"word": "teokrasi"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"word": "تيوکراسي"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "theocratie"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "teokrati"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "teokracja"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "teocracia"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "teocrație"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "теократия"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"word": "теократија"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "teokracia"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "teokracija"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "teokrati"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "teokracie"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "teokrasi"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "теократія"
}
],
"word": "théocratie"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Charetiote"
},
{
"word": "charetiote"
},
{
"word": "éthocratie"
},
{
"word": "haricottée"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "césaro-papisme"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"Noms communs en français",
"Traductions en albanais",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arménien",
"Traductions en azéri",
"Traductions en biélorusse",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en estonien",
"Traductions en finnois",
"Traductions en galicien",
"Traductions en grec",
"Traductions en géorgien",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en ido",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en letton",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en macédonien",
"Traductions en malais",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en serbe",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en slovène",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turc",
"Traductions en ukrainien",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "théocrate"
},
{
"word": "théocratique"
},
{
"word": "théocratiquement"
}
],
"etymology_texts": [
"(1679) Du grec ancien θεοκρατία, theokratía (« règne de Dieu, théocratie ») → voir théo- et -cratie."
],
"forms": [
{
"form": "théocraties",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la politique"
],
"examples": [
{
"ref": "Herder, Vom Geist der Hebräischen Poesie, 1782-1784, trad. Carlowitz: Histoire de la poésie des Hébreux, 1845, page 386",
"text": "Tout ce qui se faisait, devait se faire pour honorer, pour glorifier Jéhovah. Ce mobile sacré des actions des hommes s'appelait religion; et la constitution qui en était la base, et qui faisait de la loi du Dieu du pays un code éternellement inviolable, était le principe gouvernemental que nous nommons théocratie."
},
{
"ref": "Lamartine, Cours Familier de Littérature (Volume 5, § III & IV), 1858",
"text": "«Ce gouvernement d'une république fédérative par une théocratie sacrée et centrale, continue le philosophe allemand [Herder] , était le plus idéal des gouvernements». (…) Telle était la Constitution théocratique de Moïse. La loi régnait seule; fondée sur la volonté de Dieu, et soutenue par la voix unanime du peuple, elle avait son trône dans le temple national."
},
{
"ref": "Louis Dubé, La sagesse du dalaï-lama : Préceptes et pratique du bouddhisme tibétain, dans Le Québec sceptique, nᵒ 66, page 5, été 2008",
"text": "Il prône aujourd’hui la compassion, la non-violence et, la justice, valeurs partagées par tous, mais lourdement déficientes dans la société tibétaine sous la théocratie bouddhiste dont il est issu."
},
{
"ref": "Richard Martineau, La mauvaise foi des opposants à la loi 21, Le Journal de Québec, 13 décembre 2021",
"text": "« Ce n’est pas un combat entre les athées et les croyants, ou entre les chrétiens et les musulmans, c’est un combat entre la laïcité et la théocratie, c’est ça le véritable débat !"
}
],
"glosses": [
"Gouvernement fondé sur la religion, où soit un dieu soit le clergé exerce le pouvoir."
],
"topics": [
"politics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\te.ɔ.kʁa.si\\"
},
{
"audio": "Fr-théocratie.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/Fr-théocratie.ogg/Fr-théocratie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-théocratie.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-théocratie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-théocratie.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-théocratie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-théocratie.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-théocratie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-théocratie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-théocratie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-théocratie.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-théocratie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-théocratie.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-théocratie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-théocratie.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "hiérocratie"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"word": "teokraci"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Theokratie"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "theocracy"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"word": "թեոկրատիա"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"word": "teokratiya"
},
{
"lang": "Biélorusse",
"lang_code": "be",
"word": "тэакратыя"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"word": "теокрация"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "teocràcia"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "teokracija"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "teokrati"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "teocracia"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "teokratio"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "teokraatia"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "teokratia"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "teocracia"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"word": "თეოკრატია"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "θεοκρατία"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "teokrácia"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "teokratio"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "teokrasi"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "klerkaveldi"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "teocrazia"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"word": "teokrātija"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "teokratija"
},
{
"lang": "Macédonien",
"lang_code": "mk",
"word": "теократија"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"word": "teokrasi"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"word": "تيوکراسي"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "theocratie"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "teokrati"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "teokracja"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "teocracia"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "teocrație"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "теократия"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"word": "теократија"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "teokracia"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "teokracija"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "teokrati"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "teokracie"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "teokrasi"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "теократія"
}
],
"word": "théocratie"
}
Download raw JSONL data for théocratie meaning in Français (7.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.