See thon in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Noth"
}
],
"antonyms": [
{
"tags": [
"familiar"
],
"word": "canon"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots masculins en français pouvant désigner des femmes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Poissons en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo-italique de Basilicate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en oki-no-erabu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en okinawaïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sicilien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "chalutier-thonier"
},
{
"word": "faux thon"
},
{
"word": "thon à dents de chien"
},
{
"word": "thon à l’huile"
},
{
"word": "thon à nageoires jaunes"
},
{
"word": "thon à ventre rayé"
},
{
"word": "thon albacore"
},
{
"word": "thon au naturel"
},
{
"word": "thon blanc"
},
{
"word": "thon commun"
},
{
"word": "thon jaune"
},
{
"word": "thon listao"
},
{
"word": "thon obèse"
},
{
"word": "thon patudo"
},
{
"word": "thon rose"
},
{
"word": "thon rosé"
},
{
"word": "thon rouge"
},
{
"word": "thon rouge de l’Atlantique"
},
{
"word": "thon rouge de Méditerranée"
},
{
"word": "thon rouge du Nord"
},
{
"word": "thon rouge du Pacifique"
},
{
"word": "thon rouge du Sud"
},
{
"word": "thonaire"
},
{
"word": "thonier"
},
{
"word": "thonier à la ligne"
},
{
"word": "thonier ligneur"
},
{
"word": "thonier-palangrier"
},
{
"word": "thonier senneur"
},
{
"word": "thonier-senneur"
},
{
"word": "thonine"
},
{
"word": "thonine commune"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Emprunté par l’occitan au latin thunnus, issu du grec ancien θύννος, thynnos, de même sens."
],
"forms": [
{
"form": "thons",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "albacore"
},
{
"word": "bonite"
},
{
"word": "germon"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"En biologie, le genre, premier mot du nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. Par exemple, pour l’être humain moderne : Homo sapiens, famille : Hominidae. Quand ils utilisent des noms en français, ainsi que dans d’autres langues, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs à l’espèce (par exemple : les Hominidés, ou les hominidés).\nUn nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut signifier que l’on parle non pas d’individus, mais de l’espèce (au sens du couple genre-espèce), du genre seul, de la famille, de l’ordre, etc.",
":[Alt: attention] Ce mot masculin n'a pas de féminin correspondant, et il peut désigner des femmes."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "Les sardiniers et les pêcheurs de thon de Douarnenez, de Concarneau et d’Audierne, eux, sont les véritables prolétaires de la mer."
},
{
"ref": "revue Pêche en mer, août 2005, page 68",
"text": "Maquereaux, bonites, thazards, wahoos et thons sont tous membres de la famille des scombridés."
}
],
"glosses": [
"Grand poisson bleu argenté de la famille des scombridés, au corps allongé et hydrodynamique, très bon nageur, vivant en banc."
],
"id": "fr-thon-fr-noun-Jq8wb7rg",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "« Sparadrap », chap. 2, dans Risibles ! (Mondes cruels et destins dérisoires), par Jean Allouis, Éditions Librinova, 2021",
"text": "C'est aussi lui qui avait exigé qu'il y ait au centre de la boutique un beau stand réfrigéré, avec du thon frais à la coupe et des produits fins comme des tartares de thon, des carpaccios de thon et des recettes exotiques comme le thon teriyaki, ou le mi-cuit aux graines de sésame."
}
],
"glosses": [
"Chair de ce poisson."
],
"id": "fr-thon-fr-noun-wfIygpss"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Insultes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "« Y'a que les marmottes qu'hibernent en hiver », dans Loving you : saynètes, par Franck Laisné, Éditions Publibook, 2009, p. 20",
"text": "Quand je suis partie, il discutait avec un thon, mais un thon... Si c'était un homme, elle aurait pu être le sosie de Quasimodo..."
},
{
"ref": "Isabelle Brès, Confessions d'un productueur, Les Éditions du Net, 2012, chap. 13",
"text": "Il était avec un cageot je ne te raconte pas. Une nana immonde. Même coincé sur une île déserte avec un thon pareil, je préférerais me taper une chèvre!"
},
{
"ref": "Danni, Six mois avec moi, Éditions du Panthéon, 2020",
"text": "Plus sérieusement, moi, voilà, je suis pas difficile non plus et je traîne pas trop avec des thons non plus, mais elles sont toutes en couple, elles ont des gosses, ou alors c'est une ex."
}
],
"glosses": [
"Personne laide. —"
],
"id": "fr-thon-fr-noun-n1ONPbBT",
"note": "Dans ce sens, il est souvent employé à l'encontre des femmes ou des filles",
"tags": [
"familiar",
"offensive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɔ̃\\"
},
{
"ipa": "\\tɔ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-thon.ogg",
"ipa": "tɔ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/Fr-thon.ogg/Fr-thon.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-thon.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"ipa": "\\tõ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-thon.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-thon.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-thon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-thon.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-thon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-thon.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-thon.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-thon.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-thon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-thon.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-thon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-thon.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Laszlo Cárdenas (Culex)-thon.wav",
"ipa": "tɔ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-Laszlo_Cárdenas_(Culex)-thon.wav/LL-Q150_(fra)-Laszlo_Cárdenas_(Culex)-thon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-Laszlo_Cárdenas_(Culex)-thon.wav/LL-Q150_(fra)-Laszlo_Cárdenas_(Culex)-thon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Perpignan (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Laszlo Cárdenas (Culex)-thon.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Poisson",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Thunfisch"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Poisson",
"word": "tuna"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Poisson",
"word": "tuna fish"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Poisson",
"word": "tunny"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "tuna",
"sense": "Poisson",
"word": "تونة"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Poisson",
"word": "hegalabur"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Poisson",
"word": "hegaluze"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Poisson",
"word": "atun"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Poisson",
"word": "toun"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Poisson",
"word": "bacora"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Poisson",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tonyina"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "jīnqiāngyú",
"sense": "Poisson",
"traditional_writing": "金槍魚",
"word": "金枪鱼"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "chamchi",
"sense": "Poisson",
"word": "참치"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Poisson",
"word": "tuna"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Poisson",
"word": "tunj"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(2)",
"sense": "Poisson",
"word": "tunjevina"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Poisson",
"tags": [
"common"
],
"word": "tun"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Poisson",
"word": "tunfisk"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Poisson",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "atún"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Poisson",
"word": "tinuso"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Poisson",
"word": "tonnikala"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "Poisson",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "atún"
},
{
"lang": "Gallo-italique de Basilicate",
"lang_code": "gallo-italique de Basilicate",
"sense": "Poisson",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tonnë"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"sense": "Poisson",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tiwna"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Poisson",
"word": "tonhal"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Poisson",
"word": "atuno"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Poisson",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tonno"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "maguro",
"sense": "Poisson",
"word": "マグロ"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "maguro",
"sense": "Poisson",
"word": "鮪"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Poisson",
"word": "wayka"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Poisson",
"word": "cybium"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Poisson",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "thunnus"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Poisson",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "thynnus"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Poisson",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tonijn"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Poisson",
"word": "tunfisk"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Poisson",
"word": "ton"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Poisson",
"word": "aton"
},
{
"lang": "Oki-no-erabu",
"lang_code": "okn",
"sense": "Poisson",
"word": "まはだ"
},
{
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"sense": "Poisson",
"word": "鮪"
},
{
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"sense": "Poisson",
"word": "あちぬいゆ"
},
{
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"sense": "Poisson",
"word": "あやがちゅー"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "Poisson",
"word": "tunafesh"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Poisson",
"word": "tuńczyk"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Poisson",
"word": "atum"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "tunéts",
"sense": "Poisson",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "тунец"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Poisson",
"word": "mbasi"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"sense": "Poisson",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tunnu"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "Poisson",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tuniak"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Poisson",
"word": "doresimisi"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Poisson",
"word": "d'oresimisi"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Poisson",
"word": "tonfisk"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Poisson",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tuňák"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Poisson",
"word": "orkinos"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Poisson",
"word": "ton balığı"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Poisson",
"word": "tuna balığı"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Poisson",
"word": "tuna"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"sense": "Poisson",
"word": "cá ngừ"
}
],
"word": "thon"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Noth"
}
],
"antonyms": [
{
"tags": [
"familiar"
],
"word": "canon"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en occitan",
"Mots masculins en français pouvant désigner des femmes",
"Noms communs en français",
"Poissons en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en basque",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en conventions internationales",
"Traductions en coréen",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en galicien",
"Traductions en gallo-italique de Basilicate",
"Traductions en gallois",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kotava",
"Traductions en latin",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en oki-no-erabu",
"Traductions en okinawaïen",
"Traductions en papiamento",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en shingazidja",
"Traductions en sicilien",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turc",
"Traductions en vietnamien",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "chalutier-thonier"
},
{
"word": "faux thon"
},
{
"word": "thon à dents de chien"
},
{
"word": "thon à l’huile"
},
{
"word": "thon à nageoires jaunes"
},
{
"word": "thon à ventre rayé"
},
{
"word": "thon albacore"
},
{
"word": "thon au naturel"
},
{
"word": "thon blanc"
},
{
"word": "thon commun"
},
{
"word": "thon jaune"
},
{
"word": "thon listao"
},
{
"word": "thon obèse"
},
{
"word": "thon patudo"
},
{
"word": "thon rose"
},
{
"word": "thon rosé"
},
{
"word": "thon rouge"
},
{
"word": "thon rouge de l’Atlantique"
},
{
"word": "thon rouge de Méditerranée"
},
{
"word": "thon rouge du Nord"
},
{
"word": "thon rouge du Pacifique"
},
{
"word": "thon rouge du Sud"
},
{
"word": "thonaire"
},
{
"word": "thonier"
},
{
"word": "thonier à la ligne"
},
{
"word": "thonier ligneur"
},
{
"word": "thonier-palangrier"
},
{
"word": "thonier senneur"
},
{
"word": "thonier-senneur"
},
{
"word": "thonine"
},
{
"word": "thonine commune"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Emprunté par l’occitan au latin thunnus, issu du grec ancien θύννος, thynnos, de même sens."
],
"forms": [
{
"form": "thons",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "albacore"
},
{
"word": "bonite"
},
{
"word": "germon"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"En biologie, le genre, premier mot du nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. Par exemple, pour l’être humain moderne : Homo sapiens, famille : Hominidae. Quand ils utilisent des noms en français, ainsi que dans d’autres langues, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs à l’espèce (par exemple : les Hominidés, ou les hominidés).\nUn nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut signifier que l’on parle non pas d’individus, mais de l’espèce (au sens du couple genre-espèce), du genre seul, de la famille, de l’ordre, etc.",
":[Alt: attention] Ce mot masculin n'a pas de féminin correspondant, et il peut désigner des femmes."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "Les sardiniers et les pêcheurs de thon de Douarnenez, de Concarneau et d’Audierne, eux, sont les véritables prolétaires de la mer."
},
{
"ref": "revue Pêche en mer, août 2005, page 68",
"text": "Maquereaux, bonites, thazards, wahoos et thons sont tous membres de la famille des scombridés."
}
],
"glosses": [
"Grand poisson bleu argenté de la famille des scombridés, au corps allongé et hydrodynamique, très bon nageur, vivant en banc."
],
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "« Sparadrap », chap. 2, dans Risibles ! (Mondes cruels et destins dérisoires), par Jean Allouis, Éditions Librinova, 2021",
"text": "C'est aussi lui qui avait exigé qu'il y ait au centre de la boutique un beau stand réfrigéré, avec du thon frais à la coupe et des produits fins comme des tartares de thon, des carpaccios de thon et des recettes exotiques comme le thon teriyaki, ou le mi-cuit aux graines de sésame."
}
],
"glosses": [
"Chair de ce poisson."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Insultes en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "« Y'a que les marmottes qu'hibernent en hiver », dans Loving you : saynètes, par Franck Laisné, Éditions Publibook, 2009, p. 20",
"text": "Quand je suis partie, il discutait avec un thon, mais un thon... Si c'était un homme, elle aurait pu être le sosie de Quasimodo..."
},
{
"ref": "Isabelle Brès, Confessions d'un productueur, Les Éditions du Net, 2012, chap. 13",
"text": "Il était avec un cageot je ne te raconte pas. Une nana immonde. Même coincé sur une île déserte avec un thon pareil, je préférerais me taper une chèvre!"
},
{
"ref": "Danni, Six mois avec moi, Éditions du Panthéon, 2020",
"text": "Plus sérieusement, moi, voilà, je suis pas difficile non plus et je traîne pas trop avec des thons non plus, mais elles sont toutes en couple, elles ont des gosses, ou alors c'est une ex."
}
],
"glosses": [
"Personne laide. —"
],
"note": "Dans ce sens, il est souvent employé à l'encontre des femmes ou des filles",
"tags": [
"familiar",
"offensive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɔ̃\\"
},
{
"ipa": "\\tɔ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-thon.ogg",
"ipa": "tɔ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/Fr-thon.ogg/Fr-thon.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-thon.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"ipa": "\\tõ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-thon.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-thon.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-thon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-thon.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-thon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-thon.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-thon.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-thon.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-thon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-thon.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-thon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-thon.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Laszlo Cárdenas (Culex)-thon.wav",
"ipa": "tɔ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-Laszlo_Cárdenas_(Culex)-thon.wav/LL-Q150_(fra)-Laszlo_Cárdenas_(Culex)-thon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-Laszlo_Cárdenas_(Culex)-thon.wav/LL-Q150_(fra)-Laszlo_Cárdenas_(Culex)-thon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Perpignan (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Laszlo Cárdenas (Culex)-thon.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Poisson",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Thunfisch"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Poisson",
"word": "tuna"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Poisson",
"word": "tuna fish"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Poisson",
"word": "tunny"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "tuna",
"sense": "Poisson",
"word": "تونة"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Poisson",
"word": "hegalabur"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Poisson",
"word": "hegaluze"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Poisson",
"word": "atun"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Poisson",
"word": "toun"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Poisson",
"word": "bacora"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Poisson",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tonyina"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "jīnqiāngyú",
"sense": "Poisson",
"traditional_writing": "金槍魚",
"word": "金枪鱼"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "chamchi",
"sense": "Poisson",
"word": "참치"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Poisson",
"word": "tuna"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Poisson",
"word": "tunj"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(2)",
"sense": "Poisson",
"word": "tunjevina"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Poisson",
"tags": [
"common"
],
"word": "tun"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Poisson",
"word": "tunfisk"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Poisson",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "atún"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Poisson",
"word": "tinuso"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Poisson",
"word": "tonnikala"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "Poisson",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "atún"
},
{
"lang": "Gallo-italique de Basilicate",
"lang_code": "gallo-italique de Basilicate",
"sense": "Poisson",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tonnë"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"sense": "Poisson",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tiwna"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Poisson",
"word": "tonhal"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Poisson",
"word": "atuno"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Poisson",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tonno"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "maguro",
"sense": "Poisson",
"word": "マグロ"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "maguro",
"sense": "Poisson",
"word": "鮪"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Poisson",
"word": "wayka"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Poisson",
"word": "cybium"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Poisson",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "thunnus"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Poisson",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "thynnus"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Poisson",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tonijn"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Poisson",
"word": "tunfisk"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Poisson",
"word": "ton"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Poisson",
"word": "aton"
},
{
"lang": "Oki-no-erabu",
"lang_code": "okn",
"sense": "Poisson",
"word": "まはだ"
},
{
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"sense": "Poisson",
"word": "鮪"
},
{
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"sense": "Poisson",
"word": "あちぬいゆ"
},
{
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"sense": "Poisson",
"word": "あやがちゅー"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "Poisson",
"word": "tunafesh"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Poisson",
"word": "tuńczyk"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Poisson",
"word": "atum"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "tunéts",
"sense": "Poisson",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "тунец"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Poisson",
"word": "mbasi"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"sense": "Poisson",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tunnu"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "Poisson",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tuniak"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Poisson",
"word": "doresimisi"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Poisson",
"word": "d'oresimisi"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Poisson",
"word": "tonfisk"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Poisson",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tuňák"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Poisson",
"word": "orkinos"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Poisson",
"word": "ton balığı"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Poisson",
"word": "tuna balığı"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Poisson",
"word": "tuna"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"sense": "Poisson",
"word": "cá ngừ"
}
],
"word": "thon"
}
Download raw JSONL data for thon meaning in Français (12.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-25 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.