"thon rouge" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Poissons en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en asturien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en galicien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "→ voir thon et rouge, couleur de leur chair."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "thons rouges",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 23 novembre 2022, page 22",
          "text": "Assaisonnez le thon rouge avec un demi-citron vert, l’huile d’olive et le gros sel."
        },
        {
          "ref": "Patrick Campeau, Une année de records pour la pêche, Le Journal de Montréal, 25 février 2023",
          "text": "Le plus gros combattant d'entre tous, en 2022, a été un thon rouge de 412 Kg (908 lb 5 oz.)."
        },
        {
          "ref": "journal Le Journal du dimanche, 2 avril 2023, page 45",
          "text": "Ici point de comédien et de thon rouge mais un mixologue qui transmet les rudiments d’un breuvage réussi à une dizaine d’élèves, moyennant 50 euros de l'heure."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nom qui regroupe trois espèces de thon : le thon rouge du Nord ou thon rouge de l’Atlantique, le thon rouge du Sud et le thon rouge du Pacifique."
      ],
      "id": "fr-thon_rouge-fr-noun-EwTIvm~k"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tɔ̃ ʁuʒ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "كَنْعَد أَحْمَر"
    },
    {
      "lang": "Asturien",
      "lang_code": "ast",
      "word": "atún"
    },
    {
      "lang": "Asturien",
      "lang_code": "ast",
      "word": "albacor"
    },
    {
      "lang": "Asturien",
      "lang_code": "ast",
      "word": "bonita"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "plavorepa tuna"
    },
    {
      "lang": "Galicien",
      "lang_code": "gl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "atún vermello"
    }
  ],
  "word": "thon rouge"
}

{
  "categories": [
    "Locutions nominales en français",
    "Poissons en français",
    "Traductions en arabe",
    "Traductions en asturien",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en galicien",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "→ voir thon et rouge, couleur de leur chair."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "thons rouges",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 23 novembre 2022, page 22",
          "text": "Assaisonnez le thon rouge avec un demi-citron vert, l’huile d’olive et le gros sel."
        },
        {
          "ref": "Patrick Campeau, Une année de records pour la pêche, Le Journal de Montréal, 25 février 2023",
          "text": "Le plus gros combattant d'entre tous, en 2022, a été un thon rouge de 412 Kg (908 lb 5 oz.)."
        },
        {
          "ref": "journal Le Journal du dimanche, 2 avril 2023, page 45",
          "text": "Ici point de comédien et de thon rouge mais un mixologue qui transmet les rudiments d’un breuvage réussi à une dizaine d’élèves, moyennant 50 euros de l'heure."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nom qui regroupe trois espèces de thon : le thon rouge du Nord ou thon rouge de l’Atlantique, le thon rouge du Sud et le thon rouge du Pacifique."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tɔ̃ ʁuʒ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "كَنْعَد أَحْمَر"
    },
    {
      "lang": "Asturien",
      "lang_code": "ast",
      "word": "atún"
    },
    {
      "lang": "Asturien",
      "lang_code": "ast",
      "word": "albacor"
    },
    {
      "lang": "Asturien",
      "lang_code": "ast",
      "word": "bonita"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "plavorepa tuna"
    },
    {
      "lang": "Galicien",
      "lang_code": "gl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "atún vermello"
    }
  ],
  "word": "thon rouge"
}