"tank" meaning in Français

See tank in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \tɑ̃k\, tɑ̃k], [tãŋk, œ̃ t̪ɑ̃k, œ̃ŋ t̪ãŋk, t̪ɑ̃k, tɛŋk], [taŋk Audio: Fr-tank.ogg , Fr-tank (Avignon).ogg , LL-Q150 (fra)-Poslovitch-tank.wav , LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-tank.wav Forms: tanks [plural]
  1. Char d’assaut, char de combat. Tags: Anglicism
    Sense id: fr-tank-fr-noun-EF0g2AQw Categories (other): Anglicismes en français, Exemples en français, Véhicules en français Topics: transport
  2. Grosse voiture. Tags: analogy, familiar
    Sense id: fr-tank-fr-noun-SU2OuY6o Categories (other): Analogies en français, Exemples en français, Termes familiers en français, Véhicules en français Topics: transport
  3. Personnage dont le rôle, en combat, est d’encaisser les dégâts provoqués par les ennemis afin de permettre à ses alliés d’agir librement.
    Sense id: fr-tank-fr-noun-3PDwsK4O Categories (other): Lexique en français des jeux de rôle
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: tankiste Related terms: tankie Translations: Kampfpanzer (Allemand), Panzer (Allemand), Straßenkreuzer (Allemand), Strassenkreuzer (Allemand), tank (Anglais), دَبَّابَةٌ (dab²âb@ũ) [feminine] (Arabe), karr-argad (Breton), karr-arsailh (Breton), tenk (Croate), tank (Danois), tanko (Espéranto), τανκ (tank) (Grec), tank (Néerlandais), czołg (Polonais), tank (Tchèque), xe tăng (Vietnamien), tank (Wallon)

Noun

IPA: \tɑ̃k\, tɑ̃k], [tãŋk, œ̃ t̪ɑ̃k, œ̃ŋ t̪ãŋk, t̪ɑ̃k, tɛŋk], [taŋk Audio: Fr-tank.ogg , Fr-tank (Avignon).ogg , LL-Q150 (fra)-Poslovitch-tank.wav , LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-tank.wav Forms: tanks [plural], tinque
  1. Cuve réfrigérée permettant de stocker le lait dans l’intervalle de temps entre la traite et le passage du camion-citerne prenant livraison du lait. Tags: Anglicism
    Sense id: fr-tank-fr-noun-SHEsAt~W Categories (other): Anglicismes en français, Exemples en français, Lexique en français de l’élevage
  2. Réservoir d’un tanker.
    Sense id: fr-tank-fr-noun-nbbvS8T4 Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la marine Topics: nautical
  3. Citerne, réservoir.
    Sense id: fr-tank-fr-noun-ZHStHzOk Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: tank à lait, tank à eau chaude, tank à gaz, tanker

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Kant"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Armes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Récipients en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en danois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en grec",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en vietnamien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en wallon",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "tankiste"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1916) De l’anglais tank (« char d’assaut »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "tanks",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun 1",
  "related": [
    {
      "word": "tankie"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Anglicismes en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Véhicules en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 20 août 2022, page 4",
          "text": "En retour, le Kremlin ne commente pas le soutien turc à l’Ukraine. Or, celui-ci inclut la livraison à Kiev de matériel militaire, dont les célèbres drones armés Barayktar, qui ont fait des dégâts depuis le 24 février dans les colonnes de tanks russes."
        },
        {
          "ref": "Alexandre Tchakovski, C’était à Léningrad, traduit du russe par Julia et Georges Soria, 1951",
          "text": "Il me dit que les tanks avaient percé les lignes de défense allemandes et avaient entrepris un raid à l’arrière des lignes ennemies."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Char d’assaut, char de combat."
      ],
      "id": "fr-tank-fr-noun-EF0g2AQw",
      "tags": [
        "Anglicism"
      ],
      "topics": [
        "transport"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Analogies en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Véhicules en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Sam Bernett, Johnny forever, 2017",
          "text": "Du garage, Johnny sort une énorme Rolls bleue, un vrai tank."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Grosse voiture."
      ],
      "id": "fr-tank-fr-noun-SU2OuY6o",
      "tags": [
        "analogy",
        "familiar"
      ],
      "topics": [
        "transport"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français des jeux de rôle",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Personnage dont le rôle, en combat, est d’encaisser les dégâts provoqués par les ennemis afin de permettre à ses alliés d’agir librement."
      ],
      "id": "fr-tank-fr-noun-3PDwsK4O",
      "raw_tags": [
        "Jeux de rôle"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tɑ̃k\\"
    },
    {
      "ipa": "tɑ̃k], [tãŋk",
      "raw_tags": [
        "France"
      ]
    },
    {
      "audio": "Fr-tank.ogg",
      "ipa": "œ̃ t̪ɑ̃k",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/Fr-tank.ogg/Fr-tank.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-tank.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Paris)"
      ]
    },
    {
      "audio": "Fr-tank (Avignon).ogg",
      "ipa": "œ̃ŋ t̪ãŋk",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/Fr-tank_(Avignon).ogg/Fr-tank_(Avignon).ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-tank (Avignon).ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Avignon)"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-tank.wav",
      "ipa": "t̪ɑ̃k",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-tank.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-tank.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-tank.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-tank.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-tank.wav"
    },
    {
      "ipa": "tɛŋk], [taŋk",
      "raw_tags": [
        "Québec"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-tank.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-tank.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-tank.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-tank.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-tank.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-tank.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Kampfpanzer"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Panzer"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Straßenkreuzer"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Strassenkreuzer"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "tank"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "dab²âb@ũ",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "دَبَّابَةٌ"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "word": "karr-argad"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "word": "karr-arsailh"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "tenk"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "word": "tank"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "tanko"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "roman": "tank",
      "word": "τανκ"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "tank"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "czołg"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "tank"
    },
    {
      "lang": "Vietnamien",
      "lang_code": "vi",
      "word": "xe tăng"
    },
    {
      "lang": "Wallon",
      "lang_code": "wa",
      "word": "tank"
    }
  ],
  "word": "tank"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Kant"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Armes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Récipients en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "tank à lait"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Québec"
      ],
      "word": "tank à eau chaude"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Québec"
      ],
      "word": "tank à gaz"
    },
    {
      "word": "tanker"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1617) Du portugais tanque ou de l’anglais tank (« réservoir »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "tanks",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tinque"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun 2",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Anglicismes en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’élevage",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Tu veux un peu de lait pour chez toi ? Prends-en quelques louches dans le tank."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Cuve réfrigérée permettant de stocker le lait dans l’intervalle de temps entre la traite et le passage du camion-citerne prenant livraison du lait."
      ],
      "id": "fr-tank-fr-noun-SHEsAt~W",
      "raw_tags": [
        "Élevage"
      ],
      "tags": [
        "Anglicism"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la marine",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Pierre Schoendoerffer, Le Crabe-tambour, 1976, page 236",
          "text": "Il dégaze, purge ses tanks. C’est interdit en mer… seulement c’est plus économique."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Réservoir d’un tanker."
      ],
      "id": "fr-tank-fr-noun-nbbvS8T4",
      "topics": [
        "nautical"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Marguerite Baulu, La Bataille de l'Yser, Paris, Perrin & Cie, 1918, page 247",
          "text": "Ces tanks, situés contre la digue, au sud […] de la borne 15, sont deux immenses réservoirs à pétrole en forme de gazomètres, déjà troués comme des écumoires."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Citerne, réservoir."
      ],
      "id": "fr-tank-fr-noun-ZHStHzOk"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tɑ̃k\\"
    },
    {
      "ipa": "tɑ̃k], [tãŋk",
      "raw_tags": [
        "France"
      ]
    },
    {
      "audio": "Fr-tank.ogg",
      "ipa": "œ̃ t̪ɑ̃k",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/Fr-tank.ogg/Fr-tank.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-tank.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Paris)"
      ]
    },
    {
      "audio": "Fr-tank (Avignon).ogg",
      "ipa": "œ̃ŋ t̪ãŋk",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/Fr-tank_(Avignon).ogg/Fr-tank_(Avignon).ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-tank (Avignon).ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Avignon)"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-tank.wav",
      "ipa": "t̪ɑ̃k",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-tank.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-tank.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-tank.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-tank.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-tank.wav"
    },
    {
      "ipa": "tɛŋk], [taŋk",
      "raw_tags": [
        "Québec"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-tank.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-tank.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-tank.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-tank.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-tank.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-tank.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "tank"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Kant"
    }
  ],
  "categories": [
    "Armes en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en anglais",
    "Noms communs en français",
    "Récipients en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en arabe",
    "Traductions en breton",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en danois",
    "Traductions en espéranto",
    "Traductions en grec",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en polonais",
    "Traductions en tchèque",
    "Traductions en vietnamien",
    "Traductions en wallon",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "tankiste"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1916) De l’anglais tank (« char d’assaut »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "tanks",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun 1",
  "related": [
    {
      "word": "tankie"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Anglicismes en français",
        "Exemples en français",
        "Véhicules en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 20 août 2022, page 4",
          "text": "En retour, le Kremlin ne commente pas le soutien turc à l’Ukraine. Or, celui-ci inclut la livraison à Kiev de matériel militaire, dont les célèbres drones armés Barayktar, qui ont fait des dégâts depuis le 24 février dans les colonnes de tanks russes."
        },
        {
          "ref": "Alexandre Tchakovski, C’était à Léningrad, traduit du russe par Julia et Georges Soria, 1951",
          "text": "Il me dit que les tanks avaient percé les lignes de défense allemandes et avaient entrepris un raid à l’arrière des lignes ennemies."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Char d’assaut, char de combat."
      ],
      "tags": [
        "Anglicism"
      ],
      "topics": [
        "transport"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Analogies en français",
        "Exemples en français",
        "Termes familiers en français",
        "Véhicules en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Sam Bernett, Johnny forever, 2017",
          "text": "Du garage, Johnny sort une énorme Rolls bleue, un vrai tank."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Grosse voiture."
      ],
      "tags": [
        "analogy",
        "familiar"
      ],
      "topics": [
        "transport"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en français des jeux de rôle"
      ],
      "glosses": [
        "Personnage dont le rôle, en combat, est d’encaisser les dégâts provoqués par les ennemis afin de permettre à ses alliés d’agir librement."
      ],
      "raw_tags": [
        "Jeux de rôle"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tɑ̃k\\"
    },
    {
      "ipa": "tɑ̃k], [tãŋk",
      "raw_tags": [
        "France"
      ]
    },
    {
      "audio": "Fr-tank.ogg",
      "ipa": "œ̃ t̪ɑ̃k",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/Fr-tank.ogg/Fr-tank.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-tank.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Paris)"
      ]
    },
    {
      "audio": "Fr-tank (Avignon).ogg",
      "ipa": "œ̃ŋ t̪ãŋk",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/Fr-tank_(Avignon).ogg/Fr-tank_(Avignon).ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-tank (Avignon).ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Avignon)"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-tank.wav",
      "ipa": "t̪ɑ̃k",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-tank.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-tank.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-tank.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-tank.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-tank.wav"
    },
    {
      "ipa": "tɛŋk], [taŋk",
      "raw_tags": [
        "Québec"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-tank.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-tank.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-tank.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-tank.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-tank.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-tank.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Kampfpanzer"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Panzer"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Straßenkreuzer"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Strassenkreuzer"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "tank"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "dab²âb@ũ",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "دَبَّابَةٌ"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "word": "karr-argad"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "word": "karr-arsailh"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "tenk"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "word": "tank"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "tanko"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "roman": "tank",
      "word": "τανκ"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "tank"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "czołg"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "tank"
    },
    {
      "lang": "Vietnamien",
      "lang_code": "vi",
      "word": "xe tăng"
    },
    {
      "lang": "Wallon",
      "lang_code": "wa",
      "word": "tank"
    }
  ],
  "word": "tank"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Kant"
    }
  ],
  "categories": [
    "Armes en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en anglais",
    "Mots en français issus d’un mot en portugais",
    "Noms communs en français",
    "Récipients en français",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "tank à lait"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Québec"
      ],
      "word": "tank à eau chaude"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Québec"
      ],
      "word": "tank à gaz"
    },
    {
      "word": "tanker"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1617) Du portugais tanque ou de l’anglais tank (« réservoir »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "tanks",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tinque"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun 2",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Anglicismes en français",
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de l’élevage"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Tu veux un peu de lait pour chez toi ? Prends-en quelques louches dans le tank."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Cuve réfrigérée permettant de stocker le lait dans l’intervalle de temps entre la traite et le passage du camion-citerne prenant livraison du lait."
      ],
      "raw_tags": [
        "Élevage"
      ],
      "tags": [
        "Anglicism"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la marine"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Pierre Schoendoerffer, Le Crabe-tambour, 1976, page 236",
          "text": "Il dégaze, purge ses tanks. C’est interdit en mer… seulement c’est plus économique."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Réservoir d’un tanker."
      ],
      "topics": [
        "nautical"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Marguerite Baulu, La Bataille de l'Yser, Paris, Perrin & Cie, 1918, page 247",
          "text": "Ces tanks, situés contre la digue, au sud […] de la borne 15, sont deux immenses réservoirs à pétrole en forme de gazomètres, déjà troués comme des écumoires."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Citerne, réservoir."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tɑ̃k\\"
    },
    {
      "ipa": "tɑ̃k], [tãŋk",
      "raw_tags": [
        "France"
      ]
    },
    {
      "audio": "Fr-tank.ogg",
      "ipa": "œ̃ t̪ɑ̃k",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/Fr-tank.ogg/Fr-tank.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-tank.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Paris)"
      ]
    },
    {
      "audio": "Fr-tank (Avignon).ogg",
      "ipa": "œ̃ŋ t̪ãŋk",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/Fr-tank_(Avignon).ogg/Fr-tank_(Avignon).ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-tank (Avignon).ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Avignon)"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-tank.wav",
      "ipa": "t̪ɑ̃k",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-tank.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-tank.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-tank.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-tank.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-tank.wav"
    },
    {
      "ipa": "tɛŋk], [taŋk",
      "raw_tags": [
        "Québec"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-tank.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-tank.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-tank.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-tank.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-tank.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-tank.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "tank"
}

Download raw JSONL data for tank meaning in Français (8.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-25 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.