See tinque in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "enquit"
},
{
"word": "enquît"
},
{
"word": "Niquet"
},
{
"word": "niquet"
},
{
"word": "Quetin"
},
{
"word": "Quinet"
},
{
"word": "quinet"
},
{
"word": "quinte"
},
{
"word": "quinté"
},
{
"word": "unité Q"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "tinquer"
},
{
"word": "tinque à gaz"
},
{
"word": "tinque à eau"
}
],
"etymology_texts": [
"Prononciation du mot anglais tank en anglais américain."
],
"forms": [
{
"form": "tinques",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anglicismes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Canada",
"orig": "français du Canada",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
92,
98
],
[
216,
222
]
],
"ref": "Marthe Desrochers, Médéric Desrochers, Raymond Desrochers, La vie sur la terre de Saint-Paul au temps de Marie-Louise et William, 1910-1950, Publications Médéric Desrochers (PMD), 1995",
"text": "L’équipement de l’érablière se composait des chaudières (récipients), des chalumeaux, de la tinque (citerne) pour ramasser l’eau d’érable et de la traîne spéciale tirée par deux chevaux et servant au transport de la tinque."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
90,
96
]
],
"ref": "Gabrielle Filteau-Chiba, Sauvagines, Éditions XYZ, 2019",
"text": "À l'arrière, dans la boîte du pick-up, des bûches de quatre pieds, une scie à chaîne, une tinque à gaz."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
25
]
],
"ref": "Noémie D. Leclerc, Darlène, 2018",
"text": "Darlène remplit la tinque pendant qu’Ashton va payer à l’intérieur."
}
],
"glosses": [
"Citerne, réservoir."
],
"id": "fr-tinque-fr-noun-ZHStHzOk",
"raw_tags": [
"Canada"
],
"tags": [
"Anglicism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɛ̃k\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tinque"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "enquit"
},
{
"word": "enquît"
},
{
"word": "Niquet"
},
{
"word": "niquet"
},
{
"word": "Quetin"
},
{
"word": "Quinet"
},
{
"word": "quinet"
},
{
"word": "quinte"
},
{
"word": "quinté"
},
{
"word": "unité Q"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Prononciation du mot anglais tank en anglais américain."
],
"forms": [
{
"form": "je tinque",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on tinque",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je tinque",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on tinque",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "tinquer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de tinquer."
],
"id": "fr-tinque-fr-verb-acevhIeh"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
8
],
[
18,
24
]
],
"ref": "Lucy-France Dutremble, La rue Royale, 2017",
"text": "À tinquer comme y tinque, on savait bien qu’y en arriverait là un jour!"
}
],
"form_of": [
{
"word": "tinquer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de tinquer."
],
"id": "fr-tinque-fr-verb-Z-QQdW2C"
},
{
"form_of": [
{
"word": "tinquer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de tinquer."
],
"id": "fr-tinque-fr-verb-L6SkvzOf"
},
{
"form_of": [
{
"word": "tinquer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de tinquer."
],
"id": "fr-tinque-fr-verb-TIc7ZZ-x"
},
{
"form_of": [
{
"word": "tinquer"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de tinquer."
],
"id": "fr-tinque-fr-verb-PQvELP74"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɛ̃k\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "tinque"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "enquit"
},
{
"word": "enquît"
},
{
"word": "Niquet"
},
{
"word": "niquet"
},
{
"word": "Quetin"
},
{
"word": "Quinet"
},
{
"word": "quinet"
},
{
"word": "quinte"
},
{
"word": "quinté"
},
{
"word": "unité Q"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"Noms communs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "tinquer"
},
{
"word": "tinque à gaz"
},
{
"word": "tinque à eau"
}
],
"etymology_texts": [
"Prononciation du mot anglais tank en anglais américain."
],
"forms": [
{
"form": "tinques",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Anglicismes en français",
"Exemples en français",
"français du Canada"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
92,
98
],
[
216,
222
]
],
"ref": "Marthe Desrochers, Médéric Desrochers, Raymond Desrochers, La vie sur la terre de Saint-Paul au temps de Marie-Louise et William, 1910-1950, Publications Médéric Desrochers (PMD), 1995",
"text": "L’équipement de l’érablière se composait des chaudières (récipients), des chalumeaux, de la tinque (citerne) pour ramasser l’eau d’érable et de la traîne spéciale tirée par deux chevaux et servant au transport de la tinque."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
90,
96
]
],
"ref": "Gabrielle Filteau-Chiba, Sauvagines, Éditions XYZ, 2019",
"text": "À l'arrière, dans la boîte du pick-up, des bûches de quatre pieds, une scie à chaîne, une tinque à gaz."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
25
]
],
"ref": "Noémie D. Leclerc, Darlène, 2018",
"text": "Darlène remplit la tinque pendant qu’Ashton va payer à l’intérieur."
}
],
"glosses": [
"Citerne, réservoir."
],
"raw_tags": [
"Canada"
],
"tags": [
"Anglicism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɛ̃k\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tinque"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "enquit"
},
{
"word": "enquît"
},
{
"word": "Niquet"
},
{
"word": "niquet"
},
{
"word": "Quetin"
},
{
"word": "Quinet"
},
{
"word": "quinet"
},
{
"word": "quinte"
},
{
"word": "quinté"
},
{
"word": "unité Q"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Prononciation du mot anglais tank en anglais américain."
],
"forms": [
{
"form": "je tinque",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on tinque",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je tinque",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on tinque",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "tinquer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de tinquer."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
8
],
[
18,
24
]
],
"ref": "Lucy-France Dutremble, La rue Royale, 2017",
"text": "À tinquer comme y tinque, on savait bien qu’y en arriverait là un jour!"
}
],
"form_of": [
{
"word": "tinquer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de tinquer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "tinquer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de tinquer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "tinquer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de tinquer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "tinquer"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de tinquer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɛ̃k\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "tinque"
}
Download raw JSONL data for tinque meaning in Français (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-23 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (813e02a and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.